交通場站要掛中英日韓4文標示 台北車站搶先更新
2026/03/01 06:27
記者吳亮儀／台北報導
https://i.mopix.cc/TK36ZL.jpg
交通部推交通場站多語言標示，台北車站等重要場站已經完成部分標示更新，有中、英、
日、韓文。（記者吳亮儀攝）
首次上稿 02-28 22:27
更新時間 03-01 06:27
交通部因應國際觀光友善旅遊環境，分三階段推動交通場站標示要有多國語言文字顯示，
需有中文、英文、日文和韓文4種語言，從去年底至今，台北車站台鐵、高鐵和機場捷運
周邊出入口路標已更新，未來將逐步擴大到全台各交通場站。
目前台北車站、高鐵桃園站、高鐵台北站付費區，以及基隆港東岸旅客中心等4處的標示
有更新。
不過記者實地走訪台北車站查看，標示有更新的地方僅位於高鐵、台鐵和機場捷運出入口
周邊，其餘標示僅維持中文和英文。
交通部說明，未來第二階段需在今年底前完成其他場站，包括台鐵南港車站等8處，以及
高鐵南港站等12處，以及機場如高雄機場、台中機場、蘇澳港旅運中心、高雄港旅運中心
、鼓山輪渡站、東琉線船運服務中心等共計27處。第三階段則是各單位自行提報，目前已
有台鐵公司提報7處、民航局提報2處。
捷運部分，以台北捷運為例，部分觀光客較多的場站如中山站、市政府站等，已經有多國
語言標示，到站的播報音也有多國語言，例如日語等，高雄捷運的部分熱門轉乘站如美麗
島、高雄車站等也有日語廣播，其他場站則維持中文和英文標示。
近年日本、韓國來台遊客越來越多，以去年為例，日本遊客每月約8萬多人次到17萬多人
次，韓國遊客平均每月約4萬多人次到12萬人次，甚至偶爾單月超越日本來台遊客人數。
交通部公共運輸及監理司長胡廸琦表示，從我國前幾大觀光旅客國家包括日本、美國、韓
國等，英文本來就是國際語言，考量韓國遊客越來越多，也成為我國國際觀光客7 源主力
國家之一，因此這些場站的多國語言標示也一併納入韓文。
胡廸琦說，這些交通運具單位須負責更新場站標示，交通部也會列管並督導，因為這本來
就是這些運具公司需服務旅客的一環，未來還有第二、第三階段需各自提報要改善的地方
與場站。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5354576
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.107.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1772412023.A.59D.html
推文 (46)
推
weyward
笑屎 晚別人十幾年的政策還沾沾自喜？ 永遠看衰國旅
03/02 10:28
推
sj4
日本都這樣多久了
03/02 12:05
→
sj4
台灣的問題除了這個之外，另外是沒有一致性
03/02 12:06
→
sj4
各自為政
03/02 12:06
→
ciswww
這樣版面文字太多，不一定需要
03/02 12:31
→
pf775
其實英語標示就夠了吧
03/02 15:21
→
pf775
東南亞人來的比韓國人更多也沒有標示
03/02 15:22
推
Orihimeboshi
台灣現在要掛中印越泰吧，符合國家政策導向
03/02 16:28
→
Orihimeboshi
阿英文還是要，不過是給菲律賓跟印度看
03/02 16:29
→
a88152660
阿勞和新住民的話 大概只有武漢肺炎時有想到他們 其它
03/02 16:38
→
a88152660
時候都當沒這群人存在
03/02 16:38
推
sj4
日本沒有東南亞住民嗎？
03/02 16:42
→
Orihimeboshi
車站周邊的商店很貼心，知道這裡只有他們常來消費
03/02 16:48
→
Orihimeboshi
連國旗都擺上去
03/02 16:48
→
shinjikayama
我有看過討論，日本好像有人再推只有放日英文
03/02 21:16
推
ninov111e
中文+英文就好了吧 塞一堆資訊有夠混亂 觀光客看不懂
03/02 21:23
→
ninov111e
中英文關我們什麼事…
03/02 21:23
推
ninov111e
不是所有日本做過的都要學一遍欸
03/02 21:27
推
hunng5
建議泰文印尼文越南文也要付上去！
03/02 21:53
推
leon1757tw
中英就好了 太多很亂
03/02 22:29
推
hinajian
作個標示都有一樓這種人出來高潮
03/03 12:09
→
Kosmosinsel
不如標八國語言省得一直要改
03/03 17:03
→
your0207
好醜
03/03 17:08
→
your0207
出國要自己想辦法翻譯別人的文字吧
03/03 17:09
→
your0207
這兩個國家又太多漢字基本上一樣的
03/03 17:09
→
a88152660
要弄減法美學 結果路牌又加一堆字上去
03/04 07:59
推
pleasepo
人家日本發展觀光早就更新了，臺灣真的有心在發展觀光嗎
03/04 09:35
→
pleasepo
？
03/04 09:35
推
vestinland
其實中英語就夠了，我們又不是瑞士還是比利時有多語
03/04 17:50
→
vestinland
區，真的要友善，應該是放中/英/日/印尼/越南語才對
03/04 17:50
→
vestinland
歐洲也沒有像日本放這麼多語，他們週邊更多國相鄰，
03/04 17:51
→
vestinland
例如德國也不會指標同時放英/德/波蘭/荷蘭/法語
03/04 17:51
→
ckTHU
同意樓上，論在台外國人，韓國會比東南亞多？
03/04 17:56
推
Yelnats28
韓國觀光客真的蠻多的
03/04 23:53
推
YellowWolf
四語標誌也是跟日本韓國看齊，中英日韓剛好而已，還
03/06 04:22
→
YellowWolf
在那邊鬼扯東南亞語言原住民語言的真的很難看也很好
03/06 04:22
→
YellowWolf
看
03/06 04:22
→
ckTHU
不認為日本韓國就是對的，政策邏輯要清晰，是用境內外國人
03/06 10:55
→
ckTHU
數，還是啥邏輯？韓國再多也不太可能比東南亞多
03/06 10:57
推
YellowWolf
東南亞遊客就涵蓋在英文裡面，日文韓文要說是圖利日
03/07 03:22
→
YellowWolf
韓兩國也沒說錯，日韓兩國遊客對台灣很重要阿。
03/07 03:22
→
ckTHU
重點還是在政策邏輯，這影響的是全台，從對經濟的貢獻也不
03/08 10:32
→
ckTHU
太肯定日韓遊客會比東南亞更多生活在這塊土地的人來得更有
03/08 10:32
→
ckTHU
更多，重點還是在「很重要」是個什麼思路
03/08 10:33
→
ckTHU
當然也不一定要是經濟層面，也可以是公共運輸旅次 etc
03/08 10:34
→
trax
中文英文即可
03/09 00:15
交通部推交通場站多語言標示，台北車站等重要場站已經完成部分標示更新，有中、英、
日、韓文。（記者吳亮儀攝）
首次上稿 02-28 22:27
更新時間 03-01 06:27
交通部因應國際觀光友善旅遊環境，分三階段推動交通場站標示要有多國語言文字顯示，
需有中文、英文、日文和韓文4種語言，從去年底至今，台北車站台鐵、高鐵和機場捷運
周邊出入口路標已更新，未來將逐步擴大到全台各交通場站。
目前台北車站、高鐵桃園站、高鐵台北站付費區，以及基隆港東岸旅客中心等4處的標示
有更新。
不過記者實地走訪台北車站查看，標示有更新的地方僅位於高鐵、台鐵和機場捷運出入口
周邊，其餘標示僅維持中文和英文。
交通部說明，未來第二階段需在今年底前完成其他場站，包括台鐵南港車站等8處，以及
高鐵南港站等12處，以及機場如高雄機場、台中機場、蘇澳港旅運中心、高雄港旅運中心
、鼓山輪渡站、東琉線船運服務中心等共計27處。第三階段則是各單位自行提報，目前已
有台鐵公司提報7處、民航局提報2處。
捷運部分，以台北捷運為例，部分觀光客較多的場站如中山站、市政府站等，已經有多國
語言標示，到站的播報音也有多國語言，例如日語等，高雄捷運的部分熱門轉乘站如美麗
島、高雄車站等也有日語廣播，其他場站則維持中文和英文標示。
近年日本、韓國來台遊客越來越多，以去年為例，日本遊客每月約8萬多人次到17萬多人
次，韓國遊客平均每月約4萬多人次到12萬人次，甚至偶爾單月超越日本來台遊客人數。
交通部公共運輸及監理司長胡廸琦表示，從我國前幾大觀光旅客國家包括日本、美國、韓
國等，英文本來就是國際語言，考量韓國遊客越來越多，也成為我國國際觀光客7 源主力
國家之一，因此這些場站的多國語言標示也一併納入韓文。
胡廸琦說，這些交通運具單位須負責更新場站標示，交通部也會列管並督導，因為這本來
就是這些運具公司需服務旅客的一環，未來還有第二、第三階段需各自提報要改善的地方
與場站。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5354576
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.107.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1772412023.A.59D.html