原文標題： Trump says Zelenskyy can end Russia war 'almost immediately' before hosting seven European leaders Trump called Monday's high-stakes meeting a 'great honor' 原文連結：https://tinyurl.com/35zxjvx3 發布時間：Published August 17, 2025 10:28pm EDT 記者署名：Greg Wehner 原文內容： Trump says Zelenskyy can end Russia war 'almost immediately' before hosting seven European leaders 川普表示，澤倫斯基幾乎可以「立即」結束俄烏戰爭，並將在接待七位歐洲領袖前發聲 Trump called Monday's high-stakes meeting a 'great honor' 川普稱週一這場高度敏感的會議是「巨大的榮耀」。 President Donald Trump said Sunday that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy could end the war with Russia "almost immediately" if he wanted. 美國總統川普週日表示，烏克蘭總統澤倫斯基若願意，可以「幾乎立即」結束與俄羅斯的 戰爭。 Trump's comments come ahead of his scheduled meeting with Zelenskyy and several European leaders in Washington, D.C. on Monday. 川普發表此言論之前，已排定於週一在華盛頓與澤倫斯基以及多位歐洲領袖會面。 "President Zelenskyy of Ukraine can end the war with Russia almost immediately , if he wants to, or he can continue to fight," Trump said in a post on Truth Social. "Remember how it started. No getting back Obama given Crimea (12 years ago, without a shot being fired!), and NO GOING INTO NATO BY UKRAINE. Some things never change!!!" 川普在 Truth Social 上寫道：「烏克蘭總統澤倫斯基若願意，可以幾乎立即結束與俄羅 斯的戰爭，或者選擇繼續打下去。記住戰爭是怎麼開始的。奧巴馬當年（12 年前）讓出 克里米亞，沒開一槍！而且烏克蘭不能加入北約。有些事永遠不會改變！」 NATO Secretary General Mark Rutte, European Commission President Ursula von der Leyen, French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Keir Starmer, German Chancellor Friedrich Merz, Italian Prime Minister Giorgia Meloni, and Finnish President Alexander Stubb confirmed Sunday they would attend the meeting in Washington. 北約秘書長馬克·呂特、歐盟執委會主席馮德萊恩、法國總統馬克龍、英國首相施凱爾默 、德國總理梅爾茨、義大利總理梅洛尼、芬蘭總統斯塔布均在週日確認，將出席華盛頓會 議。 Their joint presence underscores Europe’s push to present a united front as Russia’s war drags on. 他們的共同出席凸顯了歐洲在戰爭持續之際展現團結立場的努力。 Zelenskyy met von der Leyen in Brussels ahead of the Trump talks to set priorities for the White House meeting, focusing on long-term military aid, Ukraine’s EU ambitions, and bolstering transatlantic solidarity against Russian aggression. 澤倫斯基在川普會談前，於布魯塞爾會晤馮德萊恩，設定白宮會議的優先議題，聚焦長期 軍援、烏克蘭的歐盟入盟抱負，以及加強跨大西洋對抗俄羅斯侵略的團結。 Von der Leyen said at a joint press conference she was glad to join Zelenskyy and other leaders in Washington on Monday. 馮德萊恩在聯合記者會上表示，她很高興能與澤倫斯基及其他領袖於週一共同參與華盛頓 的會議。 Trump called it a "great honor." 川普稱這是一種「巨大的榮耀」。 "Big day at the White House tomorrow. Never had so many European Leaders at one time. My great honor to host them!!!" he said in another post on Truth Social. 川普在另一篇 Truth Social 貼文中表示：「明天是白宮的大日子。從未有過這麼多歐洲 領袖同時到訪。這是我的巨大榮耀！」 "The Fake News has been saying for 3 days that I suffered a ‘major defeat’ by allowing President Vladimir Putin of Russia to have a major Summit in the United States," Trump said in another post. "Actually, he would have loved doing the meeting anywhere else but the U.S., and the Fake News knows this. It was a major point of contention! If we had the Summit elsewhere, the Democrat run and controlled media would have said what a terrible thing THAT was. 川普在另一篇貼文中表示：「假新聞媒體連續三天說我『重大失敗』，因為我允許俄羅斯 總統普亭在美國舉行峰會。事實上，他寧願在美國以外的地方開會，但假新聞明知道這點 。這其實是一個重大爭論！如果我們在其他地方開峰會，民主黨操控的媒體會說那才是可 怕的錯誤。」 "These people are sick! They even want CRIME IN D.C., and other BLUE Cities throughout our Country, but don’t worry, I won’t let that happen," the president continued. "Just like our now secure Southern Border (ZERO illegals in last 3 months!), our cities will be Secure and Safe, and D.C. will lead the way!" 川普繼續說：「這些人病了！他們甚至希望華府和全國其他藍州城市充滿犯罪。但別擔心 ，我不會讓這發生。就像我們現在安全的南部邊境（過去三個月零非法入境！），我們的 城市將安全無虞，而華府會帶頭！」 Zelenskyy’s White House meeting follows Trump’s summit with Russian President Vladimir Putin in Anchorage on Friday, where Trump dropped his ceasefire demand and urged a final peace deal. 澤倫斯基的白宮會議緊接在川普週五於安克拉治與俄羅斯總統普亭的峰會之後。在那場會 談中，川普放棄了單純停火要求，轉而推動最終和平協議。 After meeting with Putin, Trump said the Russian leader was willing to end the war in exchange for key Ukrainian territorial concessions. He added that Kyiv should take the deal because "Russia is a very big power, and they're not." 川普在與普亭會後表示，俄國領導人願意以烏克蘭重大領土讓步為條件來結束戰爭。他補 充說，基輔應該接受這個協議，因為「俄羅斯是個強大國家，而烏克蘭不是」。 Zelenskyy and European leaders consistently reject proposals to surrender Ukrainian land to Russia. 澤倫斯基和歐洲領袖始終拒絕任何將烏克蘭土地割讓給俄羅斯的提案。 心得/評論： https://i.urusai.cc/Q1kvw.JPG 川普發文應該俄國的基本底線 克里米亞是俄羅斯的 烏克蘭不准進北約戰爭 能否停火 取決於澤倫斯基是否「乖乖接受」這些底線 如果這次會談順利(澤倫斯基乖乖接受) 短期內全球經濟將迎來去風險、降通膨、降息的利多環境 https://i.urusai.cc/8hb8O.JPG 司機剛剛發文 我已抵達華盛頓。明天將與川普總統會晤，同時也會與歐洲領袖們會談。 感謝美國總統的邀請。我們大家都有一樣的目標：要快速而可靠地結束這場戰爭。 而和平必須是持久的，而不是像過去那樣——當時烏克蘭被迫交出克里米亞與部分 東部（頓巴斯地區），而普京只是把那當作下一次侵略的跳板；又或者像1994年烏 克蘭獲得所謂「安全保障」，結果毫無作用。當然，當年就不該交出克里米亞，就 如同2022年之後，烏克蘭人也沒有放棄基輔、奧德薩、哈爾科夫一樣。 烏克蘭人正在為自己的土地和獨立奮戰。現在，我們的部隊在頓涅茨克州和蘇梅州 已有進展。我相信，我們一定能保衛烏克蘭，建立有效的安全保障。 而我們的人民將永遠感激川普總統、美國人民，以及所有夥伴給予的支持與無價的 幫助。 俄羅斯必須結束這場它自己挑起的戰爭。我希望，我們與美國、歐洲朋友的共同力 量，能迫使俄羅斯達成真正的和平。謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1755488211.A.0E8.html ※ 編輯: TyuzuChou (150.117.197.145 臺灣), 08/18/2025 11:49:32