川普原文如下 https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115204049358078594 When Foreign Companies who are building extremely complex products, machines, and various other “things,” come into the United States with massive Investments, I want them to bring their people of expertise for a period of time to teach and train our people how to make these very unique and complex products, as they phase out of our Country, and back into their land. If we didn’t do this, all of that massive Investment will never come in the first place — Chips, Semiconductors, Computers, Ships, Trains, and so many other products that we have to learn from others how to make, or, in many cases, relearn, because we used to be great at it, but not anymore. For example, Shipbuilding, where we used to build a Ship a day and now, we barely build a Ship a year. I don’t want to frighten off or disincentivize Investment into America by outside Countries or Companies. We welcome them, we welcome their employees, and we are willing to proudly say we will learn from them, and do even better than them at their own “game,” sometime into the not too distant future! 譯文： 當外國公司帶著巨額投資來到美國，要蓋出極其複雜的產品、機器，還有 各式各樣的「東西」，我希望他們把專家帶過來，在一段時間內教我們的 美國人，訓練我們的人，讓我們學會怎麼製造這些獨一無二又非常複雜的 產品。等他們逐步退出美國，回到自己的國家，我們已經掌握技術。 如果不這麼做，那些巨額投資根本不會來——晶片、半導體、電腦、船舶 、火車，還有太多產品，我們得向別人學，很多情況下甚至是「重學」， 因為我們以前做得很好，但現在不行了。 舉例來說，造船——我們過去一天能造一艘船，現在一年勉強造一艘！ 這太糟糕了。 我不想嚇跑外國的投資，不想讓他們覺得投資美國沒有誘因。 我們歡迎他們，歡迎他們的員工，並且驕傲地說：我們會向他們學習，而 且在不遠的將來，會在他們的專業領域超越他們，打敗他們，這就是美國！ === 韓國新聞報導 https://biz.chosun.com/en/en-international/2025/09/15/ TYVJ2G6YUFG5NHX4JXCOPW6QLA/ 川普呼籲外國企業訓練美國人，以保障美國投資 在美國投資疑慮升高之際——此前美國執法部門在現代汽車與 LG 新能源的合資電池廠工 地逮捕了約 300 名韓國人——美國總統唐納德·川普表示，他不希望看到「外國企業縮 減對美國的投資」。 川普於 14 日（當地時間）在社交平台 Truth Social 上表示：「我不想嚇跑或打擊其他 國家或外國企業對美國的投資。」他補充說：「我們歡迎他們，我們歡迎他們的員工。」 他還表示：「我們會向他們學習，而且我可以自豪地說，在不遠的將來，我們會在他們的 專業領域做得比他們更好。」由於這番言論是在大約 300 名韓國人集體獲釋後發表的， 被認為是針對該事件所做的回應。 由於有報導稱，美國執法人員甚至逮捕了持合法簽證的人，商界擔心「喬治亞事件」之後 可能出現投資縮水。 川普說：「當外國公司帶著巨額投資進入美國，製造非常複雜的產品、機械和各種『東西 』時，我希望他們能在一定時間內派遣專業人員進來，訓練美國人如何製造這些獨特而複 雜的產品，直到他們逐步縮減在美業務並返回母國為止。」 他繼續說：「如果不這樣做，那麼許多產品的巨額投資——比如晶片、半導體、電腦、船 舶和火車——根本不會進來。這些東西我們必須向別國學習製造方法，或在很多情況下重 新學會我們曾經擅長的東西。」這被解讀為：川普會允許外企的專業人員在美國停留一段 時間。 ChatGPT的解方 https://i.urusai.cc/NvVuv.JPG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1757900617.A.2A6.html