原文標題:谷歌前執行長施密特:AI這場史詩級競賽 中國最終會贏過美國
原文連結:https://news.cnyes.com/news/id/5816770
發布時間:2024/12/23
記者署名:陳韋廷
原文內容:
谷歌 (GOOGL-US) 前執行長施密特 (Eric Schmidt) 日前就美中兩國在 AI 領域的激烈競
爭表示,雙方都擁有主導 AI 發展的資源、人才和意願。這場競賽具有深遠意義,因 AI
進步可能會帶來新的科學發現、經濟效益,甚至是軍事戰略優勢。
施密特告訴《華爾街郵報》說:「這是美中之間的一場競賽,兩國都有這方面的意願、目
標和國家政策。兩國的資本、能力以及規模龐大的人口幾乎都是其他國家所沒有的。這是
一場史詩級的大戰。」
施密特說:「如你所知,美國一直試圖讓中國放慢腳步。這在一定程度上有些效果,但不
是非常成功。中國最近推出的模型與美國最好的模型不相上下,這讓我感到震驚。這種競
爭很重要,因為當你更接近通用人工智慧 (AGI) 時,你可以創建自己的 AI 科研人員。
若有更多的科研人員,我們就可以加速推進並更快地實現目標。」
美國在 AI 創新方面仍是全球領頭羊,美國的 AI 模型,特別是在生成式 AI 方面,已經
設定中國公司企業追趕的目標。
施密特指出,實際上是美國發明這項技術,美國有所有這些 AI 科研人員,它們就是些電
腦程式,美國在讓它們發揮作用。美國做得很好。
美國限制中國獲得先進的輝達 (NVDA-US) 晶片,但中國已找到變通辦法適應這一情況。
目前,這些關鍵晶片大多由台積電 (2330-TW)(TSM-US) 製造,使用的是艾司摩爾的獨家
技術。
對此施密特表示,中國一直面臨的問題是缺乏硬體。美國限制中國獲得先進晶片,但中國
確實找到了繞過制裁的辦法,這並不令人意外。
雖然美國仍是 AI 創新的全球領導者,且設法限制中國獲取技術,但施密特承認中國製造
業恐使其能利用 AI 在現實中做到美國只能夢想的事情。
施密特說:「中國有很強的能力, 中國有更集中的控制,這是一個集中控制可以有助於
成功的例子。中國願意在沒有特定目標的情況下花大量的錢。從本質上講,中國有一個在
企業內部快速應用的傳統。我認為,有充分的理由相信美國即使贏得競爭的第一階段,但
中國最終也會贏得競爭,因中國在批量產品中應用這種技術的速度更快。」
施密特認為,儘管美國有優勢,但也面臨供應鏈脆弱等挑戰。雖然美國在半導體設計領域
處於領先地位,但它依賴於與中國製造業交織在一起的全球供應鏈。中國基本上生產半導
體所需的所有零件。
心得/評論:
施密特就是先前在史丹福大學演講 爆了一堆八卦的前谷歌CEO
一般公認美國是AI領頭羊 未來也一樣
但是這位前CEO似乎有不同的看法
https://www.youtube.com/live/iH60yTGtGaA?si=joQ3MuP1-l98a40l
--
如何嘴砲 反駁對方的重點──◢◣█確實指出人家論點的錯誤性 ψQSWEET
│> ◎ 駁斥──────◢ ◣█用引言指出對方錯誤或矛盾的地方( █優質論文)
在嘴砲王 相反的觀點──◢████◣█列出相反的論點並以事實當證據( █ 辯論社)
應該出現⊙矛盾────◢██████◣█列出相反的論點但不加以證實( ██論壇)
的元素 攻擊態度─◢████████◣█質疑對方的態度和口氣 ( ██匿名版)
人身攻擊↘偏見↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻擊身份和能耐█幹你娘(█ 小朋友)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.249.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1734943922.A.882.html
※ 編輯: pmes9866 (42.72.177.243 臺灣), 12/23/2024 17:03:35
軟體有騰訊 百度 阿里巴巴 商湯
上方提到的寒武紀則是中國最大的AI硬體廠 但這股有點玄
營收不到10億RMB 市值破兆台幣
其他還有海光信息 浪潮信息 科大訊飛 中科曙光
但我都不會買
※ 編輯: pmes9866 (140.124.249.30 臺灣), 12/23/2024 18:01:46
※ 編輯: pmes9866 (140.124.249.30 臺灣), 12/23/2024 18:04:25
推文 (236)
推
Lowpapa
完了
12/23 16:53
推
D600dust
8BQ了
12/23 16:54
推
stlinman
川普大大不是說要放寬監管了! 感覺就是在鋪路阿。
12/23 16:55
→
solid1109
ptt都說中國人準備吃草
12/23 16:56
推
KrisNYC
中國的運算等級有...但運算還是租美國的算力
12/23 16:56
推
ntr203
都被趕出中國了還在吹
12/23 16:56
推
ab4daa
不可能 絕對不可能
12/23 16:56
→
KrisNYC
這不就跟現在美國一聲令下 中國windows全部炸掉
12/23 16:56
→
KrisNYC
意思一樣...
12/23 16:56
→
stlinman
本質上中國內部還是高度監管的環境,生出來的應用快
12/23 16:56
→
KrisNYC
抱歉中國現在真的被掐著的東西太多了
12/23 16:56
→
stlinman
但畸形很難往世界去推廣,除了少數特例外。
12/23 16:57
推
turndown4wat
好奇中國沒晶片ai都怎麼生出來的?
12/23 16:57
→
m9315030
人工AI
12/23 16:58
推
KrisNYC
算力可以租
12/23 16:58
→
onstar
不用nv晶片,用什麼訓練,有人知道嗎?
12/23 16:58
→
KrisNYC
你也沒有算力 你載個大陸ai出圖程式付錢給他
12/23 16:59
推
fishyki
放寬就是各位的個資要免費相送啦
12/23 16:59
推
sdbb
斷章取義?
12/23 16:59
→
KrisNYC
這間公司就租算力 幫你把資料轉去國外算 回傳給你
12/23 16:59
→
KrisNYC
他只出模型和出資料拿資料 這應該不難理解吧
12/23 16:59
推
lc85301
世界已經擋不了中國了
12/23 16:59
→
sdbb
所以,鹿港ai 股有推薦的嗎?謝謝
12/23 17:00
→
KrisNYC
其實尤其是圖片和影片運算 感覺中國軟體甚至有領先
12/23 17:00
推
mopa
可能當所有企業都在用B200的時候,中國還是只能用從
12/23 17:01
→
mopa
各種管道拿到的H100湊,算力不夠時間來換,訓練還是
12/23 17:01
→
mopa
可以做只是比較沒效率。
12/23 17:01
噓
NEWinx
我懂,手工一向比較高級,手刻晶片一定屌打NV
12/23 17:03
推
ssarc
我對誰會贏沒興趣,哪邊的股市會漲?
12/23 17:04
→
motozey
中共國的科技是真的不得了
12/23 17:05
→
motozey
用來監控老百姓 而不是發展福祉
12/23 17:05
推
F93935
https://i.imgur.com/MeUGG9g.jpeg
12/23 17:07
→
F93935
https://i.imgur.com/WQZu0zz.jpeg
12/23 17:07
噓
applegoodeat
中國人礦可以拿來割韭菜 也可以當算力
12/23 17:09
→
pmes9866
http://i.imgur.com/9j1nre6.jpg
12/23 17:09
推
F93935
https://i.imgur.com/f0H7OhI.jpeg
12/23 17:10
→
pmes9866
http://i.imgur.com/LXZflkZ.jpg
12/23 17:10
→
theropod
真的
12/23 17:10
→
baddaddy
這個施密特已經沒有公信力了
12/23 17:10
→
kohanchen
說的對,問題是中國在投資新三樣花太多錢,現在沒多
12/23 17:11
→
kohanchen
餘的錢搞ai了
12/23 17:11
推
s0920151048
說幾遍了 這裡不能講中國的好
12/23 17:12
推
Roger5566
中國自已也有設計AI晶片 華為與寒武紀等
12/23 17:12
推
HiuAnOP
翻譯:更多放寬監管,更多中國禁令
12/23 17:12
→
Roger5566
寒武紀的股價最近已飆漲一波 實力如何自己評估
12/23 17:13
→
cpc21477
在不自由的國家 怎麼發展AI?
12/23 17:14
推
tinoooii
美國還有川普的強大嘴砲火力支援
12/23 17:14
推
strlen
吃惹誠實豆沙包 你各位還不趕快爆買GB200 還在混啊
12/23 17:16
推
q34355997
這很明顯啊 現在看ai圖質量中國海放美國
12/23 17:17
推
andy810306
這種垃圾玩具贏了然後呢?笑死 根本就軟體CEO嘴砲
12/23 17:17
→
andy810306
騙KPI的東西,智商超過50都知道沒屁用
12/23 17:17
推
hihi29
中國或成最大贏家!
12/23 17:17
推
huyee
有天眼的國家ai 怎麼爛
12/23 17:18
推
Goodanswer
總算有人敢說真話
12/23 17:18
→
alcard22
中國有管道在繞彎路買老黃的晶片,買到的價格因為
12/23 17:18
→
alcard22
轉了好幾手即便堪稱天價,但還是照買不誤
12/23 17:18
推
Gipmydanger
英翠思挺
12/23 17:19
→
hihi29
ALLIN鹿港 10年後躺著數錢!
12/23 17:19
→
rbull
圖片好好笑
12/23 17:19
噓
RTAngel
職位掛「前」的發表的言論,都沒什麼實用價值。
12/23 17:19
推
TABEKING
有黨性的中國ai
12/23 17:20
推
tomdavis
all in 鹿港!!!!!!!!!!! 99陳家兄弟
12/23 17:20
→
joe2
你是說中國AI比習近平還聰明?
12/23 17:20
→
joe2
在中國 就算是AI 也得聽黨的
12/23 17:21
推
ssarc
AI贏了,買股票能賺錢嗎
12/23 17:22
推
frfreedom
因為中國根本沒有隱私問題,數據獲取比美國容易量
12/23 17:22
→
frfreedom
又大
12/23 17:22
推
cutbear123
美國再繼續開源真的有可能阿
12/23 17:25
→
appledick
中國用爛算力的模型跟美國的差不多喔?
12/23 17:25
→
joe2
企業在暗示川普不要對AI監管太嚴格啦
12/23 17:27
→
joe2
化外之音要聽得懂
12/23 17:27
→
joe2
用 "前"執行長發表言論 跟公司無關啦~~~
12/23 17:27
推
ezreal1315
完了!那斯達克砍掉
12/23 17:27
→
joe2
這些企業吼 這麼粗糙的手段還在用 我快笑死
12/23 17:27
→
keeperess
中國AI跟美國不相上下,具體有啥產品? 嗯,怎不說話了
12/23 17:29
→
keeperess
這年頭換洋和尚學小粉紅講「下大棋」了嗎
12/23 17:30
推
pqpqpqpq
賣美股 前進陸港
12/23 17:32
推
sakai
施密特vs老謝,我相信老謝
12/23 17:33
推
MrStone
唬爛 怎麼可能 中國連晶片都買不到了
12/23 17:33
推
godog
跟微軟總裁的話一樣 微軟總裁:中國科技正追上歐美
12/23 17:33
推
bala045
產品很多吧 YT搜一搜 很多文生影 文生圖的評比
12/23 17:34
→
bala045
可是不能瑟瑟 有什麼用嗎
12/23 17:35
推
MrStone
中國光是要自幹高階晶片就不知道要花幾年了
12/23 17:35
推
raygod
屁啦 差那麼多
12/23 17:35
推
kevin186012
中國:自吹遙遙領先 美國:中國最終獲勝
12/23 17:36
→
jen1121
沒晶片不可能,有晶片確實
12/23 17:37
推
aaron68032
中國最不缺的就是人 說不定開發出取人腦做成AI
12/23 17:38
推
evan010
ai 經驗累積如果不是從時間獲得就是靠人員損傷獲得
12/23 17:39
→
ryback98
ok ok…
12/23 17:39
→
ohyakmu
正解,就跟目前成熟製程 中國領先美國一樣
12/23 17:40
推
bj45566
中國 AI 具體有什麼產品 Google 一下就知道了,AI
12/23 17:47
→
bj45566
時代都來臨了,有些意識型態腦卻連上世代的 Google
12/23 17:47
→
bj45566
都還不會用,可笑又可悲 wwww
12/23 17:47
推
Heedictator
美國完了
12/23 17:47
→
CYL009
這傢伙怎麼知道中國最新模型AI啊?
12/23 17:48
→
sabishikuma
不能畫大陸乞丐欸XD
12/23 17:49
→
fan415
樓上說的好,提取人腦串接當圖像與辨義判定單元,
12/23 17:51
→
fan415
運算與存儲交給電腦,這工程只有中國可以搞。
12/23 17:51
推
bj45566
光是台灣人李開復跑去中國創立的「零一萬物」底下
12/23 17:52
→
bj45566
的 Yi-* 開源模型在開源碼界就全球知名,果然無知就
12/23 17:52
→
bj45566
是力量,嘻嘻
12/23 17:52
推
KillLakers
不先說晶片會贏台灣嗎 XDDDDDDDDDD
12/23 17:52
推
bj45566
中國本土阿里巴巴旗下的 Qwen * 也是能和美國一拼
12/23 17:55
→
bj45566
的語言模型,一樣也是開源(公開原始碼)
12/23 17:55
→
kai55668879
所以要買哪些股,能推薦嗎
12/23 17:57
→
wr
中國可以用人模擬AI 跟AI有87%像
12/23 17:57
推
bj45566
算力部分就靠那些阿拉伯國家大買美國伺服器支援啊,
12/23 17:58
→
bj45566
阿拉伯國家不信任美國,他們希望有中國提供的 AI
12/23 17:58
推
j401f2
人腦ai 你乾脆說中國做出機器戰警算了
12/23 17:59
推
bj45566
公司名都寫出來了啊,看你敢不敢買而已,零一萬物好
12/23 18:01
→
bj45566
像還沒上市,寒武紀是還在虧損但股價已經飆漲 --
12/23 18:01
→
bj45566
我個人是只買美國的 AI 股啦,中國股市太不透明
12/23 18:01
推
twoKBOy
可聯文組
12/23 18:01
推
bj45566
但至少我我絕對不會把 Eric Schmidt 講的話當成笑
12/23 18:04
→
bj45566
話看,而且在 AI 的頂會和頂刊中國的發表績效本來就
12/23 18:04
→
bj45566
是全球唯一能抗衡美國的等級
12/23 18:04
推
s213092921
谷歌CEO有比本版少年股神還懂AI嗎?
12/23 18:05
→
bj45566
在優秀的 AI Scientists 方面,中國的人才庫是非常
12/23 18:05
→
bj45566
可怕而且龐大的
12/23 18:05
推
gator
對岸生成影片的模型Kling目前就已經很恐怖,Sora不是
12/23 18:07
→
gator
對手
12/23 18:07
噓
minami77
收了多少錢
12/23 18:07
→
huabandd
中國在使用資料來源毫無顧忌,超越美國是必然的
12/23 18:10
推
s213092921
斯坦福大學都在抄襲中國的開源AI模型
12/23 18:10
推
ChikanDesu
他是不是順便把台灣算進中國
12/23 18:11
→
bnd0327
看他買甚麼股,而不是看他說了甚麼話
12/23 18:11
→
s213092921
https://reurl.cc/O5MlGy
12/23 18:11
→
yunf
ai會贏國美國但會輸給AI+
12/23 18:12
→
yunf
每次都是這樣演的
12/23 18:13
推
s213092921
台灣有啥AI?ChatDPP嗎?
12/23 18:13
推
jim543000
樓上lag 太久 chatdpp關很久了
12/23 18:17
推
slippers
中國最好烙賽,共產黨統治世界不好受
12/23 18:19
推
sdbb
其實,把對手捧很高非壞事
12/23 18:20
推
Eos
中美都異口同聲中或贏 看來穩了
12/23 18:23
推
bj45566
中國 AI 強大是很合理的,因為這個世紀中國傾全國
12/23 18:26
→
bj45566
之力培養的科技人才在前十年是網路通訊,後十年就是
12/23 18:26
→
bj45566
AI esp. CV
12/23 18:26
推
bj45566
前十年的成果就是中國在電子商務和 5, 6G 的網通產
12/23 18:28
→
bj45566
品上能抗衡甚至威脅美國
12/23 18:28
推
bj45566
不過中國有一點大失算就是美國會突然猛打中國高階
12/23 18:33
→
bj45566
晶圓製造這個短板 -- 感謝川普及早提醒美國人!
12/23 18:33
推
runacat
這什麼超譯新聞,原文對於美國產業發展的預期
12/23 18:33
→
runacat
未來政策的建議隻字不提
12/23 18:33
→
runacat
甚至連受訪者的立場都被扭曲成中吹
12/23 18:33
推
Roger5566
在做低級嘲笑中國科技前,至少也先稍微了解對岸的
12/23 18:34
→
Roger5566
實際情況才對
12/23 18:34
推
hzs6111
中國遙遙領先~遙遙領先~
12/23 18:37
推
wscjoe
前任嘴賤現任跪舔
12/23 18:48
推
holysong
https://i.imgur.com/nG0mj1j.jpeg
12/23 18:49
推
ptta
胡說八道,中國早就遙遙領先
12/23 18:49
推
bj45566
我提過好幾次了,中國現在雖然在經濟上有許多問題,
12/23 18:51
→
bj45566
但在 1. 科學科技實力成長;2. 工業生產力成長;這
12/23 18:51
→
bj45566
兩方面絕對沒有問題
12/23 18:51
推
g27834618
跟俄研發euv一樣好笑
12/23 18:51
→
NexusPrime
這咖想去中國發展?
12/23 18:54
推
bj45566
這兩三年中國經濟蕭條、消費降級、房價崩盤(大家都
12/23 18:54
→
bj45566
知道),... 但這兩三年中國發表在 Nature & Science
12/23 18:54
→
bj45566
的論文篇數仍然不受影響保持著每年 >20% 的成長率(
12/23 18:54
→
bj45566
很少人知道)
12/23 18:54
→
pmes9866
台灣還是很多人瞧不起中國科研..
12/23 18:55
→
bj45566
樓上又一隻大井蛙跳出來 wwww
12/23 18:55
→
enso
頌讚中國終會取勝,然後呢?要美國坐以待斃嗎?
12/23 18:55
推
bj45566
中國 AI 主要公司現在的語言模型幾乎都是開源==隨便
12/23 18:57
→
bj45566
人下載、閱讀、測試的(vs. OpenAI 迄今仍然不開放
12/23 18:57
→
bj45566
原始碼)
12/23 18:57
推
bb031v2k
對會追上 當下個題材出現後
12/23 18:57
→
bj45566
最好中國研發 AI 和俄羅斯研發 EUV 一樣可笑 wwww
12/23 18:58
→
bj45566
沒有要頌讚中國什麼的,只是想提醒大家認清事實
12/23 18:59
→
bj45566
知己知彼才能百戰不殆 -- 當然,在語言模型和 AI 軟
12/23 19:00
→
bj45566
體方面,台灣是完全零戰力,只能期待美國
12/23 19:00
推
drinkmuffin
不是很喜歡中國把人力成本壓低到極致的做法
12/23 19:03
→
drinkmuffin
台灣哪來的電力發展AI?超級無底耗電 一個政策的錯誤
12/23 19:04
→
drinkmuffin
造成連門票都沒有
12/23 19:04
推
ohlong
很簡單的道理 三四個巨頭跟政府一顆頭 哪個資源集
12/23 19:08
→
ohlong
中效果最快 而且還不用管安全性
12/23 19:08
→
casa163
川普:那就更全面的封鎖,掐死他為止
12/23 19:14
→
kamitengo
哇靠,上面的貼圖讓我相信對岸的ai已經超過美國。
12/23 19:15
→
kamitengo
居然知道啥該避諱,真的有高級智慧
12/23 19:15
推
tcypost
中國沒有智慧財產權啊,限制比較少
12/23 19:16
推
bj45566
台灣在 AI 語言模型和軟體演算法方面零戰力是因為
12/23 19:21
→
bj45566
極度缺乏相關人才,不必扯什麼電力
12/23 19:21
推
mnb1234
人多 政府又沒有各種資訊管制 終究還是很猛
12/23 19:22
推
kenro
中國又贏了,有贏兩次了吧
12/23 19:24
噓
ken123321987
台積電是不是欠教訓 做事有沒有動腦啊 看美國爸爸
12/23 19:24
→
ken123321987
沒有
12/23 19:24
→
STAEGG
中國有缺電嗎?
12/23 19:26
推
WWIII
想要政府給更多錢吧
12/23 19:36
→
sid3
沒有盡頭的哪來最終
12/23 19:43
推
harry155007
把大哥吹死啦
12/23 19:44
→
ruei1999
感覺一直以來美國都喜歡說別人強,中國相反
12/23 20:02
→
jceefailurer
阿密特
12/23 20:07
→
judy13857
那語言模型零戰力的台灣在亞洲大概什麼程度
12/23 20:13
噓
shepherdy
中國又贏麻啦
12/23 20:15
噓
sable
敏感詞隨時在更新的地方,你說說AI要怎麼有效學習?
12/23 20:28
推
HAYABUSA1207
沒辦法 中國可以高度集中火力在某項領域 而且不用擔
12/23 20:32
→
HAYABUSA1207
心人民抗議和政敵扯後腿
12/23 20:32
→
void06
早就贏了 蘋果沒ai還在擠牙膏
12/23 20:42
→
a9564208
不就是要跟元老院騙錢的言論嗎
12/23 21:16
→
a9564208
這個冷戰時期玩到爛了
12/23 21:16
推
qtzbbztq
中國永遠都有“機會” 但現在的中國要贏 要怎麼贏?
12/23 21:37
→
qtzbbztq
言論都在控制的國家要訓練什麼AI
12/23 21:37
噓
mini178
吹支仔大獲全勝 kchia快來吹
12/23 21:43
→
greenx
不要說實話 有人不喜歡聽
12/23 21:49
→
winderlife
說的不錯只是有些人選擇無視
12/23 22:03
推
ko1
過去線上遊戲打工仔盛行 中國搞人腦假AI都有可能
12/23 22:26
噓
nutrino
背骨仔是不是被錢收買了?
12/23 22:26
→
ko1
你以為自駕結果是線上代駕 捲到人工夠便宜啥都可能
12/23 22:27
噓
capitalofz
蘇聯也是先送加加林上太空啊
12/23 22:40
噓
small91051
???
12/23 23:10
噓
dragonjj
TSMC: AM I A JOJE?
12/23 23:20
→
daney6164
不能說實話的國家終究不會贏,拿來train的資料一堆
12/23 23:28
→
daney6164
不能說的,丟維尼熊會train小白兔
12/23 23:28
→
emind
regurgitation, lack of insights
12/23 23:34
→
emind
他上次說Google員工WLB導致Google已經輸掉AI race
12/23 23:40
→
emind
。 目前看起來只是人云亦云的復述。
12/23 23:40
推
roxiang
還好是go前執行長講的,不然要被說中共同路人了
12/23 23:44
推
c41231717
股狗的AI確實做得很爛
12/24 00:01
→
c41231717
比較好笑的是 股狗主管不知道自己跟OpenAI或Claude
12/24 00:02
→
c41231717
差在哪 好歹去用一下好嗎 高下立判
12/24 00:02
→
emind
https://www.reddit.com/r/singularity/s/2ddrDzqq
12/24 00:10
→
emind
KF
12/24 00:10
推
sheepxo
他是沒看到openAI新發表的o3嗎?
12/24 00:31
噓
deepdish
幫翻譯:請給我黃金
12/24 01:15
噓
atari77
美國人常常這樣用威脅論 避免對手追上來 老招了
12/24 01:19
→
s213092921
https://pse.is/6vmj7j
12/24 02:13
噓
mangle
好啦 中共同路人
12/24 02:42
推
phoenixtwo
所以他是前ceo啊
12/24 08:22
推
stanley86300
笑死 會贏喔
12/24 08:43
推
yumen
多聽一點不同的說法其實是好事
12/24 08:52
推
stilu
最"終"?重點是AI的終點是什麼?
12/24 10:36
推
patear
翻譯:中國有人才而且會用賤招,要怎麼比?
12/24 10:48
推
GN02209611
他還是認為美國目前領先啊
12/24 13:01
噓
cor1os
五條施
12/24 14:55
推
weiman0702
中國的ai研究是真的很強 沒什麼好懷疑的
12/24 16:10
推
amury
上面的貼圖真的超好笑
12/24 17:42
→
amury
這種連AI都有思想審查的說要超過美國?
12/24 17:43