📋 PTT 文章瀏覽
作者zebraseven (Die walkuere)
標題Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音??
時間Fri Feb 10 14:10:28 2017
原文PTT 原始連結 ↗
看了很多人的意見就不難發現臺灣人的劣根性其實相當易懂： 啊就有60分過了就好了，你要求我七八十幹什麼？ 很多人以為糾正你發音是在賣弄文才 啊幹你是以為跟外國人 cowork 時 聽懂你他媽那種爛英文爛發音是他們的義務嗎？ 糾正你是希望能省去互相隱性翻譯、臆測你要表達的意思 得以增加溝通效率， 結果板上怎麼看來看去 語言能溝通就好 幹，教你對的變我們錯了是不是？ 怎麼，怪我們糾正他後害他以後就不敢開口？！ 臺灣人不敢開口就是被糾正多了害的？ 啊你他媽寫程式有 bug 被報錯怎麼不乾脆收一收回家種田算了？ 指正你就他媽巴結一點 虛心一點 害怕犯錯不要來這行啦操你的 臺灣人就是這樣啊 紅線 消防通道 大門口 晚上回家停一下有差嗎 反正又很少人出門 隔天早上再牽走不就好了 提醒這種人還會被他這樣回，幹拎娘咧！ 等半夜真的火災或是天災需要逃生才會學到教訓 Spec 要求 performance 就是要 3 ms 有的人就開始找理由想做 3.05 ms 「啊 0.05 ms 你是感覺的出來是不是？」 3.05ms 沒被驗收到 還能自鳴得意 下次再來衝 3.15 ms 就是沒被客戶電過 退過合約才敢這樣搞嘛 我還參加過研討會 講者差不多研究生年紀 投影片在 abstract 頁 用口頭講了些大綱，當然是中英夾雜 我一直聽到一個詞： 否 Lioom 還講了不少遍，投影片上完全找不到這個詞 跳下一張後我馬上舉手問他什麼是 否Lioom 他指著投影片： Volume 我差點三字經就出來了幹 大多聽眾就開始發笑，英文真的是爛到可以 你還在講語言能溝通就好！？ 那是因為你還沒聽到完全在亂發音的爛貨在跟你溝通啦！ 有規則卻不愛遵守的傢伙 強一點好嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.6.44 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486707031.A.6B2.html 我不會主動兇惡的糾正別人 我兇惡的語氣是面對 板上在鼓吹 語言能溝通 不用強求發音 甚至於把這個當成理所當然 風氣的那群人 你要看懂我在幹譙的受詞 你這種就是典型講不贏就唬別的小學生話術 有請 願聞其詳 類比臺灣人的沒出包就好，差不多就好 怎麼要要求到那麼好呢？ 這樣的邏輯 你小學時找規律是不是特別弱？ 前面幾篇一堆人需要 謝謝 m大從文化的角度切入 你沒看懂我要戰的點 這樣很危險 對啊，我發文就是在幹你這句 能懂就好？！你知不知道沒糾正亂念習慣 一個單字會變得百家爭鳴？ 到時都回歸紙筆溝通是不是？ 啊你這種咖大概也是會拼錯的吧 所以你是那種被糾正英文就會大跳腳的傢伙嗎？ 羞羞臉 ～ 看到一堆半瓶水了吧！這裡超響的 你QK太久還在暈吧？ 我從頭到尾不幹你發音如何 腔調如何 我就幹被糾正還會不爽 還會回 聽得懂就好了啊 這種不受教的 台科大奈許大大表現得相當淋漓盡致 你跳進來吵架應該也累了 先請去降血壓好點 很多人都挑想攻擊的點來打 難怪會用 文組 來罵人 O.Q 大概真的文章閱讀很弱 我要開始複製我前面講過的來回了 我不幹念錯的人 我幹不受教，被糾正還一堆藉口搪塞的人 ※ 編輯: zebraseven (42.73.6.44), 02/10/2017 15:56:51 OK啊，找出你們念法的依據啊 還狡辯咧 有錯就改啊幹，還牽拖別人讓你不敢開口啊 不想進步講一堆廢話幹嘛啊 討罵是不是？ 所以我在討論臺灣人得過且過的心態 你是在回什麼碗糕啦 ※ 編輯: zebraseven (42.73.6.44), 02/10/2017 22:18:58 您能那麼有耐心跟那傢伙講那麼久 我完全佩服 ※ 編輯: zebraseven (42.73.6.44), 02/11/2017 01:34:21

推文 (422)

推 dkallen 推這篇 02/10 14:13
推 tulian 推這篇！是否！是否！ 02/10 14:20
推 cation234 我也認同你的看法 溝通就是要精確 馬虎不得 02/10 14:21
→ cation234 外語不是我們的母語 有口音是難免的 02/10 14:21
→ cation234 但發音不正確或詞句誤用導致意思生變 就是不妥 02/10 14:23
推 spectroscopy 真的一堆智障 02/10 14:28
推 IMISSA 推 02/10 14:30
推 ming5566 真性情給推XD 02/10 14:31
推 TllDA 推嚴以律己 寬以待人 02/10 14:34
推 remmurds 推 02/10 14:37
推 bluesaten 好厲害 好兇猛 不知道你遇到發音不標準的印度人有沒有 02/10 14:38
→ bluesaten 也這麼兇猛? 02/10 14:38
→ bluesaten 又或者你在台灣聽到老外說中文 發音不標準 你也如此 02/10 14:40
→ bluesaten 兇猛的反應呢? 02/10 14:40
推 zerox12345 怒推 前幾篇推文風向很難懂… 02/10 14:43
推 mathrew 推這篇 02/10 14:45
推 vi000246 我的名子從小到大99.9%的人唸錯 歷任國文老師只有1人唸 02/10 14:45
→ vi000246 對 看來台灣的中文教育也要加油了 不會就查字典查發音 02/10 14:45
→ vi000246 不要不懂裝懂亂唸 02/10 14:45
推 vsvs5566 http://i.imgur.com/GU0QtSg.jpg 02/10 14:52
推 gohome0083 說真的，中文唸錯字的也一堆。頭痛 02/10 14:53
噓 final01 說真的你這種就是典型亂扯一堆以為很高檔的人 02/10 14:55
→ waypin2002 偏激文一篇,雖然你舉的例子是沒錯 02/10 15:01
→ waypin2002 但語文本來就是能溝通就好 02/10 15:02
→ waypin2002 你下面舉的那些例子是針對做事都差不多就好這件事 02/10 15:02
→ waypin2002 跟語文這事沒有直接的相關吧 02/10 15:03
推 ACMANIAC 推 軟體業版也是一堆腦X這樣想，哈 02/10 15:04
→ magamanzero 例子完全錯了 語文跟下面那些是LP比G腿 02/10 15:04
→ magamanzero 特別是英文 更是如此 02/10 15:05
推 FallenAngelX 語言的例子其實的確不太能類比那些 02/10 15:06
→ FallenAngelX 日本人就是最明顯的案例 XDDD 02/10 15:06
噓 divx999 帶風向嗎 02/10 15:06
→ magamanzero 也不用說什麼 語言的標準會隨著時間改變 02/10 15:07
→ FallenAngelX 跟自己人溝通 發音太好反而還會造成溝通困難 02/10 15:08
→ FallenAngelX 這是日本的情況 雖然台灣應該是不至於啦 02/10 15:08
→ magamanzero 不同的地方 還有不同的特色 標準? 沒這東西... 02/10 15:08
推 pboy 阿不就跟讀夜校的人說讀書不重要一樣? 02/10 15:08
→ balius 台灣人差不多精神是劣根性沒錯，但舉的例也犯了一樣的問題 02/10 15:12
噓 ji3g4m0 你這類比 邏輯老師在哭 02/10 15:13
推 magamanzero 英文會特別是因為當初英國搞了一堆殖民地 02/10 15:16
→ magamanzero 隨著時間過去 每個地方的英語都有他們自己的發音 02/10 15:16
噓 ww 溝通失敗就會努力 有bug被釘就會解 這都是人的本性 不需要你講 02/10 15:17
→ magamanzero 當英文變成國際通用語言 這情況又更為嚴重 02/10 15:17
→ magamanzero 跟一堆不同國家的老外開會 會有特別的感觸... 02/10 15:18
→ brucetaco 這問題就只是老闆,學長,客戶都唸盎噗～誰敢唸amplifier 02/10 15:18
→ brucetaco 而已～ 02/10 15:18
→ ww 當你的code沒bug卻被嫌參數命名不好 就是挑剔 這是挑釁工程師 02/10 15:18
→ LBJnot1to7 基本上能溝通就好啊 如果公司真的要求英文發音 當初 02/10 15:19
→ LBJnot1to7 在面試時 就應該要考口說阿 沒考代表沒有很注重阿... 02/10 15:19
→ magamanzero 不過發音還是不能差太多就是 02/10 15:19
→ ww 英文能力已經足夠溝通你還要挑剔發音不好 也是一樣狀況 02/10 15:19
→ magamanzero 說到這個 美國企業為了節省成本 會把一些客服外包 02/10 15:22
噓 Ommm5566 又一個文組 先扯大家都這樣 換主題戰還自以為有邏輯 02/10 15:22
→ magamanzero 例如外包給印度公司 這時候客戶電話聯絡就會... 02/10 15:23
→ Ommm5566 英式美式法式德式口音通通不一樣 印菲越更畸形 02/10 15:23
→ Ommm5566 你怎麼不全部糾正 乖 文組去文組板 不要秀下限 02/10 15:24
噓 NTUSTNash 溝通本來就能懂就好，寫code是一行都不能錯，文組比喻? 02/10 15:24
推 GameHeven 推 02/10 15:25
噓 ji3g4m0 你這邏輯 這種叫差不多 文組就不要 02/10 15:26
→ ji3g4m0 發文讓人笑 02/10 15:26
→ NTUSTNash 不如你到英美澳三個國家，通通都要用對方腔調好了 02/10 15:26
→ NTUSTNash 如果不會乾脆不要講，收一收留在台灣種田，笑死 02/10 15:27
推 Rusnake5566 你在這個版講精準 講自我要求 講追求品質 02/10 15:30
→ Rusnake5566 你是不是搞錯了什麼? 02/10 15:30
噓 lastchristma 你太認真了，會這樣說的八成沒去德國被電過，啊我忘 02/10 15:32
→ lastchristma 記那些說沒差的只是鍵盤工程師廠廠，怎麼會到德國進 02/10 15:32
→ lastchristma 修學習真正的精密呢 02/10 15:32
噓 NTUSTNash 百家爭鳴又如何，語文能力強的人就是懂對方說什麼 02/10 15:35
→ NTUSTNash 還是你只要不標準的英文就不懂了呢?英聽能力有問題? 02/10 15:35
→ lastchristma 講code命名更好笑，你不覺得範圍太大了嗎，誰知道你 02/10 15:36
→ lastchristma 是用莫名其妙命名不加註解被電還是認真命名被刁 02/10 15:36
→ NTUSTNash 果然是偏激哥，惱羞了ㄏㄏ 02/10 15:36
推 bi821010 發音錯跟口音重是兩回事吧？噓文到底在胡攪什麼 02/10 15:36
→ NTUSTNash 我想原PO是不能接受破音字，像企業念成ㄑ一ˇ業的那種 02/10 15:37
→ NTUSTNash 支持你擔任教育部長，不然現在好多小朋友好可憐^^ 02/10 15:38
噓 QQKKQKQK 阿三跟小日本發音不就不一樣嗎，北中南台語發音也不同 02/10 15:40
→ QQKKQKQK 啊，哥要不要先整合母語？ 02/10 15:40
推 ATand 哈哈...印度人的英文偶蒸豆素停哺東啊 02/10 15:41
噓 robler 不知道在胡扯什麼 一點邏輯都沒有 02/10 15:43
噓 QQKKQKQK 阿！手語或許比較沒這困擾，不過你可能要定好角度跟伸出 02/10 15:44
→ QQKKQKQK 去的長度！！ 02/10 15:44
噓 NTUSTNash 抱歉不受教ㄏㄏ，至少我跟老外溝通，出國出差都很順利 02/10 15:47
→ NTUSTNash 不過那個volume的例子太極端，那種完全念錯真的沒辦法 02/10 15:48
→ NTUSTNash 我想表達的聽的懂就好是破音字還有腔調等等 02/10 15:48
→ NTUSTNash 舉個好一點的例子好嗎??你的邏輯也表現得淋漓盡致 02/10 15:49
推 CactusFlower 看一堆87崩潰噓就好笑 這篇邏輯又沒問題 02/10 15:50
→ CactusFlower 可以嗆原po舉例極端但硬要扯成通篇廢話我也是醉了 02/10 15:51
推 s5566903 推這篇，幹一堆人都得過且過 02/10 15:51
→ balius 日式英語算得過且過還是非不為也實不能也？ 02/10 15:53
→ balius 你怎麼知道人家沒被糾正過..連日本人自己搞笑節目都出現過 02/10 16:00
噓 ARPG 英語發音正確，標準在哪? 科學上有標準公尺，有標準英語? 02/10 16:03
噓 ARPG 誰來跟我說標準英語找誰學，不要只說發音錯誤，誰最標準啊? 02/10 16:06
推 longeye 有口音老外還能猜，發音錯是要叫人家怎麼猜?以前我們工程 02/10 16:08
→ longeye 師term講成ㄊㄧㄢˋ 老外一臉莫名其妙 02/10 16:09
→ balius 前面的文都有提到在某個前提之下，樓上好像沒有看到... 02/10 16:11
噓 p23j8a4b9z 哈哈學生文 那你要不要去糾正中國人講話 數字,集成電 02/10 16:15
→ p23j8a4b9z 路,還有嗎 加州印度人口音你跟他們開過會嗎 希望你之 02/10 16:15
→ p23j8a4b9z 後工作也繼續糾正ㄛ 02/10 16:15
→ WashFreeID 重要的字要念對 要糾正 糾正不重要的地方只是失焦 02/10 16:18
→ WashFreeID 浪費大家時間及溝通成本 02/10 16:18
噓 p23j8a4b9z 矽谷一堆印度人 改天你工作遇到記得叫他們去正音班 02/10 16:19
推 alan5 老樣子 完全錯的念法跟口音重是兩回事 還是有人不懂 02/10 16:23
→ p23j8a4b9z 第三行不就說在糾正發音 很多人也沒長眼巴 02/10 16:26
→ alan5 兩個念法兩個意思的字沒聽過? 糾正發音是怕你被別人誤會 02/10 16:27
→ balius 前面的文一直都有提到在無礙溝通的前提下，就有人一直用無 02/10 16:28
→ balius 法溝通的狀況當例子... 02/10 16:28
→ alan5 首篇的推文不就在講一堆這種 台人自己溝通爽ok啊 02/10 16:30
→ alan5 阿老外來聽到這些頭頂問號的一堆 阿不就叫做無法溝通? 02/10 16:31
→ balius 我看到"聽得懂""可以溝通""溝通無障礙"的次數比頭頂問號的 02/10 16:34
→ balius 多很多，你要不要回去再翻一翻系列文？ 02/10 16:34
→ alan5 首篇推文所有的怪發音我都遇過啦 每個都要重講一次給老外聽 02/10 16:37
→ alan5 翻系列文幹嘛 我們又不是遇到同一個老外 02/10 16:38
→ balius 我又不是說首篇的那些發音可以或不可以，我的重點是很多人 02/10 16:39
→ balius 有要求溝通無礙的前提..而不是用這篇的方式看到有人錯就說 02/10 16:39
→ balius 那是差不多精神的劣根性，通通打成黑五類.. 02/10 16:40
推 yudofu 說這種話的跟印度人講看看，看他會不會眼睛翻到後腦去 02/10 16:43
→ balius 別這樣，印度(或日本或其他國)人都很耐斯的，那只是沒人跟 02/10 16:44
→ alan5 後面幾句是有點極端二分啦我同意 但要求溝通無礙本來就 02/10 16:45
→ balius 他們講，如果有人講他們一定位很謙虛的接受並且改正的，只 02/10 16:45
→ alan5 會越來越吹毛求疵 02/10 16:45
→ balius 有不受教的台灣人會惱羞跟你吵...我看的邏輯是這樣啦wwwww 02/10 16:45
噓 zhoyo99 新加坡人全部都得罪你了 02/10 16:47
→ zhoyo99 人家他們不但口音重 發音一堆不一樣 02/10 16:47
→ zhoyo99 怎麼不去找新加坡人罵 02/10 16:47
推 increase41 語言不用要求正確，能溝通就好啦 02/10 16:58
推 amatt 是，很sorry, 我的bad..(kneel down) 02/10 16:59
推 NEXTGer 推！發音正確極重要 02/10 17:01
噓 lastevil 你英文系吼? 02/10 17:04
推 glory5566 想起以前糾正過一個把龜裂唸成規裂的人 反被酸是正義魔 02/10 17:17
→ glory5566 人 中文小老師 02/10 17:17
推 cation234 新加坡人的英語怪異 被嘲弄是Singlish也其來有自 02/10 17:30
→ ScrewYou 新加坡英文是腔調問題喔 但台灣人普遍是連發音都有問題 02/10 17:34
噓 sanXSD 我很樂意別人糾正我,但是我不會用不屑的態度去標題. 02/10 17:35
推 kenco 語文的確是能溝通就好...當然能有效率溝通更好 02/10 17:36
→ wtfbt 不會妨礙溝通就可以接受 02/10 17:36
噓 sanXSD 我也常幹英文表達很強的人,卻問了一堆廢物問題,自以為專業 02/10 17:40
推 CrackedVoice 哇靠還真的一堆玻璃心糾正不得的 02/10 17:40
推 kaltu 幹就沒人嗆你們發音錯是在嗆主張發錯音一點關係也沒有的智 02/10 17:47
→ kaltu 障 02/10 17:47
噓 shellpig 你舉的那個例子大概只有30分當然不行阿... 02/10 17:52
→ shellpig 60分最基本的要求就是別人要聽的懂 02/10 17:52
推 louise13 其他點都認同，但就是發音真的是不太認同，因為日本人 02/10 17:58
→ louise13 印度人就基本上有7成你都可以糾正啦，但我猜你也不會糾 02/10 17:59
→ louise13 正日本人重音亂發 02/10 17:59
推 hopeandhmm 推 02/10 17:59
推 cwalonger 推這篇 有時候講錯的不覺得丟臉 聽的人都幫你們尷尬 02/10 18:00
→ louise13 而且大家都先講新加坡，但自己的經驗是日本的發音比較 02/10 18:00
→ louise13 難懂，新加坡我覺得可以猜，日本好難猜阿 02/10 18:01
推 Lian 推這篇。我覺得如果工作需要講英文，那麼一開始發音不重要， 02/10 18:10
→ Lian 重要的是敢開口。但突破這點之後就該繼續進步，朝有效率並正 02/10 18:10
→ Lian 確溝通的方向前進，被糾正的話虛心檢討研究常常會有不同的發 02/10 18:10
→ Lian 現。我的客戶大多英式發言，於是我花了很多時間將自己的美式 02/10 18:10
→ Lian 發音改成英式，結果變成很多台灣人來糾正我的英文發音，例如 02/10 18:10
→ Lian "semi-"的唸法。遇到這種狀況就心平氣和互相討論，彼此都多 02/10 18:10
→ Lian 學一點也沒什麼不好。不知道為什麼一堆人會覺得唸錯沒關係， 02/10 18:10
→ Lian 有人糾正自己沒什麼不好啊（如果真的有錯的話） 02/10 18:10
推 dctmax 中肯 一堆玻璃心 廠廠 02/10 18:15
推 death410 好觀念給推 不過什麼是 MS 求解惑 02/10 18:22
噓 iceberg 英國人會糾正北美人士的發音嗎？哈哈哈 02/10 18:44
噓 zhoyo99 日本人全部都得罪你了 02/10 18:53
→ zhoyo99 人家他們不但口音重 發音一堆不一樣 02/10 18:53
→ zhoyo99 怎麼不去找日本人罵 02/10 18:53
→ giantwinter 發音真的很重要 再來就是用對字跟常用語 02/10 18:53
→ giantwinter 發音別太離譜 你用對的語法跟常用語 對方也OK 02/10 18:54
噓 konichiwaman 人在法國德國工作，沒這困擾。法國口音更重 02/10 18:55
推 alberto9726 原po舉例想表達的 應該是指 不精益求精 凡事只要差不 02/10 19:04
→ alberto9726 多就好的"態度" 的確跟語言沒有直接關係 但態度本來 02/10 19:04
→ alberto9726 就是可以廣泛運用在各個層面 今天講得是語言 台灣人 02/10 19:04
→ alberto9726 在國際上 發音差不多就好 文法差不多就好 甚至只用單 02/10 19:04
→ alberto9726 字溝通 對方差不多聽得懂就好 有這些名聲早就不是一 02/10 19:04
→ alberto9726 兩天的事 但很大一部分的原因是老師以差不多的發音教 02/10 19:04
→ alberto9726 學生 而學生也不去查證 就差不多地照單全收 一直到現 02/10 19:04
→ alberto9726 在 就造就台灣人這種差不多的態度 差不多的英文 02/10 19:04
→ ScrewYou 日本人韓國人很多是因為先天環境 本國語言發音就沒有英 02/10 19:18
→ ScrewYou 文的發音 所以發音會不標準 比較起來台灣要學發音沒什麼 02/10 19:18
→ ScrewYou 障礙 如果還秉持著差不多的態度 也難怪人家會回這篇文啊 02/10 19:18
→ ScrewYou 科科 02/10 19:18
→ ACMANIAC 所以日本人的英文外國人就聽不懂啊，你爽去當皇民就去吧 02/10 19:18
→ ACMANIAC 還找日本人罵咧，這種心態真有趣 02/10 19:20
噓 nanco5566 廠廠 02/10 19:22
噓 bbdd203 比喻很爛 02/10 19:33
推 yeay 請問你有跟日本或印度人合作過嗎？不知道你會不會問候他們的 02/10 19:42
→ yeay 家人。語言這件事，跟程式或者規格是不同的，工作的規格本來 02/10 19:42
→ yeay 就該達到，你偷規格被抓到就該死。但語言著重在溝通性，就像 02/10 19:42
→ yeay 你認為你的中文文法正確嗎？我可以找個專業人士，挑出你中文 02/10 19:42
→ yeay 發音與文法上的誤用，但這有意義嗎？!用詞精確很重要，不管 02/10 19:42
→ yeay 是文書、報告或說話，但在意的是發音，我認為這有點奇怪。 02/10 19:42
推 UrsaLiker 樓主在罵不受教不認錯的態度，一堆人還在扯口音，也是 02/10 19:48
→ UrsaLiker 廠廠 02/10 19:48
推 typepeter 你中肯過頭 這樣會被英文不好的人噓 02/10 19:48
推 yeay 再來講到研討會，如果到外國參加大型研討會，各種人都有，人 02/10 19:58
→ yeay 家專業就在那，volume唸成vo-lu-me，你會想嗆嗎？你再去看看 02/10 19:58
→ yeay 很多資深教授，應該也會被你嗆吧。每個人觀念不同，如果能力 02/10 19:58
→ yeay 平均是80分，我會跟專業100語言80的人合作，而不是語言100專 02/10 19:58
→ yeay 業80的人。時間有限，有人技能樹會點語言，但有人會點專業， 02/10 19:58
→ yeay 如此而已。 02/10 19:58
噓 HandGrip ... 02/10 20:13
噓 dreamsmaker 外國人說中文口音怪還不是一樣 02/10 20:17
噓 zxc0312 來 algorithm怎唸?? 我在台灣就聽過至少五種唸法 02/10 20:22
推 taurus1981 不是有個笑話我要告你唸成我要槍殺你，結果就抓去關了 02/10 20:30
推 JoSue \否Lioom/ 02/10 20:56
噓 v2266514 把溝通跟其他不相干的事放在一起比喻，根本站不住腳 02/10 20:57
噓 bobyhsu 拜託你去造福印度人 人因夢想而偉大 加油 02/10 20:59
推 lecheck 哈哈哈哈哈 02/10 21:20
→ lecheck 推啦 02/10 21:20
噓 dasala 有夠無聊 02/10 21:30
噓 Mazda6 類比ms真是亂比喻，口音是重要，但是卻可以包容 02/10 21:47
推 Mazda6 跟印度人聊天時候，口音出錯大家笑一笑也可以緩和氣氛 02/10 21:50
→ Mazda6 相對來說溝通能力真的重要非常多，不知道樓主英文能力如何 02/10 21:51
噓 angusyu 又一個自以為實事求是的 02/10 21:51
推 Aqery 發音錯和口音是兩回事，世界各地都有口音，彼此能懂就好， 02/10 21:52
→ Aqery 發音整個不對比較難救 02/10 21:52
推 Jooker 推個蠻合理的解釋 或許這沒有正確答案 只有合理的程度多高 02/10 21:52
噓 Mazda6 發音也有分很多種 很難評斷對不對，只用 KK來判斷對錯?? 02/10 21:54
→ Mazda6 之前有一個影片，某個單字，光美國就30種念法 02/10 21:55
噓 Groger 就是有糾正魔人，讓人不敢開口 02/10 21:57
噓 Mazda6 但是樓主舉的紅線停車或是SPEC...都是有清楚規範的 02/10 21:58
推 QQ5566 好多人崩潰噓 02/10 22:13
→ njpbjp6 不用講這麼多，中文你自己都是標準發音嗎？ 02/10 22:24
推 dctmax 被糾正就不敢開口?XDDDD 台灣就普遍這種心態 就像在學校大 02/10 22:24
→ dctmax 家都不敢踴躍回答問題 怕講錯被笑 根本心態有問題 02/10 22:24
噓 zhoyo99 有笑人罵人的你們才有怕的人出現 02/10 22:28
→ zhoyo99 你的順序弄對了沒？ 02/10 22:28
→ zhoyo99 心態正確嗎你 02/10 22:28
→ fantasymaker 鼓勵大家下 02/10 22:29
→ dctmax 另外亂發音跟口音根本兩馬子事啊 明明可以很簡單念好的發 02/10 22:30
→ dctmax 音 被糾正還崩潰？ 又不是要你唸的完全跟美國人一樣 02/10 22:30
→ dctmax 如果有人發音錯 我是常常懶著糾正別人啦 很熟的才會提醒 02/10 22:31
→ dctmax 也不會罵或笑好嗎 又不是小學生= = 02/10 22:31
→ dctmax 倒是一堆隨便念也無所謂的人 難怪台灣競爭力這麼差 什麼 02/10 22:33
→ dctmax 都馬隨便 02/10 22:33
→ dctmax 被糾正就記起來學好就好 不用這麼玻璃心好嗎 一堆不知道在 02/10 22:35
→ dctmax 崩潰幾點的 而不是用一種反正能懂 得過且過的心態 02/10 22:35
推 breakofdawn 推一下 02/11 00:18
推 Linvail 推 差不多文化就是台灣最糟糕的地方 02/11 00:18
推 glory5566 外國人說能聽懂只是給你面子而已 02/11 00:21
噓 guest0079 這篇是在共三小 英文學不好是因為文化的問題?屁啦 02/11 00:28
→ guest0079 那美國乞丐不就很有文化? 什麼得過且過? 共三小啦 02/11 00:30
→ guest0079 講得好像學英文學到60分之後要再進步不用花時間一樣 02/11 00:30
→ guest0079 單字會唸錯、英有不好是因為練習不夠嘛 講好的是因為 02/11 00:32
→ guest0079 是台灣人得過且過的心態造成的?那我心態改變之後單字就 02/11 00:32
→ guest0079 能自動灌進我的腦中了嗎?我看是不會吧 02/11 00:33
→ guest0079 英文要好 就是要練習練習練習再練習 時間投下去就對了 02/11 00:34
→ shu124128 先等你定義好什麼叫做英文再來吵發音到底哪個才是正確. 02/11 00:34
→ dctmax 美國乞丐的母語是英文不嗎 這個舉例也太搞笑了XD 02/11 00:34
→ shu124128 上面就一堆人在跟你講每個地方念法不一樣了 你能說那個 02/11 00:34
→ guest0079 什麼?要花大量的時間?幹你憑什麼說不想花大量時間把英 02/11 00:35
→ guest0079 文學好的人有問題 啊我把時間拿來扶老太太過馬路不行? 02/11 00:37
推 dctmax 把每個單字講好需要很大量的時間？ 如果你一開始有學好就 02/11 00:37
→ dctmax 不用了 口音是一回事 亂念又是一回事了 02/11 00:37
→ shu124128 地方講的是錯的 照你這種講法 你怎麼不學西日耳曼語去 02/11 00:37
→ shu124128 糾正大家的英文都是錯的... 02/11 00:37
→ guest0079 我不把時間投入學英文就要被你嗆是民族文化劣根性 幹 02/11 00:37
→ dctmax 至於每個地方的念法是區域性的習慣 台灣則是很多人都有自 02/11 00:38
→ dctmax 創念法 個體性的 02/11 00:38
→ guest0079 dctmax你在說什麼啊 講得好像每個人背單字都過目不忘 02/11 00:38
→ guest0079 時間要怎麼用完全是看個人 不要跟我說啊英文很容易啊 02/11 00:39
→ guest0079 英文超容易所以你沒學好是你得過且過 好學無術 幹三小 02/11 00:39
→ guest0079 那你會設計ic嗎 你不會的話我可不可以嗆你不學無術? 02/11 00:40
→ guest0079 你扶老太太過馬路的次數有我多嗎?沒有的話我可以嗆你嗎 02/11 00:40
→ guest0079 很多人拿自己的強項去嗆別人的弱項嗆得很開心 這種人不 02/11 00:41
→ guest0079 知道心裡是在自卑什麼 過度自卑導致過度自大 02/11 00:41
→ dctmax 當你工作上要用到 至少講對不難好嗎 很多人根本亂念一通 02/11 00:42
→ dctmax 根本不是什麼每個地方有不同念法的問題 02/11 00:42
→ dctmax 我的工作又不用會設計ic XDD 02/11 00:42
→ guest0079 我再說一下 英文不好 單字亂唸 就只是花在英文上的時間 02/11 00:43
→ guest0079 不夠而已 不要去扯什麼得過且過 什麼文化劣根性 02/11 00:43
→ dctmax 我是不會嗆別人英文不好啦 我有嗆你嗎 自卑感作祟？ 只是 02/11 00:43
→ dctmax 看不慣那種下面一堆擺錯重點噓的 02/11 00:43
→ guest0079 對啊 很多人的工作只是被逼著去跟外國人開會啊 然後你 02/11 00:44
→ guest0079 再來嗆說這種人英文不好?你怎麼不去嗆資方不找專業口譯 02/11 00:45
→ dctmax 當你的工作需要用英文跟別人溝通 把英文念好就只是增進自 02/11 00:46
→ dctmax 己的能力罷了 別人聽起來也比較輕鬆 就好比你工作要書寫英 02/11 00:46
→ dctmax 文的話 總不會寫歪七扭八的草寫給同事看吧 02/11 00:46
→ guest0079 我不說別的啦 推文太多我也懶得全部看完 我只看這篇的 02/11 00:46
→ guest0079 前兩句話就好 你再看一次這篇的前兩句話有多可笑就好 02/11 00:46
→ guest0079 這篇的重點是說:幹你英文不好是因為你是東亞病夫 02/11 00:47
→ guest0079 幹你媽的 我可不可以說你數學不好所以你的國家民族的基 02/11 00:47
→ guest0079 因很差? 文化很低劣 幹! 我再說一個事實就好 02/11 00:48
→ guest0079 全世界外語能力最差的國家 美國差不多是差的之一 02/11 00:49
→ guest0079 那我可不可以嗆一個中文說得不好的美國人 嗆他說你們美 02/11 00:50
→ dctmax 我覺得這篇說的還好啦 台灣就真的很多地方很隨便啊 撇開英 02/11 00:51
→ dctmax 文 安全性的公安問題就一堆沒人管了 02/11 00:51
→ guest0079 國人就是雜種人 下等人所組成的 所以中文說得不好 02/11 00:51
→ dctmax 如果那個美國人工作要用到中文 卻亂念中文 就真的有問題 02/11 00:51
→ dctmax 啊 02/11 00:51
→ dctmax 也沒到雜種人這麼誇張吧.... 02/11 00:52
→ guest0079 剛剛推文有版友分享FB創辦人用中文演講的影片 片中札克 02/11 00:52
→ guest0079 伯中文講超爛 但聽眾反應很熱烈 但是如果是一個英文講 02/11 00:53
→ guest0079 很爛的同胞 就有人跑出來嗆說這是文化劣根性 這算什麼? 02/11 00:54
→ dctmax 我覺得原po想的是很多人都隨便念 就像台灣很多公安問題都 02/11 00:54
→ dctmax 是隨便就好 反正得過且過 當然每個人英文不好可能都有自己 02/11 00:54
→ dctmax 的苦衷啦 02/11 00:54
→ guest0079 如果這裡是口譯版 那ok 英文的口譯員英文差就是不敬業 02/11 00:55
→ guest0079 OKOK 你要嗆說華人就是爛 連口譯員英文都亂講 我同意你 02/11 00:56
→ dctmax FB創辦人工作的時候也不會用中文溝通吧 如果工作上 一個外 02/11 00:56
→ dctmax 國人講很爛的中文跟你溝通 還要猜他在講什麼 你不會崩潰 02/11 00:56
→ dctmax 嗎@@ 02/11 00:56
→ guest0079 幹他媽的這裡是科技版 95%的工程師都是唸自然組出身的 02/11 00:56
→ dctmax 你講的有的也對啦 畢竟工程師本業不是外語 不過我還是覺得 02/11 00:57
→ dctmax 能講對就該盡量講對 而不是自創奇怪的發音 02/11 00:57
→ guest0079 台灣人對工作的要求很隨便是一回事 英文爛又是另一回事 02/11 00:57
→ guest0079 我是覺得不要說別人是「自創奇怪的發音」這很糟糕 02/11 00:59
→ dctmax 我覺得英文爛 文法那些就算了 不過有的人單字亂念真的蠻惱 02/11 01:00
→ dctmax 人的 至少工作上常接觸的單字念對我覺得是基本 02/11 01:00
→ guest0079 大多數人英文唸錯 絕對不是因為「自創」奇怪的發音 02/11 01:00
→ guest0079 而是中文的習慣有邊唸邊沒邊讀中間 就英文不夠好只好 02/11 01:01
→ guest0079 只好盡力擠出一個唸法罷了 不是刻意搞怪好嗎 02/11 01:02
→ dctmax 所以就是隨便念的概念不是嗎 我的自創當然不是只他特別想 02/11 01:02
→ dctmax 個發音來念啦 02/11 01:02
→ dctmax *指 02/11 01:02
→ dctmax 正常人應該沒人會刻意搞怪亂念吧XD 02/11 01:03
→ guest0079 對 所以才說亂念就只是英文不好而已 不是什麼文化毒瘤 02/11 01:05
→ guest0079 有人講到被殖民地的性格 說的很好啊 英文不好可以扯到 02/11 01:06
→ guest0079 是文化的劣根性 但聽到外國人講一點點中文就高潮了 02/11 01:07
→ guest0079 我還沒看過有人跳出來說外國人講爛中文讓他很不舒服的 02/11 01:08
→ guest0079 倒是科技版每個月就會拿台灣人的爛英文出來吵 02/11 01:09
→ dctmax 不過隨便念也是隨便的一種啊～ 當然可能很多人是覺得這不 02/11 01:10
→ dctmax 重要能懂就好 所以可以隨便 可能重要性對每個人來講不同吧 02/11 01:10
→ dctmax .... 02/11 01:10
→ guest0079 外國人來台灣不用講中文就一堆妹倒貼 台灣人講英文一講 02/11 01:10
→ guest0079 錯就被白眼 真的是被殖民國家的自卑性格 唉 02/11 01:11
→ dctmax 就像很多公安問題也是因為覺得能用就好 結果GG 某種程度上 02/11 01:12
→ dctmax 我也是覺得這心態有點像啦 當然像你說的 可能真的沒空學好 02/11 01:12
→ dctmax 發音 02/11 01:12
→ guest0079 你工作上每個人各方面能力都很強嗎?不可能嘛 大家包容 02/11 01:12
→ dctmax 台灣人就真的國外的月亮比較圓啊XDDD 還有那種明明會講中 02/11 01:14
→ guest0079 找出可行的方式 不都這樣嗎 但講到英文又是另一回事 02/11 01:14
→ dctmax 文 在外面故意要講英文的ABC也很智障... 自己講就算了 還 02/11 01:14
→ dctmax 遇過要跟路人講的 02/11 01:14
→ dctmax 所以我說可能發音這件事 對每個人的重要性都不同啦 02/11 01:14
→ dctmax 像我遇到發音不對的 我也不太會糾正別人 只有熟的又錯很 02/11 01:16
→ dctmax 誇張的才偶爾會提醒一下 也不是用罵或笑的那種心態 02/11 01:16
→ guest0079 對 而且每個人要學好發音要花費的時間也不會相同 02/11 01:16
→ guest0079 這篇的作者不知道是在嗆幾點的 02/11 01:17
→ dctmax 沒錯 畢竟基礎沒打好 後面要救真的也不太容易 但工作上聽 02/11 01:19
→ dctmax 到發音不太對的 又要常聽的話 有的時候還是會覺得有點惱人 02/11 01:19
→ dctmax 哈 就覺得哪根筋不舒暢 PTT有點匿名性很多人都比較嗆啦 02/11 01:19
→ dctmax 大家有空的話還是盡量把發音念稍微正確點啦 不要太離譜就 02/11 01:22
→ dctmax 好 畢竟把英文這個工具擦亮點 對自己也是有利無弊的 02/11 01:22
推 cabama 我是覺得，總比不說好吧，糾正我倒是可以接受 02/11 04:35
推 dawn5566 QQ 02/11 05:55
推 balius 本篇堪稱差不多精神的完美示範wwwww 02/11 07:33
推 sbL 推 02/11 07:35
噓 theurgy 跟差不多有什麼關聯嗎 日本人也差不多先生嗎 那印度人也 02/11 07:49
→ theurgy 全都去吃屎好了 你是要當翻譯是不是 歐美人唸中文唸的精 02/11 07:49
→ theurgy 準的有我們唸英文精準的多嗎 呵呵 這就口音問題也可以腦 02/11 07:49
→ theurgy 補那麼多喔 02/11 07:49
→ theurgy 對了 聽到台灣腔想糾正人的話 你聽到印度人的會想跳樓吧 02/11 07:51
噓 Qcloud 自以為很高尚 02/11 08:06
推 katzlee 腔調不一樣(那個區的都是這樣發音)和發音錯根本兩回事， 02/11 08:11
→ katzlee 拿腔調護航自己發音錯的人是有事嗎? 02/11 08:11
推 katzlee "粥"台語發音南北不一樣，有念類似'埋', 有類似'沒'(打不 02/11 08:19
→ katzlee 太出來怎麼念), 但我們都知道，因為你會常聽到這種念法， 02/11 08:19
→ katzlee 知道那是什麼腔，哭要你念個'噴'，誰知道那是什麼鬼。 02/11 08:19
推 petitbleu 這個一定要推 一堆自稱菜英文的玻璃心一被糾正就惱羞 02/11 08:42
推 chiao1923 推！這篇大好。上次我也回文說正確的重要性，還有幸被 02/11 08:42
→ chiao1923 網友發文指名要求多。重點不是在腔調或口音，每個地區 02/11 08:42
→ chiao1923 腔調跟口音本來就會不一樣，重點是在講出的字發音正確 02/11 08:42
→ chiao1923 ，不管你是要用台灣、印度，菲律賓、英國、美國、澳洲 02/11 08:43
→ chiao1923 甚至是歐洲腔調或口音，重點是正確！ 02/11 08:43
噓 soulja28 你怎麼不去教新加坡人英文？ 02/11 08:51
推 PredatorSS 大推 02/11 09:21
推 chehsunliu Push 02/11 09:49
推 vinsh 推原波觀念拉 跟泰國人溝通英文也是很吃力... 02/11 10:23
推 vinsh https://www.youtube.com/watch?v=AOvtE7fGU7A 02/11 10:26
推 lenta 我真是不懂這篇一開始都還沒指名道姓 一堆人搶著崩潰是怎樣 02/11 12:07
推 lenta 越崩潰越嚴重ㄟXDDDDDDD 02/11 12:10
推 alberto9726 再推一次d大 02/11 12:43
推 airstrike77 推 差不多先生傳大家都看過只是都當笑話 精準很難嗎 02/11 13:07
推 zhanren 推這篇 02/11 14:16
→ alberto9726 好像很多人都不太懂口音跟發音的差別在哪 02/11 14:23
推 kidkenyen : 02/11 14:38
推 BalloonBa 推 02/11 15:05
噓 yesyesyesyes 語言本來就是會變化的，你在這邊正義個屁 02/11 17:45
→ yesyesyesyes 如果美國人被英國人糾正腔調的話 你覺得? 02/11 17:46
推 handsomebp 很明確的邏輯啊...口音重跟完全唸錯根本兩件事... 02/11 19:58
→ handsomebp 不知道有人在崩潰啥.... 02/11 19:59
→ dust1204 不就yes跟eyes的差別嗎？ 02/12 01:11
→ dust1204 發音明明不是原po的重點 02/12 01:13
→ dust1204 重點是看不懂又硬唸 被糾正還惱羞 02/12 01:13
→ dust1204 都什麼時代了還在有邊讀邊沒邊唸中間？還是覺得這是自 02/12 01:13
→ dust1204 然發音法？ 02/12 01:13
→ dust1204 要有邊讀邊沒邊唸中間之前也不查字點，問google 02/12 01:18
→ dust1204 工具擺著不用，愛用徒手， 02/12 01:18
→ dust1204 被問幹啥不用工具還惱羞的概念？ 02/12 01:18
→ dust1204 是有沒有這麼自卑阿 02/12 01:18
推 yinglian 推 能溝通跟能正確溝通是兩回事 02/12 09:02
→ dctmax 真的很多人搞不懂亂發音 跟腔調是兩回事.... 02/12 09:47
噓 guest0079 樓上說的的沒錯 英文亂唸沒人聽得懂 別拿腔調來救援 02/12 09:56
→ guest0079 英文學不好就是人渣去死算了 okok 你要這樣想ok的 02/12 09:57
→ guest0079 到這篇的問題是把英文不好的人扯到台灣人的劣根性? 02/12 09:58
→ guest0079 扯到台灣人做事隨便 幹這也太會扯了吧 02/12 09:59
→ guest0079 如果我同事ic線路亂設計 我不罵他 反而上網罵台灣人的 02/12 09:59
→ guest0079 劣根性 這樣對嗎? 永遠是人的問題 別扯到啥劣根性 02/12 10:00
→ loua 老外跟我們常開會也不學中文…… 02/12 10:00
→ guest0079 同樣的道理啦 英文不好亂唸的人 也許人家很對設計ic 02/12 10:01
→ guest0079 人家很會設計ic 你要嗆他說你英文不好 所以你也設計不 02/12 10:01
→ guest0079 好ic 因為你有劣根性 什麼都做不好啦 廢物 02/12 10:02
→ guest0079 我音樂不好 音高不準歌都亂唱 那我是不是也是劣根性啊 02/12 10:03
→ guest0079 對啊 因為我對音準的要求很隨便啊 我是差不多先生呢 02/12 10:04
→ guest0079 原po你英文好單字都唸對 很好 了不起啊 但你他媽的沒資 02/12 10:05
→ guest0079 格說英文不好的人有劣根性 02/12 10:05
→ guest0079 對了 如果我歌亂唱 你硬要指正我 我會要你閉上你的鳥嘴 02/12 10:06
→ guest0079 我他媽的根本就不care我唱歌音準不準 02/12 10:07
→ guest0079 在台灣科技業英文的能力不是重要啦 英文強很好 但英文 02/12 10:09
→ guest0079 差也沒關係 需要講英文地方不難找到能頂替的人 02/12 10:09
→ guest0079 設計ic線路設計錯了 這不指正不行 但英文不是這一回事 02/12 10:10
→ guest0079 我不是說台灣人沒劣根性喔 但要拿英文說嘴就挑錯戰場了 02/12 10:12
推 QQ5566 你崩潰了嗎 02/12 13:34
噓 Sidney0503 整串學生文 原本停了兩天就你開新篇章帶出一堆廢文 02/12 15:38
推 toulio81 推！不敢開口是1、取笑 2、嗆人不會說不要說，心平氣和 02/12 19:22
推 toulio81 的糾正才不會讓人不敢開口！ 02/12 19:22
推 vm6kj 真他媽想噓那些給噓的低能兒 02/12 22:09
推 DaimlerHuang 好想寫類似的心聲,但文筆差你一大截,淚推~~ 02/13 00:33
推 ProLemon 我最喜歡被糾正了！ 02/13 09:32
噓 CrazyLoveU 真的 在你面前出現就不用指責在別人面前出現就一定要 02/13 15:07
→ CrazyLoveU 勸導 02/13 15:07
推 henryrita Volume這例子真靠北 02/15 13:56
噓 fooker 你是在崩潰啥 02/15 15:50
噓 johney719 我老闆新加坡人 發音我沒一個聽懂的 02/16 12:22
→ johney719 但是他就是可以跟美國人講電話溝通 02/16 12:22
‹ 回 科技工作板 列表