聽原文，更像是指“我不需要從他那邊獲得任何東西，而我剛好很喜歡他”
而不是我不需要他
整體看起來是對馬斯克正面的評價
抱歉版友，不懂得如何縮網址：
https://youtube.com/shorts/ykIsdmwUUxM?si=g5JcUEAJWGCUTzdv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.103.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1744380696.A.BF6.html
推文 (51)
推
gn134679
馬斯克前幾天有批評關稅
04/11 22:12
→
gn134679
不爽酸一下很正常
04/11 22:12
推
void
其實就客套話讚揚話 不需要特別深入解讀
04/11 22:12
→
greedypeople
但是關稅反而是跟他吵的那瓦羅退到二線
04/11 22:12
推
Brioni
因為明顯納瓦羅在學術界名聲就是個二貨
04/11 22:14
→
mamorui
比之前疏遠明顯吧
04/11 22:15
推
hensel
這個很正面吧
04/11 22:15
推
colchi
我喜歡他，不求回報
04/11 22:16
推
airva
氛圍其實有點像情侶吵架
04/11 22:17
推
hldh1314
少數賠錢貨
04/11 22:17
推
jimpon
看原PO酸到爆就知道台灣人多好帶風向 確不了解真相
04/11 22:19
→
NEWinx
崩了，股價最老實
04/11 22:20
推
Ashand
我不需要你 但是我愛你
04/11 22:21
→
Ashand
是真愛
04/11 22:22
推
cvnn
一個奉行孤立主義 一個崇尚自由貿易 分道揚鑣正常
04/11 22:24
推
aa874125
跟馬斯克疏遠是對他好吧 現在川普這麼招人恨
04/11 22:25
推
didi0909
原文就是我不需要馬斯克做任何事吧..
04/11 22:25
推
Ryan1994
聽起來就是被蛋雕了
04/11 22:25
→
AGODC
媒體真的是亂源…亂翻一通
04/11 22:25
推
DarkChilles
看起來明明就還好 但有一票人現在一直買媒體分化
04/11 22:27
→
papamonkey
川普也說他喜歡習..被他喜歡上的都很慘
04/11 22:28
推
fujimoto
XDD
04/11 22:31
推
Lhmstu
其實就是寒暄的話語而已，不懂媒體在幹嘛...
04/11 22:32
→
DMM
吉祥物的概念
04/11 22:32
推
totomo168
+1感覺就是講不需要馬幫他做任何事換什麼，他喜歡他
04/11 22:40
→
totomo168
而已
04/11 22:40
噓
Phamalpha
明顯就亂翻 台記者素質本來就差
04/11 22:43
→
Phamalpha
腦包繼續腦補被蛋雕
04/11 22:44
→
Phamalpha
而且被蛋雕我反而覺得好事一樁
04/11 22:44
→
weiman0702
川普像個大直男示愛 馬斯克看起來好害羞
04/11 22:46
→
weiman0702
愛了愛了
04/11 22:46
推
giantwinter
翻譯問題
04/11 22:55
噓
alexKinG
記者根本亂翻
04/11 22:58
推
laogiby
沒事啦 那就是某些人最愛看的 cc
04/11 23:00
→
laogiby
現在不用講求事實 只需要政治正確
04/11 23:01
推
ohyeaaaah
記者的翻譯跟超譯能力八成是跟CNN那些左霉學得
04/11 23:03
推
isu0911
:
04/11 23:04
推
TyuzuChou
就左媒超譯
04/11 23:05
推
Kydland
台灣的媒體就只看CNN 紐時這種親民主黨的左媒
04/11 23:16
→
Kydland
很愛扭曲共和黨/川普的言論
04/11 23:16
→
Kydland
台灣媒體不知道為什麼就很愛引用CNN紐時
04/11 23:17
→
Kydland
至少也參考一下WSJ吧
04/11 23:17
→
Kydland
WSJ立場中間偏右 但沒到這麼右
04/11 23:17
→
Kydland
而且通常是經濟右派而已
04/11 23:18
推
ksjr
影片看完只覺得川投是在幫馬投說話啊 感情明明很好
04/11 23:37
→
challenge1
馬斯克贊助我找麽多錢我倒著看也愛好嗎？川普這種
04/11 23:39
→
challenge1
人能有什麼朋友？有啦～一堆酒肉朋友
04/11 23:39
推
janky
果然股板比較多正常人
04/12 00:49
推
GN02209611
好澀哦＞／／／＜
04/12 13:01
→
israelii
正確翻譯應該是：親愛的馬斯克，你不需要再為我做
04/12 16:32
→
israelii
什麼，反正我很喜歡你，這樣就夠了
04/12 16:32