※ 引述《typeking ( )》之銘言： : 認識ㄧ個學長叫戴維 : 他英文名字就取名為david 聽起來好像合理 : 可是連姓ㄧ起就叫David dai : 聽起來就很怪 : 還有認識的人因為姓蘇，英文名字就取sue : 叫蘇蘇 : 有沒有英文該怎麼命名比較好？ 表字，又稱字，是漢字文化圈傳統上在本名之外的一個正式代稱。 通常基於禮貌性質，一般習慣間接性叫喚他人的表字而不直稱其本名， 以表示客氣避免失禮（本名則可以是當事人自述）。 表字的取法，一般與本名意義相關。歷史上有些人的表字廣為人知，本名反而隱沒於世， 稱為「以字行」，如：孟浩然，名浩，字浩然。 現在取表字者 顯矣 而英文名 就是其替代品 現在華人還是很不習慣直稱人名 要起英文名 不如先取自己表字 然後再音譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.5.126.55 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1485723822.A.6D5.html