原文標題:
Vice President Vance casts tie-breaking Senate vote to kill bipartisan effort to rebuke Trump’s trade policy
原文連結:
https://reurl.cc/5Kb2Nz
發布時間:
April 30, 2025
記者署名:
Morgan Rimmer, Ted Barrett and Manu Raju
新聞內容:
美國有線電視新聞網 (CNN
—
副總統JD Vance週三晚些時候前往國會山,在參議院進行了打破平局的投票,扼殺了兩黨譴責唐納德·特朗普總統貿易政策的努力。
傍晚早些時候,參議院否決了一項決議,該決議通過撤銷總統用來實施全球關稅的緊急命令,有效地阻止了特朗普的全球關稅。兩名原定投票支援該決議的參議員,共和黨人米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)和民主黨人謝爾頓·懷特豪斯(Sheldon Whitehouse)缺席,導致該決議以 49 票對 49 票失敗。
參議院多數黨領袖約翰·圖恩 (John Thune) 隨後採取行動,確保關稅反對者無法在晚些時候重新提出他們的決議,迫使萬斯前往美國國會大廈結束此事。這標誌著副總統第二次使用他的打破平局的權力。
在他的第二個任期內,特朗普對各種進口商品徵收了歷史性的關稅。他對進入美國的幾乎所有產品徵收 10% 的關稅;對來自墨西哥和加拿大的鋼鐵、鋁、汽車和許多商品徵收 25% 的關稅;並對進口到美國的大多數中國商品徵收至少 145% 的關稅,這是迄今為止最重要的貿易行動。
民主党參議員蒂姆·凱恩 (Tim Kaine) 是阻止關稅決議的共同贊助者,他認為萬斯必須打破平局對決議支援者有利。
“他們對這種正在破壞經濟的關稅愚蠢行為如此執著,以至於他們要讓副總統過來完全掌控它。太好了,讓他們來做吧。讓他們去做吧,“他說。“美國公眾需要知道這應該歸咎於誰。他們今晚向所有人展示了誰應該為此負責。
參議院民主黨領袖查克·舒默 (Chuck Schumer) 也抨擊共和黨人阻止了未來的投票,他說“圖恩和共和黨人正在努力維持特朗普的關稅。
該決議的共同贊助者共和黨參議員蘭德·保羅、蘇珊·柯林斯和麗莎·莫爾科夫斯基與民主黨人一起投票支援該決議,但由於週三關鍵缺席,他們無法籌集到所需的票數來通過該決議。
如果麥康奈爾沒有在天氣下,他會投贊成票。
“參議員一直反對關稅,貿易戰不符合美國家庭和企業的最佳利益。他認為關稅是對每個人的增稅,“他的發言人說。
即使沒有關鍵缺席並且決議已經通過,該決議在到達眾議院時也已失效。在那裡,眾議院議長邁克·詹森 (Mike Johnson) 今年早些時候在一項規則中加入了一項條款,禁止在 9 月 30 日之前考慮該措施。
本月早些時候,參議院象徵性地譴責特朗普對加拿大的關稅,眾議院共和黨人使用相同的程式策略來確保該決議不能在他們的眾議院得到考慮。
就總統而言,面對國會的批評,他仍然保持挑釁,此前曾發誓,如有必要,將否決任何此類決議。
心得:
長話短說-本來共和黨有人跑票,使得參議院阻止川普關稅命令的決議變成平局,此時參議院多數黨領袖請副總統兼參議院長范斯投票,然後就成功否決了阻止川普關稅命令的決議。
--
Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.97.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1746089252.A.D45.html
推文 (187)
推
ssdd740419
好了 平行宇宙展開了
05/01 16:48
推
pttstock
川普 范斯幹的好!
05/01 16:49
→
mamorui
川川晚上看來要嘴一波
05/01 16:51
→
laechan
沒有,再來共和黨選情隨著對美供貨吃緊就會產生變化
05/01 16:51
推
junior020486
完了,我想看血流成河
05/01 16:53
推
ZXSC
歷史上有好下場的舔狗嗎
05/01 16:55
→
junior020486
不過民主黨有一個智障議員缺席,我也是笑笑,不然
05/01 16:55
→
junior020486
本來能通過的
05/01 16:55
推
lianli1024
沒關係啦 現在美國人吃草也能活
05/01 16:55
推
qwe78971
說個笑話 民主跟獨裁是不同體制
05/01 16:55
推
Kobe5210
他不擋下,才是新聞
05/01 16:56
推
cake10414
讚啦 關稅能繼續了
05/01 16:56
推
Riesz
范斯: 異議あ~り~
05/01 16:56
推
junior020486
等等,我講的是美國民主黨有一個議員表決缺席這件
05/01 16:57
→
junior020486
事很智障,不要桶我啊XD
05/01 16:57
推
godair01
讓我們看下去
05/01 16:57
推
swbthj
民主黨自己有人缺席 怪不了人
05/01 16:59
推
fajita
這情境,川寶還想三連,范斯還想扶正,根本在作夢
05/01 17:00
推
MartinTW
幹得好 川普繼續MAGA!!
05/01 17:01
推
amig0123
沒差 反正川普要美國人忍忍就過了 就忍吧
05/01 17:01
→
fajita
川寶在2025下半年就跛鴨了
05/01 17:01
推
panda816
不要怪范斯 畢竟是副總統 反而多數的共和黨還有跑
05/01 17:05
→
panda816
票的民主黨員才是怪胎
05/01 17:05
推
mecca
為什麼是2025下半年@@?
05/01 17:05
→
wr
共和黨議員要自保 民主黨議員希望川普更暴走
05/01 17:06
推
sheng76314
關稅是政見
05/01 17:06
推
ntust661
民主黨缺席也太搞笑了吧
05/01 17:06
→
wr
民主黨現在發難沒意義 火力要留到會影響選舉再發作
05/01 17:09
→
panda816
我想不管黨內黨外都想捧殺刺川普讓MAGA的能量消失
05/01 17:09
→
panda816
才有辦法爭權
05/01 17:09
→
wr
共和黨建制派就是讓MAGA盡情發揮 發揮完就揮發了
05/01 17:11
→
wr
畢竟MAGA也只是共和黨裡面的一部分群體 不是全部
05/01 17:12
推
uxy82
范斯:汪汪汪!!!
05/01 17:15
→
amaqua
故意的平局,甩鍋給總統去背
05/01 17:15
推
murrayace
民主黨自己缺席 輸得不冤 感覺沒有把關稅問題看得
05/01 17:15
→
murrayace
很重要
05/01 17:15
→
murrayace
樓上說法的確有可能
05/01 17:16
推
cutbear123
沒關係啦 明年期中選舉共和黨完蛋了
05/01 17:16
推
Usmall857
壞人交給范做,真卑鄙
05/01 17:21
推
chysh
民主黨自己也人缺席,真是民主進步啊,笑死
05/01 17:21
推
hgt
為什麼有一個缺席是搞笑??? 搞不好是中風沒辦法來
05/01 17:22
推
hanslins
民主黨只是做姿態而已,真正火燒屁股的是共和黨議
05/01 17:22
→
hanslins
員
05/01 17:22
→
hgt
阿!!! 你怎麼確定不是身體因素的缺席?
05/01 17:23
→
hanslins
缺席才是高招,選舉勝利才是重點
05/01 17:23
推
jojojen
不管 噴爛
05/01 17:23
→
wr
這種投票 私底下的政治協商跟角力都很激烈
05/01 17:24
推
breez
范斯到底有何魅力當參議院領袖?看起來就很壞
05/01 17:24
→
wr
缺席我不覺得是偶然 照理說是政治角力結果
05/01 17:25
→
breez
就一副白豬尖酸刻薄樣
05/01 17:25
推
gowet
演演戲而已,內文不是說參議院過了,到眾議院也會
05/01 17:25
推
azndevil26
民主黨也沒真的在乎關稅 假裝一下而已 故意讓川普
05/01 17:25
→
azndevil26
更暴走民調掉越快
05/01 17:25
→
gowet
自動失效
05/01 17:25
→
wr
刻意平手當然也有可能 你缺一個我就缺一個
05/01 17:25
→
hanslins
真正要缺席不會只有一票,是故意讓范斯過來否決,
05/01 17:25
→
hanslins
關稅目前還沒讓物價飛漲,民眾還沒開始痛苦,川粉
05/01 17:25
→
hanslins
還沒有真正痛
05/01 17:25
→
andysun221
因為范斯是川普的狗
05/01 17:25
→
azndevil26
等等要選舉再補刀更有效率 誰真的在乎底層人民買不
05/01 17:26
→
azndevil26
到東西或面對通膨的痛苦哈哈
05/01 17:26
推
furnaceh
挖洞讓川普跳 現在要弄死川普也不太可能
05/01 17:27
→
hanslins
不要講美國了,全世界政黨政治都是這樣
05/01 17:27
推
TW00600638
這不就是在演戲嗎 故意弄成平局
05/01 17:27
→
blitz1991
民主黨傑出的一手
05/01 17:28
→
tenka92417
讓川寶自爆民主黨期中比較好選哦
05/01 17:28
→
blitz1991
背鍋俠出來了
05/01 17:28
→
junior020486
范斯副總統啊,副總統當然兼任參議院主席啊,怎麼
05/01 17:29
→
junior020486
有推文連這個都不懂
05/01 17:29
→
junior020486
副總統=參議院議長,只有在平局時可以投票打破平局
05/01 17:30
推
realestate
因為不管跟反關稅決議有沒有通過 只要川普堅持目前
05/01 17:30
→
realestate
的路線 他都有無數方法可以往前衝 美國經濟無論如何
05/01 17:30
→
realestate
都會遭受巨大衝擊 民主黨之所以技術性缺席 是因為萬
05/01 17:30
→
realestate
一真的擋下關稅 川普也能甩鍋說「因為民主黨刻意阻
05/01 17:30
→
realestate
礙 我們唾手可及的成功就這樣消逝了」與其讓川普合
05/01 17:30
→
realestate
理牽拖 不如裝作努力抵擋的樣子給個交代 就這樣讓經
05/01 17:30
→
realestate
濟持續向下 等期中選舉一口氣把兩院翻盤
05/01 17:30
推
roy2142
看來今天美股又要跌了
05/01 17:30
→
sisa0430
明年期中選舉才能血流成河,大家演習演好演滿
05/01 17:30
→
roy2142
民主黨好大的一盤棋
05/01 17:31
推
cake10414
都預期會取消管稅了不是? 是要怎麼跌
05/01 17:31
推
move369
想也知道 民主黨故意不過 讓川寶暴走 下次選舉好選
05/01 17:31
→
wr
現在開火 只會讓民主黨成為川普跟MAGA卸責的目標XD
05/01 17:32
推
furnaceh
現在也只有選舉才能補刀川普了
05/01 17:32
→
XDDDpupu5566
沒有在天氣之下 沒有生病啦!
05/01 17:32
推
kkkkkkkkkkkk
的確有可能 技術性讓范斯出來投關鍵一票
05/01 17:32
推
CYL009
民主的美國www
05/01 17:32
→
furnaceh
川普越下限 民主黨更好選 派西瓜出來也可以
05/01 17:33
→
kkkkkkkkkkkk
到時候真的經濟衰退被搞爛 讓川普沒甩鍋的理由
05/01 17:33
推
DWR
說美股要跌的很怕齁 今晚漲爆機率大欸
05/01 17:34
推
furnaceh
以現在這種情況 到處嗆聲 叫人不標關稅 選得贏才有
05/01 17:34
→
furnaceh
鬼
05/01 17:34
→
furnaceh
美股昨晚能拉起來也很神奇
05/01 17:35
→
wr
不神奇阿 川普民調越低美股會越高 股票是未來展望
05/01 17:37
→
wr
如果現在川普民調70 80% 美股絕對崩爛
05/01 17:38
→
seanidiot
如果關稅不會影響美國人,川普幹嘛要求廠商不得在售
05/01 17:41
推
ntpcgov
民主黨也跑了一票阿
05/01 17:41
→
seanidiot
價上標示關稅影響的額度啊,真的笑死
05/01 17:41
→
ntpcgov
根本就兩黨在打假球
05/01 17:41
→
ntpcgov
這個我們熟的
05/01 17:41
→
skizard
共和黨在搞下去之後會至少十年無法執政 嘻嘻
05/01 17:50
推
qscgg
擺明是故意平局的...等著讓執政完全負責
05/01 17:51
噓
nwoyao
廢話 民主黨就故意的啊~在這麼重要的時機缺席~動
05/01 17:51
→
nwoyao
點腦好嗎?就是要川普爛下去
05/01 17:51
→
coolfish1103
民主黨故意讓他來投反對票的啊,演戲看不出來嗎?
05/01 17:51
推
dickey2
看來有利益衝突喔
05/01 17:51
推
jt13
民主黨故意缺席 ….讓共和黨承受所有後果…
05/01 17:55
→
nwoyao
當反對黨選擇不去阻止你的時候,你才要小心好不好
05/01 17:59
→
nwoyao
傻傻的~
05/01 17:59
→
yourock
川普/范斯/貝森特/盧特尼克在這政見上絕對是同陣線
05/01 18:02
→
yourock
的,有什麼好奇怪的
05/01 18:02
推
cedric0928
讓火燒大一點幹嘛現在熄火爽到川普
05/01 18:03
推
ajkofqq
讚 川川就是讚
05/01 18:06
推
Ogrish
哪有那麼剛好差你一票 增加戲劇張力嗎
05/01 18:07
推
ggian123
忠!誠!
05/01 18:08
推
ru04hj4
如果民主黨阻止 川普一定會說都是民主黨害的
05/01 18:12
→
disyou
民主專制 笑死
05/01 18:15
推
oresta
被缺席
05/01 18:16
推
cosmite
民主黨以小搏大 看能不能再像當年胡佛關稅 讓共和
05/01 18:18
→
cosmite
黨痛失50年的國會主導權
05/01 18:18
推
keel90135
演演戲而已 政敵當然等你川普自爆
05/01 18:19
推
kingofsdtw
課定了
05/01 18:20
推
Fuji
看到推文的高招解釋,就覺得我還是太嫩了
05/01 18:22
→
blessingcat
不愧是出身貧寒的范斯 積極擁抱經濟大蕭條
05/01 18:22
推
s213092921
幹得好啊范斯同志
05/01 18:25
推
bing6715
可悲的美國人
05/01 18:29
推
intointo
99恥骨
05/01 18:29
→
bing6715
議員不站在民意 只會巴結川普 可恥
05/01 18:29
推
yuinghoooo
翻譯有狗屎的
05/01 18:33
推
rainsilver
缺席搞不好是故意的
05/01 18:34
推
lescholar
缺席是故意的吧 要激起民怨 且讓川普沒有機會推卸政
05/01 18:36
→
lescholar
治責任
05/01 18:36
推
CC97
民主黨還是比較會演 XD
05/01 18:38
推
king800901
繼續繼續 我想看美國血流成河
05/01 18:39
噓
zombiepigman
真的在搞事欸……
05/01 18:45
推
gn7722
民主黨故意的
05/01 18:49
→
gn7722
故意讓范斯投票、故意不通過
05/01 18:49
推
wasiaken
這人,真的白癡高傲又無腦。
05/01 18:53
推
nutrino
可以控到票數一樣也是滿厲害的
05/01 19:00
推
karol1314
故意的吧 哪有那麼剛好
05/01 19:02
推
totomo168
這都能擋下....
05/01 19:06
→
likewinnie
白痴的商人川匪不會政治這套啦 人家在等著他自爆他
05/01 19:10
→
likewinnie
也不懂 CC 搬椅子看戲
05/01 19:10
→
sing60905
世界怎麼跟得上台灣
05/01 19:11
推
rfireptt
民主黨故意的,川普越自爆他們越有利
05/01 19:18
推
fisher6879
兩邊都想拉下MAGA,笑死
05/01 19:31
推
gotwins
民主黨給川普耍四年猴戲,又可以碾壓共和黨半世紀了
05/01 19:32
→
gotwins
,划算
05/01 19:32
→
c928
美國也懂獨裁
05/01 19:33
噓
myheartest
推文台灣人集體崩潰?????????
05/01 19:45
推
wdnm3444
欸欸怎麼好像跟我在台灣看到的一樣
05/01 19:49
推
hemisofia
最後兩段不是說就算通過也會被眾議院擋下嗎?
05/01 19:51
推
waeting
萬能麥斯
05/01 19:53
推
tarcowang
McConnell 大概被威脅才缺席
05/01 19:55
推
killerking05
現在兩院都少數,放給川普火燒共和黨
05/01 20:03
噓
ct788
明年你就輸光光 笨
05/01 20:08
→
sonatafm2
我也認為民主黨是故意的反正主戰場在期中選舉 現在
05/01 20:09
→
sonatafm2
就看三普演猴戲
05/01 20:09
→
jt13
民主黨要給川普難看 那股市就不會好看~~
05/01 20:18
→
haver
覺得故意的+1,就是要等到美國人怒火燒起來
05/01 20:20
推
ARCHER2234
看起來民主黨故意的啊,就是要加強人民的記憶
05/01 20:21
推
hantsao
技術性缺席吧?故意叫副總統出來投關鍵票
05/01 20:27
→
imba789
說的笑話 民主
05/01 20:32
噓
freshman
這個人以後一定很慘
05/01 20:40
推
dobedobedo
這戰略性平局吧,讓美國人慘一點中期選舉才會變天
05/01 20:51
推
HailToObov
一堆分析全面看漲欸,這樣子….
05/01 20:52
推
w300204
笑死 民主黨人也缺席 多糞阿
05/01 20:53
推
herculus6502
塊 陶 蛙
05/01 20:58
→
aegis159
民主黨又沒差,反正現在執政的又不是他們
05/01 21:19
推
Toge
這局有趣
05/01 21:24
→
arcanite
太誇張了吧!副總統可以平局投票的?
05/01 21:50
推
basicnet
GJ
05/01 21:57
推
ccdg
民主黨也想看到貨架變空,價格上漲吧
05/01 22:12
推
zyxcba5
這樣才好 讓懶惰美國人感受一下他們國家現在是什麼
05/01 22:24
→
zyxcba5
情況 乖乖鎖螺絲吧
05/01 22:24
推
julia66
簡單說,民意並不反對關稅,議員沒壓力。
05/01 22:37
→
Colitas
參議院才幾席,沒有一個席次會是「不小心」的
05/01 23:05
推
mainsa
現在就擋下來 到時候美國沒偉大 川普都怪給民主黨
05/02 00:39
→
mainsa
當然要讓川普的狗發力擋這個表決 到時候貨架真的空
05/02 00:39
→
mainsa
了 民主黨再用救世主的姿態出來挽救才是勝局 當然那
05/02 00:40
→
mainsa
個情況對美國不好 但美國人選出一個智障還是要扛
05/02 00:40
推
TaiwanFight
美國民主黨到底怎麼想的?看美國一直贏贏贏眼紅?
05/02 01:05
→
qrose666
應該是不會擋川普,只要貨架真的空了,民生基本物
05/02 06:09
→
qrose666
資飆漲,民主黨後面選舉,基本就穩贏了
05/02 06:09
→
sdhws
副總統是參院主席,所以能平局投票
05/02 06:55
推
ctlwmmax
帥
05/02 07:54
→
tim910282
平手才多他一票
05/02 11:35