[新聞] 「要買稀土先學中文」陸商務部再祭一招

作者hugh509 ((0_ 0))

標題[新聞] 「要買稀土先學中文」陸商務部再祭一招

時間Tue Oct 21 21:43:15 2025

原文標題：「要買稀土先學中文」陸商務部再祭一招：申請稀土出口一律用中文原文連結： https://udn.com/news/story/7333/9085435 發布時間： 2025-10-21 16:32 記者署名：聯合報／記者陳言喬原文內容：「要買稀土先學中文」，沒聽錯，全球各國要想買大陸的稀土，得先把中文學好，用中文申請出口許可。這是大陸商務部在10月9日對全球發出的稀土出口管制公告（第61號）的第六條規定。第61號公告的第六條規定是，境外特定出口經營者申請兩用物項（民用與軍用，現多指稀土）出口許可的有關文件以中文為準。原本大家注意的是大陸對稀土出口管制的範圍與內容本身，近日才進一步發現，連申請規定都改了，改成了用中文書寫，而且不僅如此，連西方通用的word和PDF檔也規定以大陸國產軟體WPS格式申請（附件的物項列表）。許多網評稱，表面看只是語言形式的變化，實際上這是話語權的一次反攻。過去幾十年，世界商務體系幾乎都在說英語，用西方的範本、軟體、邏輯，跟著西方的格式與規則走。這次大陸藉稀土牌順便改了西方通用的規則，這不只是語言問題，而是權力結構的改變，是改由大陸主導的信號彈。未來，各國申請稀土出口得用中文書寫，中文簽字，還得看得懂中文格式上各種提供材料的要求，這意味著外國人第一次要在中文的語言體系裡做生意，走流程。當申請書必須用中文寫，他們就需要請懂中文的人當翻譯，這樣思維的主導權就發生了轉移。語言背後是思想主權，格式背後是生態獨立。這一條規定，看似一行小字，其實是一次無聲的反擊。「想申請稀土出口，得先過中文這一關」。心得/評論：短期內不足以撼動MSFT、ADBE 輸出格式的不同而已不過依照特殊國情的尿性這市場的營收肯定萎縮當然就我之前查到的資料中國市場營收對MSFT、ADBE都不多 -- 「我看不到」「欸我真的看不到」「」「我還是什麼都看不到啊...」「我看不到我看不到我看不到!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.84.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1761054198.A.0E8.html

推文 (240)

推 TCB006 台灣又蹭內地一波了 10/21 21:44

推 jokem 好靠北 10/21 21:44

→ japan428 AI輕鬆解決的問題吹的跟啥一樣... 10/21 21:44

推 ChikanDesu 超智障隨便請個人寫申請就好了 10/21 21:44

推 SweetLee 干我屁事 10/21 21:45

推 win8719 畫蛇添足拍馬屁 10/21 21:45

→ aegis43210 要看殘體字哦，真煩 10/21 21:45

噓 zombiepigman 殘體字連中文都是盜版的 10/21 21:45

推 WusoAiwen 推廣中文幹翻英文，讚喔！ 10/21 21:45

推 HiuAnOP No car！ 10/21 21:45

→ japan428 現在還有人不會用AI看外文報告的嗎？ 10/21 21:45

→ lpmybig 蘋果翻譯表示？這樣我要熱賣了 10/21 21:45

→ SweetLee 繁體字也算中文吧我認識的大陸人都會繁體字 10/21 21:46

推 CAFEHu 吃瓜仔：嗯，全針對米國 10/21 21:46

推 Cll7do9k 台又贏 10/21 21:46

推 seastar1982 其實這不難.. 10/21 21:48

→ EstelleRinz 灣灣贏囉 10/21 21:49

推 rwhung 只是刁個爽度 10/21 21:49

推 ga278057 台灣能代理,又能can help了 10/21 21:50

→ aika5512308 繁體可以嗎 10/21 21:50

推 MorrisChang TAIWAN CAN HELP 10/21 21:50

→ aika5512308 今天噴這個嗎 10/21 21:50

推 aoka 反正AI翻的很準 10/21 21:50

→ kausan Taiwan can.... 10/21 21:51

推 TFK822 逆豪窩沒支付雹夫現金有打拔折嗎 10/21 21:52

噓 love555666 美贏麻 10/21 21:52

→ adngg579 沒有門檻的條件 10/21 21:54

推 House23 哈哈，中國厲害 10/21 21:54

推 papamonkey 川普:早上好中國，現在我有冰淇淋(稀土) 10/21 21:55

推 YJM1106 爽啦用中文就是舒服 10/21 21:56

推 QooSnow （~@一級棒！@~） 10/21 21:56

推 squeakywheel 反觀美國人告gg開會說中文可憐吶 10/21 21:56

推 hipmyhop 會中文是有多難 10/21 21:56

→ liangnet 其實有點爽，有時明明是對方很需要你，卻要你配合 10/21 21:57

→ liangnet 他們的文化規矩。 10/21 21:57

推 IanLi 也還好啦，強迫用英文不也一樣 10/21 21:58

推 apolloapollo 全世界都在學中國話～～ 10/21 21:58

推 Usmall857 純粹侮辱美國人 10/21 21:58

推 somesomeone 台灣人可以去國外教中文啦 10/21 21:58

噓 a22530722 吸吸吐吸吸吐吸吸吐吸吸吐吸吸吐吸吸吐吸吸吐吸吸吐 10/21 21:58

推 shinshu278 感覺以後會變成新的產業鏈 10/21 21:58

推 robinsonXD 中文很難耶，我去chatgpt用中文都文不對題 10/21 22:00

推 lain2002 還是中國厲害 10/21 22:00

推 Potsun 好帥 10/21 22:00

→ ms07b3 大概就中國人和滯台中國人大喜吧 10/21 22:01

推 henry3214 推廣中文給推 10/21 22:03

→ peatle 全世界都在學中国話 10/21 22:04

→ ethan0419 我覺得很好啊 10/21 22:05

推 Kydland 我怎麼覺得會有一堆顧問業的生意可以做了XD 10/21 22:05

推 strams 唐納德.特朗普…… 10/21 22:05

推 lakershank 窩要吃冰激淋 10/21 22:05

推 familymin 讚喔 10/21 22:05

推 Xration 找台灣人寫繁體字換大陸人看不懂 10/21 22:06

→ sakubo 想到GG那個背刺控歧視的白皮就發笑XDDD 10/21 22:07

→ jalai 購買晶片一律用台灣話 10/21 22:07

推 sushi11 購買晶片請學台語 10/21 22:08

推 Waitaha 祖國牛B 10/21 22:09

推 BUKU 牛b 10/21 22:09

→ Noberman 欸不是請個翻譯就解決了 10/21 22:10

推 abellea85209 讚喔 10/21 22:11

推 Heartrock 台灣人又賺到了 10/21 22:11

推 yesyesyesyes 沒有啥難度，就是為了爽度 10/21 22:13

→ reall860523 好耶 10/21 22:13

→ saintsmw 這你TM一點難度都沒有。以為美國人不會中文啊 10/21 22:14

→ dslite 想幫忙申請的中國人應該滿街都是 10/21 22:15

→ s213092921 要註冊金山WPS呢 10/21 22:15

→ livestock 超秋的，國力強就是不一樣，美國後悔養大中國了吧 10/21 22:15

→ luckyche 台灣又贏 10/21 22:15

噓 NEWinx 還要加喊口號勿忘8964 10/21 22:17

推 ariadne 這算什麼大招？隨便請個PT中國985/211的失業文組生 10/21 22:18

→ ariadne 就解決了是有多無腦才會覺得這樣有殺傷力笑死人 10/21 22:18

噓 HisVol 請個中國員工填表格是有多難？ 10/21 22:19

推 Jungggg 全世界都在學中國話 10/21 22:19

推 Waitaha 沒有人說很難啊你就去請工讀生阿 10/21 22:20

→ Waitaha 想省錢的就自己用翻譯軟件 10/21 22:20

推 Kobe5210 所以，是不是真的有對岸智庫(網軍)在看PTT啊？前陣 10/21 22:24

→ Kobe5210 子我的推文內容被拿去當貿易戰招式 10/21 22:24

推 g27834618 台灣人先天優勢 10/21 22:26

→ TopG 哇塞真的假的 10/21 22:28

→ realmd 礦業稀土一堆化學藥劑都是專業名詞一般文組會懂? 10/21 22:28

→ panda816 這樣作法唯一想得到的是要消除外文語意翻譯的區隔 10/21 22:29

→ panda816 一律用中文完全不給你模擬兩可的解釋空間 10/21 22:29

推 mainsa 台灣就多少個中文嚇嚇叫的歪國人yter惹這時代學中 10/21 22:30

→ mainsa 文當第二外語的歪國人很多好嗎隨便都能弄出幾百萬 10/21 22:30

→ mainsa 人吧還不需要找台灣或中國人 10/21 22:30

推 kuroro94 [金毛] 老鐵，咱家買稀土，要特稀地，您價格優惠不? 10/21 22:31

推 aegis43210 西台灣本來就一堆人在看PTT，你現在才知道? 10/21 22:32

推 barryliou01 全世界都在學的中國話 10/21 22:32

推 piece1 就是故意臭你外國人...看來26這一句很篤定會贏哦？ 10/21 22:33

推 petrinet 台灣又贏 10/21 22:33

推 gn1384181 台灣有些人很奇怪，整天靠腰台女CCR，中共就在做打 10/21 22:35

→ gn1384181 破西方話語權的事，你不顛覆西方主宰的世界體系， 10/21 22:35

→ gn1384181 你也別怪台女CCR，女人慕強是很正常 10/21 22:35

推 redhot99 有實力 10/21 22:35

推 alex01 這也還好吧，你去跟日本美國買東西，你會用什麼文？ 10/21 22:36

→ joe10291 用中文就是爽 10/21 22:38

推 CruiseTom 不錯 10/21 22:38

→ tenka92417 這個消息從限制令出來那一天就在對岸社群媒體瘋傳 10/21 22:38

→ tenka92417 了，只是不知道為啥台灣媒體會慢那麼久才開始報導 10/21 22:38

→ tenka92417 b站搜尋陰間論壇就可以看他們鄉民怎麼嘲笑軍武版的 10/21 22:40

噓 fakelie 台灣人簡單辣 10/21 22:44

推 Norme 不用學！美國稀土公司新任ceo表示，近期就可生產， 10/21 22:45

→ Norme 還請80歲日本稀土仙人出山，怕了吧！ 10/21 22:45

推 s4511981 chatgpt：叫我？ 10/21 22:45

→ whface 這可以 10/21 22:46

→ joe10291 說中文不難的人,你去叫個外國人來學看看 10/21 22:46

→ jl40 可以買晶片先學台語嗎？ 10/21 22:50

推 a64186401 可以 10/21 22:50

推 m50205811 恩..真的很有一套 10/21 22:52

推 sqt 台灣can help 翻譯，錢拿來.台灣又要發財了 10/21 22:56

噓 strlen 所以中國學校裡不教英文對嗎呵 10/21 23:00

推 tsuneo 中間商賺點差價..經濟起飛 10/21 23:00

→ superboyjt24 全世界都在學中國話孔夫子的話越來越國際化 10/21 23:02

推 a22222a4210 美國最不缺的就是華人了完全沒影響 10/21 23:08

推 a12841 欸我會中文我可以買嗎？ 10/21 23:09

噓 love555666 美吹寧可用自以為很厲害的破英文也不用自己同文同 10/21 23:11

→ love555666 種的母語 10/21 23:11

噓 strlen 有種下令明天全國禁止學英文 10/21 23:12

→ boogieman 台灣人: 讓我來 10/21 23:13

→ strlen 在美國中文可不是必修為何在中國英文是必修？ 10/21 23:13

推 NSYSUEE 支持，這樣用中文的國家都雞犬升天 10/21 23:13

推 Ee0936 難度是不高沒錯但侮辱性極強 10/21 23:16

推 SweetLee 這一定會出軟體幫人轉換的 10/21 23:17

→ SweetLee 想接生意難吧 10/21 23:17

→ strlen 程式語言也改成用中文啦真的出了中文程式語言我跪 10/21 23:17

→ SweetLee 主要確實是污辱性的問題 10/21 23:17

→ SweetLee 明明幾十年前早就有中文程式語言了 10/21 23:18

推 bitcch 也沒寫什麼中文直接寫繁體 10/21 23:20

→ TZUYIC 弄一個可中文代購稀土小吃部有搞頭嗎？ 10/21 23:27

推 Norme 美國主播表示，稀土跟高科技只能由盎格魯人控制， 10/21 23:28

→ Norme 不能給黃皮猴子 10/21 23:28

推 cores 鐵礦石用人民幣結算，沒理由稀土不用人民幣交易 10/21 23:31

推 wugucc029 你川：請謝謝對不起 10/21 23:34

推 dbdudsorj chatgpt: 10/21 23:36

推 azaa 推中文 10/21 23:42

推 kiraj 買GG晶片要用台羅文下單 10/21 23:43

→ Mytsb2421 對岸真是牛 10/21 23:51

推 mrcat 以後再加個申請人面談(中文) 10/21 23:56

推 feii 屌爆什麼標準都要跟著西方早就看膩了 10/21 23:57

推 bizozi968 台灣can help 10/22 00:01

推 sid3 打家豪 10/22 00:02

推 feii 這麼重要的攻守交換會認為沒什麼的是傻鳥？ 10/22 00:04

→ koushimei 五年前還能嚇到人現在都ChatGPT 了 10/22 00:06

推 maniaque 文字使用也是主權宣示的一種,就跟 RMB 結算一樣 10/22 00:07

→ maniaque 想當年,暗網買貨也是同樣只能使用BTC才能買到 10/22 00:07

→ timidwei 中國真的有夠猛想到這招 10/22 00:12

→ kingofsdtw 強.... 10/22 00:20

推 andboypig 爽 10/22 00:30

推 downya 水偶～終於大反攻美國了 10/22 00:31

噓 cahsakgae 中又贏 10/22 00:38

推 st9061204 笑死 10/22 00:38

→ st9061204 想玩朝貢貿易嗎? 10/22 00:39

→ newwu 看來這輪稀土禁令，面子大於實務 10/22 00:41

推 cage820518 中文打贏英文就是爽 10/22 00:47

推 rexcool 推廣中文給推 10/22 01:05

推 Virness 我突然滿支持的 10/22 01:10

→ as6633208 台灣利多？ 10/22 01:26

→ as6633208 台股大利多中文大家都會 10/22 01:26

推 KillLakers 給台灣白手套賺一波而已政府一堆在大陸經商的 XDD 10/22 01:32

→ imba789 讚啦 10/22 01:38

推 YeaPa Taiwan can help 10/22 02:08

推 caryamdtom 臺灣直接開個代辦 10/22 02:14

→ caryamdtom 就算沒台灣中國代辦，美國自己的人搞不好也行 10/22 02:15

推 Raphael888 給個讚！ 10/22 03:13

推 poeoe 中文要起飛了嗎太爽了吧 10/22 03:13

噓 LukaDon77 唉中國政府真的是可憐這不是故意招黑八國聯軍教 10/22 04:46

→ LukaDon77 訓怎麼就忘了 10/22 04:46

→ zzahoward 我申請過其實裡面有一些spec之類的要填隨便一個 10/22 05:32

→ zzahoward 文組可能不一定懂 10/22 05:32

推 ichunlai 支持中國禁用英文 10/22 05:36

推 tinoooii 這招狠~~ 10/22 06:08

→ tinoooii 外國人覺得中文超難~~ 10/22 06:09

推 vincent0525 其實很好解決現在AI很強大不過宣告意味值得稱讚 10/22 06:18

→ vincent0525 誰不希望自己國家能要求他國使用自己母語 10/22 06:18

推 nosod 文化反攻給個讚 10/22 06:42

→ zzahoward AI敘述商務部可能打槍畢竟那是人工審查XDDD 10/22 06:45

推 tpegioe AI寫完還是得人工審查再送出 10/22 07:03

推 pipiayin 反正有chatGPT 10/22 07:10

推 kkmmking 交給AI處理就好，但是跑現場的用紙本的就很尷尬了 10/22 07:11

推 pearlQQ 全世界開始學中國話 10/22 07:14

推 poeoe 這麼重要的申請哪敢直接丟給AI啦最後還不是要找精 10/22 07:17

→ poeoe 通中文的檢查 10/22 07:17

推 bitchman911 全世界都在學中國話 10/22 07:31

推 rancilio AI翻譯還是要用人確認正確與否，你敢直接交出文件？ 10/22 07:42

推 terry955048 支持，中文站起來！！！ 10/22 07:42

→ rancilio 文件如果翻譯有問題，耽誤時間賠公司的起嗎？ 10/22 07:45

推 CLisOM 吃到慈習太后口水，萬國朝宗，晚清已不遠 10/22 07:48

→ tenka92417 原來用中文申請叫吃到慈禧太后口水 10/22 07:55

推 DogEggz 這東西chatgpt現在就能解決的，這也能吹 10/22 07:59

推 rockrock1127 台灣：簡體中文要罰錢！ 10/22 08:04

推 clyang5566 酷 10/22 08:07

推 CLisOM 是挺期待到底衝突到什麼階段才會完全翻臉斷交 10/22 08:09

→ iamaq18c WOW 10/22 08:25

→ angelo98 好，中國力世界一 10/22 08:29

推 angelo98 川寶來學中國話 10/22 08:31

推 antiSOC 國家強盛就可要求書同文車同軌 10/22 08:32

推 kai2573 支持啊 10/22 08:35

推 ola1a1217 感覺真爽支持 10/22 08:46

推 rahim 厲害了，祖國太牛逼了，以後全世界都要學中文了 10/22 08:48

推 vancepeng 中吹仔高潮用英文才是世界潮流好嗎XD 10/22 08:55

推 nbalook 台灣要做稀土轉口商了利多噴爆 10/22 08:57

推 rahim 不過如果寫繁體中文，不知道祖國能接受嗎？ 10/22 08:57

→ KISS1979 最後還是得台或贏麻大淫家台灣又赢了 10/22 08:57

推 cyutaabbcc 中文怪物領先全球 10/22 08:59

推 winner112 台灣也來弄個買晶片用中文中文一統天下 10/22 09:04

推 ovaka 支持 10/22 09:11

推 fir191938 幹我覺得很屌啊中又或 10/22 09:14

推 john11894324 大家的要說中國話 10/22 09:15

推 n61208 以後上至半導體、下至螺絲釘都要用中文購買 10/22 09:19

推 wp972160 支持中華文化復興老美白人下去 10/22 09:19

推 chanel1259 全世界都在學中國話 10/22 09:21

推 chanel1259 以後說稀土只是租給你們各國，期限99年 10/22 09:22

推 rty99638125 帥 10/22 09:24

推 bettybuy udn寫著甚麼內宣搞= = 10/22 09:26

→ hhjhttm 孔夫子的話越來越國際化 10/22 09:36

推 rsarsazz 跟西方走就因軍事力量，相同中方也拿用 10/22 09:46

推 RachelMcAdam TW can help XD 10/22 09:46

推 danhunter 牆國又贏了，支支勝利 10/22 09:53

推 DARUGU 結果中國打字還不是用英文拼音 10/22 10:01

→ CanDz 愛死 10/22 10:10

推 eelse 新興產業稀土申請代辦公司 10/22 10:24

→ DMM 刁爽而已不過這也是一種輸出 10/22 11:16

→ DMM 沒必要什麼都配合歐美 10/22 11:16

推 Agent5566 有什麼意義嗎 10/22 11:35

→ lluunnaa 不錯耶,對說中文的台灣有利 10/22 11:43

→ lluunnaa 歪國人可以找台灣代理呀 10/22 11:43

推 D2Knight 支持，憑什麼都要照西方規則走 10/22 11:58

噓 hjgx 那個PG李，幫高階主管排中文訓練下thanks 10/22 12:15

推 watertip 純粹自爽而已，我是買家就會要求經公證英文翻譯， 10/22 14:33

→ watertip 對歐美買家來說local 端的文字政策都是這樣的，泰 10/22 14:33

→ watertip 文也是、越南文也是，我們台灣用中文也是，律師多 10/22 14:33

→ watertip 賺翻譯費而已 10/22 14:33

→ tenka92417 請問樓上，稀土這玩意現在是買家說話還是賣家說話 10/22 15:34

→ tenka92417 ？ 10/22 15:34

推 weli23119 叫全世界學中文果然還是得靠祖國強! 10/22 19:44

→ weli23119 叫那些歪果人來台灣講中文啦我在大陸遇到的歪果人 10/22 19:45

→ weli23119 都講中文就到台灣變成講英文笑死 10/22 19:45

→ weli23119 某樓有稀土買家強! 10/22 19:46

推 BILLBADY 對台灣這麼好？ 10/22 21:07

噓 dodoro1 原本大家注意的是大陸對稀土出口管制的範圍與內容 01/18 14:19