[新聞] 川普考慮終止中國部分貿易包括食用油

作者TyuzuChou (潤潤潤)

標題[新聞] 川普考慮終止中國部分貿易包括食用油

時間Wed Oct 15 04:49:43 2025

原文標題： Trump mulls ending some trade ties with China, including in relation to cooking oil 原文連結：https://tinyurl.com/5xc7w46y 發布時間：Wed, October 15, 2025 at 4:01 a.m. GMT+8 記者署名：Reporting by Kanishka Singh; editing by Ismail Shakil 原文內容： WASHINGTON (Reuters) — U.S. President Donald Trump said on Tuesday Washington was considering terminating some trade ties with China, including in relation to cooking oil. （路透社華盛頓電）—— 美國總統唐納德·川普週二表示，華府正考慮終止與中國的部分貿易關係，其中包括與食用油相關的貿易。 "I believe that China purposefully not buying our Soybeans, and causing difficulty for our Soybean Farmers, is an Economically Hostile Act. 「我認為中國刻意不購買我們的大豆，並對我們的大豆農民造成困難，這是一種經濟敵對行為。 We are considering terminating business with China having to do with Cooking Oil, and other elements of Trade, as retribution," Trump wrote on social media . 作為報復措施，我們正在考慮終止與中國在食用油及其他貿易項目的往來。」川普在社群媒體上寫道。 "As an example, we can easily produce Cooking Oil ourselves, we don't need to purchase it from China." 「舉例來說，我們完全可以自己生產食用油，不需要從中國購買。」 China has sharply reduced U.S. soybean purchases, which Trump has called a negotiation tactic. 中國大幅減少對美國大豆的採購，川普稱這是中國的一種談判策略。 Trump said this month he hopes to discuss soybeans with his Chinese counterpart Xi Jinping while also warning the U.S. may halt a large share of imports from China. 川普本月表示，他希望能與中國國家主席習近平討論大豆問題，同時警告美國可能暫停大量來自中國的進口。 China is the world’s largest buyer of soybeans, and in recent months has sharply reduced purchases of U.S. soy in favor of sourcing from Brazil and Argentina amid tariff and trade disputes. 中國是全球最大的大豆買家，但近幾個月在關稅與貿易爭端中，中國大幅減少了自美國的大豆採購，轉而增加從巴西和阿根廷的進口。 Trump has targeted China with a cascade of tariff orders on billions of dollars of imported goods that he says is aimed at narrowing a wide trade deficit, bringing back lost manufacturing and crippling the fentanyl trade. 川普已對數千億美元的中國進口商品加徵關稅，他表示此舉旨在縮小龐大的貿易逆差、重振美國製造業，並打擊芬太尼貿易。 Washington and Beijing have had strained ties for years, especially with Trump in office. They have been at odds over issues like trade tariffs, technology, human rights, the origins of the COVID-19 pandemic and geopolitical matters such as Hong Kong, Taiwan and Ukraine. 華府與北京多年前就關係緊張，特別是在川普執政期間。雙方在貿易關稅、科技、人權、新冠疫情起源，以及香港、台灣與烏克蘭等地緣政治問題上持續對立。心得/評論： https://i.urusai.cc/ARl6s.jpg

美國對中國的食用油進口比例極低：美國主要進口植物油（如棕櫚油）來自印尼、馬來西亞，而非中國。中國反而是美國農產品的主要買家。因此「切斷食用油貿易」對中國影響有限，對美國也成本不高。川普意圖對選民喊話：他把焦點放在「農民」與「自給自足」上，營造「美國不再依賴中國」的形象。對美國農業州（如愛荷華州、伊利諾州）是選戰語言。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1760474988.A.AC3.html

推文 (141)

推 abc12812 便宜的豆腐要來啦 10/15 04:52

→ poru 中國那會鳥川普 10/15 04:52

推 dazzzlee 87 10/15 04:56

→ dazzzlee 乾脆禁印度神油 10/15 04:56

推 tengobo 地溝油比較適合川普 10/15 05:01

推 CAFEHu 中果仁：我本來就沒說要啊 10/15 05:04

→ Iamtitlehgm 中國食用油是油罐車載完油後順便裝運的，美國享用 10/15 05:11

→ Iamtitlehgm 不到充滿附加價值的食用油可別後悔 10/15 05:11

→ ymlin0331 TACO!!! 10/15 05:15

→ CAFEHu 川：沒人比我更懂食用油 10/15 05:15

→ puyo 大豆有選票壓力 10/15 05:18

→ TheBeast Make cooking oil great again 10/15 05:50

推 jokem 好耶 10/15 05:51

推 rockers 猜多久會taco 10/15 06:07

→ Eriri 這個沒什麼好Taco的吧中國出口到美國的食用油又沒 10/15 06:14

→ Eriri 多少對雙方都不痛不癢川普挑這個只是要表現出他 10/15 06:14

→ Eriri 很強硬吧 10/15 06:14

推 augustlion 看樣子不買大豆對川普很傷 10/15 06:14

推 ben108472 川普直接100%關稅就好了啊，這樣等於停止雙方貿易 10/15 06:14

→ ben108472 中國食用油自己都不夠了，出口哪有多少 10/15 06:15

推 qwe78971 中國根本不在意市場又沒多大 10/15 06:16

推 PTIMIKE 可以看的iphone 被課關稅了沒 10/15 06:17

推 ntr203 水啦讓中國不能炒菜 10/15 06:20

推 wekaytw 美國大豆不都進美國油糧廠製油可以知道他在講什麼 10/15 06:20

→ wekaytw 嗎？ 10/15 06:20

推 koumoushou 進入小打小鬧環節了？ 10/15 06:21

推 tonylolz 支持打爆支那 10/15 06:22

→ xxx60133 白宮公關災難。比較白宮官員全部停擺 10/15 06:23

噓 trader79 多久縮？ 10/15 06:24

推 ben108472 白宮經濟官員本來就是一群低能兒，什麼盧特尼克， 10/15 06:24

→ ben108472 蠢的跟什麼一樣 10/15 06:24

→ achinyu 這不痛不癢的..沒鳥用 10/15 06:26

噓 gap03052034 還我錢喇白賊川 10/15 06:27

推 CCHSU1120 不痛不癢有本事喊不跟中國買稀土不然就別喊了 10/15 06:34

→ tenka92417 好哦，別縮 10/15 06:36

推 losage 川普：我們不買中國地溝油啦 10/15 06:36

推 tenshou 川普這招根本沒用啊不過市場又要被嚇死啦 10/15 06:38

推 chibmw https://i.imgur.com/F5Vxjpb.jpeg 10/15 06:46

→ chibmw https://i.imgur.com/MEKgY3R.jpeg 10/15 06:47

推 s155260 考慮=TACO 10/15 06:52

推 joe2 這是人道危機！川總裁你這樣踩紅線了 10/15 06:54

推 eli5816459 好像財政部長還有威脅遣返中國所有留學生 10/15 06:54

推 jlw 切八段 10/15 06:56

推 YakultSlime 就騙不懂的人用的川寶唯恐天下不亂 10/15 06:57

推 kelon 用賣不掉的大豆磨油 MAGA 10/15 07:01

→ BBKOX 喊底價歐… 10/15 07:01

推 ben108472 遣返留學生中國更開心吧 10/15 07:03

推 BBKOX 中國：稀土換半導體減少管制 10/15 07:07

→ BBKOX 美國：買我的大豆，不然加關稅、軟、硬體管制 10/15 07:07

推 michael0323 A好多 10/15 07:07

推 gn1384181 真的沒牌了，這算牌嗎？中國看到會笑死吧，就這？ 10/15 07:12

→ dOnG4fU 擬定啊、考慮啊！ 10/15 07:12

推 ibanes 考慮=先嚇嚇他 10/15 07:14

推 ksjr 吃不到地溝油了嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 10/15 07:14

推 epephanylo 選舉語言吧對美大內宣用的騙騙單純的紅脖子 10/15 07:15

推 KIKK 美國就真的沒招了 10/15 07:15

推 zero00072 「我拒絕結衣寄給我的情書。哼！切八段。」 10/15 07:16

推 rancilio 美國人只剩這招嗎？嚇死習大大了 10/15 07:19

噓 acolam 自己生產但不便宜吧？要是便宜幹嘛進口中國的 10/15 07:20

推 mystage 直接抵制稀土就好了，廢掉中國的大招 10/15 07:22

推 Kobe5210 弱掉了 10/15 07:25

推 domago 弱+1 10/15 07:28

推 amig0123 川普有病吧不如禁衛生紙好了 10/15 07:33

推 loopdiuretic 沒招了？ 10/15 07:34

推 Waitaha 1232噴 10/15 07:36

推 now99 沒收/公開美國中國高官資產不就好 10/15 07:36

推 k1k1832002 不過美國畢竟是最強大國,單作這種態度表示的行動很 10/15 07:40

→ k1k1832002 損形象就是了,尤其跟之前一出手就像大砲,這像丟甩砲 10/15 07:40

推 yusanhu 臉皮真厚 10/15 07:42

→ saisai34 中國食用油廠慘了外銷崩潰 QQ 10/15 07:45

推 justsay 好了啦 10/15 07:45

推 tenshou 美國主要食用油進口國是加拿大中國出口美國極少 10/15 07:47

→ tenshou 中國是美國地溝油主要進口國是真的，美國每年超過4 10/15 07:49

→ tenshou 成地溝油從中國進口 10/15 07:49

推 yangyy2 兩國真的是小鼻子小眼睛 10/15 07:51

噓 justice0926 美國自己一堆大豆還要跟中國買地溝油？ 10/15 07:51

推 tenshou 川普可能以為每年從中國進口的地溝油是拿來吃的吧 10/15 07:54

推 panjanhon 川習會前不宜在惹怒中國了只能打些無關緊要的牌了 10/15 07:56

→ panjanhon 川普真的縮了 10/15 07:57

噓 linlinme5208 給牠自己下台階笑死 10/15 07:58

→ yesonline 美國從中國進口地溝油提煉生質柴油 10/15 08:05

推 liu02112 食用油?淨扯這些雞零狗碎的東西是不是沒牌了? 10/15 08:09

推 ttsieg 九牛一毛： 10/15 08:15

推 ihl123456 川普真的廢到笑四年後趕快滾吧 10/15 08:16

推 HisVol APAC前應該情勢不會再升級了，這反擊就是給自己台階 10/15 08:21

→ HisVol 下 10/15 08:21

→ nomad888 巴西阿根廷跟中國買大豆 10/15 08:23

推 a524528 美國啥時候中期選舉阿？ 10/15 08:24

推 BBKOX 是中國跟巴西、阿根廷買大豆吧 10/15 08:30

推 pov 內循環大豆 10/15 08:32

噓 Automatic620 這種態度還叫人買貨？？！ 10/15 08:32

→ kennyzyk 白癡川寶 10/15 08:33

→ tinoooii 用美國油，通膨要上升多少？ 10/15 08:33

推 c1951 https://reurl.cc/Ln848a 地溝油已變身為綠色能源 10/15 08:42

→ c1951 老美還是中國地溝油的第一大客戶有強烈需求不會禁 10/15 08:43

→ yesonline 地溝油每公升不到1美元. 亞麻薺油每公升2.5美元 10/15 08:44

推 fago 22年前中國大豆戰爭失敗後就一直在佈局 10/15 08:45

→ yesonline 亞麻薺油就中鼎在美國投資的專案... 10/15 08:45

→ fago 美國現在才知道人家針對你？情報部門被滲透到骨子 10/15 08:46

→ fago 里嗎 10/15 08:46

推 soulout 趕快自己做食用油阿，讓美國繼續偉大 10/15 08:49

推 c1951 川普出禁中國食用油這張CARD 等於在給習主席抓癢 10/15 08:49

推 junior020486 還再大豆，連這個都沒辦法克服，就要加關稅 10/15 08:53

推 AterPin 好弱無聊 10/15 08:53

推 ab4daa 是中國需要美國! 10/15 08:54

→ jing0607 神精病 10/15 08:58

推 windfeather 這波看得出來美國越來越慌、越來越急了 10/15 09:02

→ chatbra TACO＝脫勾 10/15 09:03

推 cedric0928 倒楣的還不是美國農民，川普炒股炒爽爽 10/15 09:09

→ terry955048 讚喔，美國慣老闆又能漲外食價格弄死這些窮人了 10/15 09:12

→ tenka92417 川寶以為阿共買大豆榨的油是賣給老美嗎？放話前幕 10/15 09:22

→ tenka92417 僚都不知道要提醒川寶這種威脅丟出去會很丟臉嗎 10/15 09:22

→ WenliYang 好了啦… 10/15 09:23

推 windblood TACO no car 10/15 09:29

→ tenka92417 如果是地溝油就更好玩了，老美買地溝油是為了煉生 10/15 09:31

→ tenka92417 質柴油，少了最大來源要這些為了減碳使用生質柴油 10/15 09:31

→ tenka92417 的航空業者去哪裡找替代品？直接用賣不掉的玉米跟 10/15 09:31

→ tenka92417 大豆煉？好像也不是不行.. 10/15 09:31

推 lusifa2007 中國才不在意 10/15 09:32

推 squeakywheel 笑死美爹真的沒招了大豆油都拿出來講XDDD 10/15 09:40

推 wsx26997785 中吹憤怒到徒手打碎螢幕大喊中國萬歲 10/15 09:56

推 Everforest 作秀而已 10/15 09:57

推 u987 可以跟台灣買地溝油,很便宜的. 10/15 10:16

推 rebel 還有那麼多有殺傷力的牌可打你打這張...taco了 10/15 10:18

噓 marksky 沒出息 10/15 10:26

推 splong 早脫鉤了...你看習有出來回應過小丑川嗎? 10/15 10:49

→ liu02112 人家現在已經在用稀土跟你賭身家你還在為大豆發愁? 10/15 10:58

→ enjoythegame 不談科技，大陸還真不怕美國欸... 10/15 11:25

推 ixiuxiudan 沙拉油和稀土 10/15 11:43

→ TRYING 晚上十點以後請不要打來因為我睡囉 ~~~~ 10/15 11:45

噓 lookjason 禁止也好免得不小心吃到地溝油 10/15 12:57

推 tonybk 結果拿勒索全世界的錢來補助大豆農真行 10/15 12:57

推 sova0809 簡單講就是美豆賣出沒戲了加減做大豆由內銷 10/15 13:17

→ sova0809 這下美國進口油商可能會受衝擊 10/15 13:18

推 Leeheaven 聖誕節要到了不敢妄動只好拿食用油洩憤？ 10/15 14:37

推 c1951 https://reurl.cc/89K7x4 中國去年全球出口植物油 10/15 15:25

→ c1951 全部加起來3.6億美元美國才排出口地的第3名 10/15 15:28

→ Carloslin 真的是憨川 10/15 15:45

推 Mimibomb 笑死在小丑的道路上越走越遠 10/15 17:48

噓 jason613 垃圾川招式快用盡了中共依舊沒在鳥他 10/15 18:50

→ nagisay49529 87 10/16 18:30