※ 引述《deacon (deacon)》之銘言： : 什麼假新聞啊 : 去看看原文好嗎 : 根本沒有說2/18要對晶片課稅 : 2/18會被課稅的是石油跟天然氣 : Trump在2/1發表談話的原文 : “He （Jensen Huang) is a great gentleman… I can’t say what’s going to happen, we had a good meeting, but eventually we’re going to put tariffs on chips. “ : 「… （前略），我不能說會發生什麼，我跟黃仁勳有個很好的會面，但是最終我們會對晶片客關稅。」 : 這邊根本沒說什麼時候會課稅，或會課多少稅。重點來了，下面才說會在2/18左右，會對石油跟天然氣課稅。 : “We’re going to put tariffs on oil and gas, and that’s going to happen very soon. I think around 18th of February.” : 「我們會對石油跟天然氣課稅，並且那很快會發生，我想在2/18號附近。」 : 國外媒體也沒有任何一家提到2/18會對晶片課稅。比如路透社，也只有提到2/18會對石油跟天然氣課稅。 : “Trump eyes Feb. 18 for oil tariffs, expects lower duty for Canada.” — Reuters : https://www.reuters.com/world/us/trump-vows-tariff-chips-oil-gas-2025-01-31/ : 不知道發這篇文的目的是什麼？ : 好像也沒有人去聽川普講話， : 恐慌前至少先查證一下吧 : 照川普的談話，晶片就算被課稅， : 應該也會是最後一個。 查證結果如下: 這個看你斷句要斷在哪 先上三個影片 https://youtu.be/_ZFb5yx0gQM?si=uPaZqAHf7EZimja4 Trump Says He Plans Tariffs on Chips, Oil and Steel 這個是直接從 "最終我們將對晶片課關稅..." 開始 https://youtu.be/sAZDvWNwH-g?si=g2k_hR2btHOFUt8t Trump Says Tariffs Will Be Put On Chips After Meeting With Nvidia CEO Jensen Huang 這個是從記者提問開始 https://youtu.be/WqK9GwskkUU?si=fxJo5lYWlHxbGqyE&t=30 見黃仁勳討論半導體、AI政策 川普：很好的會面－民視新聞 這則讓各位看看愛台媒體是怎麼翻譯這段的新聞 「但最終我們還是要針對晶片加徵關稅 還有石油天然氣 而且很快就會生效 大概在2/18」 結論: 1.確實沒有說死2/18一定要有動作，因為是說「大概」 2.口語上2/18這個日期，確實有可能包含上上一句講的晶片，反正也沒講很清楚 3.開版第一篇所po的訊息，那個圖裡外國人的理解2/18講的也包含晶片在內 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.199.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1738472511.A.18A.html ※ 編輯: ntnusleep (27.242.199.79 臺灣), 02/02/2025 13:13:58