原文標題： Trump says Toyota to invest $10B in US auto plants over next 5 years 原文連結：https://tinyurl.com/yuxjwthm 發布時間：28.10.2025 - Update : 28.10.2025 記者署名：Yasin Gungor 原文內容： US President Donald Trump announced Tuesday that Toyota will invest more than $10 billion over the next five years to build auto plants across the United States. 美國總統唐納德·川普週二宣布，豐田汽車將在未來五年間於全美各地建設汽車工廠，總 投資金額超過100億美元。 "I was just told by the Prime Minister (Sanae Takaichi) that Toyota is going to be putting auto plants all over the United States, to the tune of over $10 billion," Trump told American troops during a visit to the nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington at Yokosuka naval base near Tokyo. 川普在日本橫須賀的美國海軍基地、參觀核動力航空母艦「喬治·華盛頓號」時，向美國 駐軍表示：「我剛剛從日本首相（高市早苗）那裡得知，豐田將在全美各地興建汽車工廠 ，總投資超過100億美元。」 "We like that," Trump said, thanking Japan for its "big investments" in the US . 川普說：「我們很喜歡這樣的消息。」並感謝日本對美國「大量投資」。 He said the Toyota investment is part of a broader wave of money "pouring into the United States of America," estimating $17 trillion is flowing in from around the world. 他表示，豐田的投資只是「全球資金湧入美國」的更大趨勢之一，估計目前已有約17兆美 元的資金正流入美國。 "I think by the time we finish up our first year, we'll be over 20, or $21 trillion of money coming into our country," Trump said. 川普補充說：「我認為等我們結束第一年時，流入美國的資金總額將超過20兆，甚至達到 21兆美元。」 The Japanese car manufacturer Toyota has not disclosed any details about the investment announcement. 日本汽車製造商豐田尚未公布此次投資的具體細節。 Toyota had previously announced an $88 million investment to increase hybrid vehicle production at its West Virginia plant, securing the jobs of 2,000 workers at the facility. 豐田此前曾宣布將投資8800萬美元，用於提升其位於西維吉尼亞州工廠的油電混合車產能 ，並保障當地2000名員工的就業。 Trump made the remarks during a troop visit with Takaichi as part of his three -nation Asia tour. 川普此番與高市早苗共同探訪美軍駐日部隊，是他三國亞洲訪問行程的一部分。 US trade in goods and services with Japan reached an estimated $319.2 billion in 2024, according to US data. 根據美方資料，2024年美日之間的商品與服務貿易總額約為3192億美元。 Japan agreed to invest $550 billion in the US in return for a 15% base tariff on nearly all Japanese imports entering the country, down from the 24% level that Trump initially proposed. 日本同意在美國投資5500億美元，以換取美方將幾乎所有日本進口商品的基本關稅降至15 %，低於川普最初提議的24%稅率。 心得/評論： 川普在對駐日美軍發表談話時宣布此消息 明顯意在向美國選民強調其讓製造業回流美國的政績 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1761647238.A.940.html