原文標題：
Taiwan considers high-tech strategic partnership with United States
原文連結：https://tinyurl.com/bdfc87ff
發布時間：Thu, October 2, 2025 at 2:25 PM GMT+8
記者署名：
(Reporting by Ben Blanchard and Jeanny Kao; Editing by Lincoln Feast.)
原文內容：
TAIPEI (Reuters) -Taiwan is considering forming a high-tech strategic
partnership with the U.S., which wants increased Taiwanese investment, the
island's top tariff negotiator said on Thursday, giving an update on talks
with Washington.
台北（路透社）——台灣正在考慮與美國建立高科技戰略夥伴關係。美國方面希望台灣加
大對美投資，台灣首席關稅談判代表週四表示，並就與華府的談判進展作出更新。
Taiwan, home to the world's biggest contract chipmaker TSMC, runs a large
trade surplus with the United States. The island's exports to the U.S. are
currently subject to a 20% tariff, a figure Taipei's government is seeking to
cut.
台灣是全球最大晶圓代工廠台積電的所在地，對美國擁有龐大貿易順差。目前台灣出口至
美國的商品須繳納 20% 關稅，台北當局正尋求降低此一稅率。
Taiwan Vice Premier Cheng Li-chiun, who is leading the tariff talks with
Washington, told reporters in Taipei she was hopeful both sides could reach a
consensus on expanding investment in the United States through a "Taiwan model
".
台灣副院長鄭麗君（主導與華府的關稅談判）在台北向記者表示，她希望雙方能就透過「
台灣模式」擴大在美投資達成共識。
This would not involve relocating supply chains but rather extending and
expanding U.S. production capacity, said Cheng, who returned this week from
the latest round of talks.
鄭麗君指出，這並不涉及供應鏈外移，而是延伸並擴大美國境內的生產能力。她本週剛從
最新一輪談判返台。
The government views the model for investing in the country as "industrial
investment planning" coupled with government support measures such as export
credit guarantees and joint Taiwan-U.S. development of industrial clusters,
she added.
她補充說，政府將此種投資模式視為「產業投資規劃」，並搭配出口信用保證、台美共同
開發產業聚落等支持措施。
"The current negotiation focus is that the United States expects us to expand
investments and engage in supply chain cooperation," Cheng said.
鄭麗君表示：「目前談判的重點是，美國期待我們擴大投資並參與供應鏈合作。」
Neither the U.S. Commerce Department nor the Office of the United States Trade
Representative has responded to requests for comment on the talks.
美國商務部與美國貿易代表署（USTR）尚未對談判置評。
The U.S. government went into shutdown on Wednesday.
美國政府於週三進入停擺狀態。
TSMC, whose business is surging on strong demand for artificial intelligence
applications, is investing $165 billion to build chip factories in the U.S.
state of Arizona, though the bulk of its production will remain in Taiwan.
台積電因應人工智慧應用的強勁需求，業務大幅成長，正投資 1650億美元 在美國亞利桑
那州建廠，但主要生產仍將留在台灣。
Cheng, who said TSMC did not take part in the latest talks, repeated that a
proposal floated in U.S. media by Secretary of Commerce Howard Lutnick for a
50-50 split in making chips is not something Taiwan would agree to and was not
brought up.
鄭麗君表示，台積電並未參與最新談判，並重申美國商務部長 Howard Lutnick 先前在媒
體提出的「芯片產能 50-50 分攤方案」並非台灣能接受的，也未在會談中被提出。
"We can clearly say that we understand that the U.S. side's hope is to
increase domestic production capability to satisfy U.S. domestic demand," she
added.
她補充說：「我們可以明確指出，美方的期望是提升國內生產能力，以滿足美國內需。」
The aim of Taiwan's industry is to "remain rooted in Taiwan and deploy around
the world, and then have bilateral strategic cooperation," Cheng said.
鄭麗君表示，台灣產業的目標是「立足台灣、布局全球，並與美國進行雙邊戰略合作」。
心得/評論：
典型的不是某某，而是某某
不是供應鏈部分外移，而是擴充美國產能
美國並不在乎台灣怎麼玩文字遊戲
它要的是把產能拉到美國本土
降低供應鏈風險
稀釋台灣的晶片戰略籌碼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1759390910.A.447.html
推文 (208)
推
fujioqq
不是玩文字遊戲 而是想騙自己人
10/02 15:42
推
peter080808
掏空台灣供應鏈夥伴關係
10/02 15:42
噓
YOYOISGOOD
拜託美政府停擺久一點 對台股超級大利多
10/02 15:43
推
g0t24568
所以美國科學園區屬台灣領地嗎 笑話
10/02 15:43
噓
vvnews
講一堆屁話不就是供應鏈過去?
10/02 15:43
→
JOKO58802218
直接變領地比較省事
10/02 15:44
→
frankie30432
沒人在意 股市會漲就好
10/02 15:44
→
wahaha303
這嘴這麼能唬 老公肯定很幸福吧☺
10/02 15:44
推
chenchuhao
考慮？？？
10/02 15:44
推
john11894324
囍事
10/02 15:45
推
tf010714
真的很會玩文字遊戲
10/02 15:46
推
azhu
翻譯翻譯 重點是會不會繼續漲
10/02 15:47
推
GoodID
鄭麗君真的很會吹耶
10/02 15:47
推
chou3321
年初喊全球半導體民主供應鏈夥伴倡議 現在又多了高
10/02 15:47
→
chou3321
科技戰略夥伴關係 怎麼一堆奇怪的名詞
10/02 15:47
→
qqtab
台灣哲學家 美國人懂嗎
10/02 15:47
推
gladopo
用嘴炮對付嘴炮
10/02 15:47
推
MUSHERS
文組誤國
10/02 15:49
推
starport
考慮x 你手把手交代科學園區產業鏈o
10/02 15:49
→
paul10404
老大都說台灣只能生產50%了當然照做
10/02 15:51
推
mrcat
高科技打工人
10/02 15:51
→
likewinnie
鄭真的很會吹 也跟川普吹的潮爽
10/02 15:51
推
Brioni
沒簽約都是XX
10/02 15:52
推
seesky82321
考慮？？？
10/02 15:53
→
asirk124
文組真的很愛用包裝來說明事情
10/02 15:53
→
likewinnie
吹成這樣 結果之後各大供應鏈收到錢後 怎麼只有賺一
10/02 15:53
→
likewinnie
塊兩毛伍
10/02 15:53
推
jkduke
供應鏈外移(X) 「產業投資規劃」(O) 文字遊戲 呵呵
10/02 15:54
→
gtaped05550
被吹會爽嗎？
10/02 15:54
推
Kevinsa
翻譯：五五分
10/02 15:55
推
jei01
能講出這些話，她在飛機上應該想了很久
10/02 15:55
→
joe2
台股真的要三萬八千點了?
10/02 15:55
推
gn01246204
哇靠，諾貝爾文學獎-名詞發明家
10/02 15:55
→
rainf
文組不意外
10/02 15:56
推
jwiww
要騙別人就要先騙自己人
10/02 15:56
→
KCKCLIN
講啥錯啥的賤種蠢渣又要幻想自己有腦鬼扯一堆惹
10/02 15:56
噓
sonny0927
不是蓋牌是校正回歸 不是走私是超買 不是掏空是戰
10/02 15:56
→
sonny0927
略合作
10/02 15:56
→
XUPJPVUP
每天都在搞這些文字遊戲，不爽也沒辦法。
10/02 15:57
→
KCKCLIN
學生時代沒前幾%就業也不是在頂尖企業的偏偏很愛嘴
10/02 15:57
推
edkoven
果然文組的最喜歡玩文字遊戲
10/02 15:57
推
stlinman
戰略夥伴關係，不用先建交?
10/02 15:59
推
Obama19
好強 這波樂勝韓國日本！
10/02 15:59
推
ben6421463
翻譯：分批送美國
10/02 15:59
推
sofialeon
美國優先的美化包裝
10/02 15:59
推
imnaruto
可以納入51州嗎
10/02 15:59
推
cage820518
文字遊戲繼續
10/02 16:00
→
sonny0927
美軍駐臺啊 產業全移到美國 哪門子保護和戰略外交？
10/02 16:01
→
evolydoulc
被綁架（X 在一起（ O
10/02 16:02
推
aquarish
不是生產移去美國 難道是台灣變第51洲?
10/02 16:02
推
HisVol
大雄：考慮與胖虎建立戰略夥伴關係
10/02 16:03
推
windfeather
白痴，這一看就是騙國內的文字遊戲啊
10/02 16:03
→
kelon
這是包裝好的進貢吧
10/02 16:04
→
stupidboyu
又要賣國了
10/02 16:04
推
tomdavis
立足台灣 布局全球 好傢伙 這某院長有講過XDDD
10/02 16:05
→
tomdavis
下一句是征服宇宙!!!!!!!!!!!
10/02 16:05
→
HNCB2880
送=考慮
10/02 16:05
→
HNCB2880
合作夥伴=打工的
10/02 16:06
→
HNCB2880
戰略=看哪些對方要
10/02 16:06
噓
david9066011
建立三小 就是掏空
10/02 16:06
推
poeoe
讚啦 台美合作
10/02 16:06
→
HNCB2880
太難纏了 哇噻哇噻
10/02 16:07
噓
crazylag
都投資多少了還擴
10/02 16:07
推
cosmite
內文不過是要台灣廠商單方面過去設廠 這算哪門子戰
10/02 16:07
→
cosmite
略夥伴？美國的回饋是什麼？
10/02 16:07
推
k255033
可以講重點嗎？ 要投資多少錢才能減低多少關稅之類
10/02 16:08
→
k255033
，一直講一些名詞帶過….
10/02 16:08
推
wu73
五十一州
10/02 16:08
→
joe2
你只要記得台股三萬八就行了
10/02 16:08
推
windfeather
合作＝我單方面給你好處，你單方面把風險讓我擔
10/02 16:08
推
a1277034
我到美國開產線上中下游，絕對沒有外移！
10/02 16:08
噓
kload
真會玩文字遊戲
10/02 16:09
推
limitlesscit
考慮?? 你有資格跟美國說要考慮?
10/02 16:10
推
yichia801017
又來了 重新定義
10/02 16:10
推
cms6384
這是什麼? 先說要付出什麼好嗎
10/02 16:10
→
jerry0172005
是夥伴嗎 不是主人與狗嗎
10/02 16:10
推
cahsakgae
笑死 都還沒談完，一堆人就想看條文
10/02 16:10
→
A80211ab
這麼棒的關係 還需要考慮嗎? 川普求你了
10/02 16:11
推
piece1
看來理組再怎麼聰明還是玩不贏文組的
10/02 16:12
推
fourkg
要投資美國多少錢 付錢囉
10/02 16:12
噓
skyringcha
戰略就是台灣被強x讓美國再次偉大爽歪了
10/02 16:12
推
koushimei
去美國生產不涉及產業鏈外移? 好深奧
10/02 16:13
推
Swave
辛苦了，又想出一個炫砲的名詞
10/02 16:14
推
blitz1991
我以為是朝貢關係勒
10/02 16:15
噓
cosmite
這根本不是夥伴 是單方面被割
10/02 16:15
→
BBKOX
50-50是美方並未提出？還是台灣不敢提出？
10/02 16:17
噓
Kerwinyang
什麼鬼戰略，就是要你過去設廠而已
10/02 16:17
→
BBKOX
美方並未提出是當你默認接受？
10/02 16:17
推
alwaysalone
還沒談完這個理由已經用三個月了，我就看還能用多久
10/02 16:17
→
alwaysalone
嘻嘻
10/02 16:18
推
hate56
狗屁啦
10/02 16:18
→
pnsboy
川寶有這麼容易被騙嗎 又不某島人民
10/02 16:18
→
conundrum
跟隔壁鄰居一樣都想偷東西
10/02 16:19
推
xzcb2008
好了啦 一堆奇怪的消息 笑死
10/02 16:19
→
gprs910
？
10/02 16:20
推
Tohkachan
不用看她說啥 看他做啥就好
10/02 16:20
推
stjerry0303
爽啊 台積電PE50倍
10/02 16:20
噓
willian
空軍的空單呢!
10/02 16:21
→
puni52041
三萬不遠了
10/02 16:21
→
bulabowu
你當美國是夥伴 他當你是肉便器
10/02 16:21
→
stjerry0303
一堆靠杯靠母的酸民 台積電你買了沒？
10/02 16:21
→
zero7810
這本來就在做了 全篇廢話 結論 無腦多GG
10/02 16:22
推
loopdiuretic
噴
10/02 16:22
→
zero7810
就算未來台股蛋雕 台GG可能還是屹立不搖
10/02 16:23
推
jei01
而是延伸並擴大美國境內的生產能力。
10/02 16:23
→
jei01
台灣真是太強大了，MAGA靠台灣了
10/02 16:23
→
Solyo
台灣正式殖民美國，這是大大的勝利，直上4萬
10/02 16:23
推
lolpklol0975
https://i.imgur.com/IMX6B5I.jpeg
10/02 16:25
噓
ZackRyo
政府又想騙了？
10/02 16:27
噓
flybow
還在一堆包裝
10/02 16:29
→
ymfx000a
喪事喜辦收吧 沒差啦 真的牽出去前還有得漲
10/02 16:29
→
ymfx000a
還沒移民的看這波有沒有機會
10/02 16:30
噓
strlen
奧客遇到騙子 頂尖對決
10/02 16:30
→
flybow
跟美國當夥伴？人家來我們這跟開冰箱一樣啊
10/02 16:30
→
ezreal1315
噴
10/02 16:32
推
g9911761
看看烏克蘭 等搬完 一句你沒有牌 你能怎樣 不要天
10/02 16:32
→
g9911761
真了 美國不會拿命保護台灣人的
10/02 16:32
推
redbeanbread
美國大積建 直上三三
10/02 16:33
推
zxzxcv
哇幹好難纏的女人口牙
10/02 16:33
推
deitly
文組玩文字遊戲當大家白癡其實自己最白癡
10/02 16:35
推
josephpu
大家都明白美國在搶 但能怎辦 繼續拼吧不然怎麼辦
10/02 16:36
→
kokq
準備跪的熱身前戲
10/02 16:37
→
A80211ab
說得像喜事 何必考慮趕快去做啊
10/02 16:38
→
joe0934
準備高科技殖民，2330有人下車了嗎
10/02 16:39
推
bbolivier
直接講先進產能大陸投產，中美平衡，看美國人要怎樣
10/02 16:39
→
bbolivier
，玉石俱滿的決心才能嚇退美國人
10/02 16:39
推
truelove356
最先進最賺的2nm+封裝cowos 都拆掉
10/02 16:40
→
siowan135
為什麼有人以為晶片是台灣的底盤啊，一直都是地理
10/02 16:43
→
siowan135
位置
10/02 16:43
推
starport
等這個前線與中國打爛 我美國獨有五成產能 怎麼了嗎
10/02 16:44
→
starport
你們台灣人要自己自強啊
10/02 16:44
推
CaTkinGG
五五分 和美國平起平坐！
10/02 16:46
→
abc0922001
黃老爺為這件事忙前忙後，你才分人家三成?
10/02 16:47
→
abc0922001
怎麼也得對半分阿
10/02 16:47
推
a96932000
不是外移，是幫別人加產能
10/02 16:51
→
a96932000
突然理解台股只剩下台積的概念了
10/02 16:52
推
gsc0478
加入51州不是更好
10/02 16:55
推
ag0953
不會談判，只會換個說法騙騙40%的青鳥
10/02 16:55
→
icevoices
44F正解
10/02 16:57
→
icevoices
不是整個搬過去 是我幫你蓋園區？
10/02 16:58
推
k798976869
加入當然不好啊 美國防線要退後到關島
10/02 16:58
推
dosiris
溢產
10/02 16:58
→
buddhawu
高科技戰略夥伴? 那F35也是高科技，產線分一半來台
10/02 17:06
→
buddhawu
台灣也願意開發一個科學園區生產F35、洛杉磯級潛艇
10/02 17:07
→
buddhawu
詐騙集團也說要跟我建立戰略財務夥伴關係耶
10/02 17:09
噓
hjgx
難纏的哲學家
10/02 17:11
→
laechan
不是五五分，是台美高科技戰略夥伴關係
10/02 17:13
推
azcookie
戰略夥伴
10/02 17:13
→
truelove356
F22 F35 潛艦怎不來啊
10/02 17:18
→
awenracious
台灣可以入美國嗎
10/02 17:19
推
bjk3370
但是現在美國只想要高科技 而不想要夥伴
10/02 17:20
推
nbalook
美國：誰跟你夥伴 我只要你跪
10/02 17:25
推
Lowpapa
喪事喜辦
10/02 17:30
推
augustlion
不建交 搞這些幹嘛
10/02 17:30
推
xinWu
整天玩文字遊戲
10/02 17:33
→
willy1006
廢物，這就叫產業轉移
10/02 17:34
推
ctr29
台灣有立場考慮嗎？屁話
10/02 17:37
推
dodoning
掏空
10/02 17:41
噓
CA1ROS
賣光光
10/02 17:45
推
k078787878
誰在考慮？
10/02 17:47
噓
sss700304
當選你當美國不知道台灣是詐騙王國？？
10/02 17:49
→
psynanako
台美防禦協定有簽嗎？沒有的話到底換到什麼
10/02 17:52
噓
pupudice
這樣怎麼能叫做合作
10/02 17:52
→
lavign
不是55，是投資
10/02 18:03
推
pivotalHarry
越喊越高
10/02 18:08
噓
justiceyes
被吃乾抹淨的夥伴
10/02 18:12
推
macetyl
文組出一張嘴
10/02 18:13
推
hsshkisskiss
這記者知道自己在說什麼嗎？還是內銷轉出口？
10/02 18:14
推
djbell
產業鏈外移，技術外移，你跟我說是戰略夥伴？
10/02 18:15
推
wantoupyou
不是強姦，是體液交流
10/02 18:39
推
truelove356
台海2027全力備戰
10/02 18:44
推
donis12345
搞得是台灣施捨給美國這些東西一樣 不是被強迫過去
10/02 18:45
→
donis12345
的xd 繼續自欺欺人
10/02 18:45
推
bunjie
發哥那張 我今天是來吃定你的jpg支援一下
10/02 18:47
→
truelove356
拿到產業鏈了 不用保台灣囉 準備應對2027台海大戰
10/02 18:51
推
wsx26997785
幸好我買的是美國只數基金 買台灣指數基金的保重
10/02 19:01
推
zxcvbnm2010
白癡，真的看重你就建交了
10/02 19:02
→
wsx26997785
2027台海大戰X 中國055神盾就能殲滅台灣海軍了O
10/02 19:02
推
bunjie
https://i.imgur.com/V2cMEB7.jpeg
10/02 19:16
噓
acolam
賣台就賣台，講一堆 美國也沒要賣我們好武器或結盟.
10/02 19:17
→
acolam
..
10/02 19:17
→
jinhouse123
https://i.imgur.com/iUeeUdm.png
10/02 20:12
→
gay4540
長遠看對台灣不是好事
10/02 20:43
推
iamandy630
講半天都是在掏空台灣啊 美國一個屎都沒給 還戰略
10/02 20:59
→
iamandy630
夥伴個屁
10/02 20:59
推
linfon00
...台灣考慮？？
10/02 21:43
噓
iamdiff
每月放屁幻想一次
10/02 22:14
→
QQAndyOrz
舔狗，騙自己
10/02 22:15
→
partner
說的夥伴關係是殺進妳家把東西都搶走的那種關係嗎
10/02 22:27
→
partner
就算零關稅，都不值得給美國的這一切
10/02 22:28
→
partner
希望中央能馬上立刻把鄭麗君換掉，毫無概念的談判
10/02 22:29
→
partner
負責人，一錯再錯，真的太離譜了
10/02 22:29
推
skery3188
電子業外移換空氣喔
10/02 23:09
推
ricoqut
是不是忘了加韌性？！
10/02 23:22
推
ksjr
對欸 應該是要建立高科技韌性戰略夥伴關係
10/02 23:56
推
popobo
如果AI還會長大，美國創造的晶片需求，美國自己製造
10/03 00:26
→
popobo
，也不是太過分
10/03 00:26
噓
wcwang87
Sugar coated treason
10/03 01:12
噓
aasslleepp
不要玩什麼文字遊戲 就說是不是要五五分啦？
10/03 01:53
噓
aasslleepp
什麼戰略夥伴都是屁 開打直接拋棄隊友還夥伴勒 1
10/03 01:55
→
aasslleepp
vs3快被打爆 隊友還在築城牆 聽過沒有？
10/03 01:55
推
nunogomes
真的很會講，明明就是同一件事
10/03 07:12
→
nunogomes
這些人只顧自己的位子，才不在乎台灣
10/03 07:13
噓
ponkd
根本是變相的美帝殖民地
10/03 07:13
→
hoks
…希望日本喊的台日友好趕快兌現
10/03 08:17
→
hoks
給台灣人一個相對友善的移民政策
10/03 08:17
→
sturmpionier
好難纏 整碗送人
10/03 08:28
→
huabandd
夥伴關係（Ｘ），搶你飯碗（Ｏ）
10/03 19:41