想請問一下
有時候看到一些講世界鐵路的書籍
介紹知名快速火車
會有Express和Limited的名稱
然後之前看到自強號有翻成英文叫Express
所以這個Express和Limited有什麼差異嗎?
比如說快車或特快車
哪個比較快哪個更快? 還是哪個班次多或少? 或是還有其他差異?
感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.38.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1619669364.A.BC5.html
好像也有印象看到這個@@
※ 編輯: lukas2007 (1.163.38.226 臺灣), 04/29/2021 12:12:23
推文 (31)
推
temu2015
自強好像是Limited Express
04/29 12:10
→
whistlerhu
limited是limited stop 「停站少」的意思
04/29 12:16
→
whistlerhu
要怎麼用完全取決於鐵道業者，但通常會有Express跟
04/29 12:20
→
whistlerhu
Limited Express，後者等級較高；中文語境會把前者翻
04/29 12:20
→
whistlerhu
成「快車」，後者翻成「特快車」
04/29 12:21
→
whistlerhu
日本的話，特急是"Limited Express"，急行是"Express"
04/29 12:23
→
whistlerhu
美國的話，這兩者是放在列車名裡面，如"Capitol
04/29 12:23
→
whocare96
不過目前自強號幾乎不符合停站少
04/29 12:24
→
whistlerhu
limited" 與 "Acela Express"
04/29 12:25
→
whistlerhu
停站少只是相對的，就如同車種也只是相對的一樣
04/29 12:26
推
Metro123Star
Name Express是慣例 即使是台鐵也用Taroko Express
04/29 13:16
→
Metro123Star
和Puyuma Express作為太魯閣號跟普悠瑪號英文品牌
04/29 13:16
→
Metro123Star
但這兩種列車正式都叫Tze-Chiang Limited Express
04/29 13:17
推
Alica
古代硬票上會寫自強特快 現在自強不特快了所以不寫囉
04/29 16:34
→
whistlerhu
硬票不準，莒光特快跟復興特快都寫過
04/29 17:20
推
Xkang
平常還真的沒去想這個問題 原來如此
04/29 18:04
推
luther0583
區間特慢
04/29 20:53
推
tiesto06202
Ltd. Exp =特急、Semi Ltd. Exp = 準特急、Rapied Ex
04/29 22:20
→
tiesto06202
press =快速急行、Express =急行、Smei-Expreess =
04/29 22:20
→
tiesto06202
準急、Rapid = 快速
04/29 22:20
→
tiesto06202
Ltd.這個在其他領域可稱為限量/限定，在鐵路則是停
04/29 22:21
→
tiesto06202
站最少的優等車
04/29 22:21
→
whistlerhu
樓上那個名稱對照要看業者啦，每間業者不一定一樣
04/29 22:27
推
wcc960
super express = 新幹線和小田急浪漫快車(?)
04/29 23:21
→
klw3082
小田急有出現super的字的只有直達的super hakone吧
04/30 16:16
→
wcc960
樓上可以查查NSE→LSE→(EXE)→VSE→MSE→GSE的意思 XD
04/30 16:27
→
klw3082
那是車自己的名稱 車站跟車上播報的車種名稱都不會有supe
04/30 16:37
→
klw3082
r
04/30 16:37
→
klw3082
印象中站內LED也只有跟你講說要排哪個顏色的乘車口
04/30 16:45
→
klw3082
好像也沒印象有明確的播報說是哪台 頂多LCD冒出一顆車頭
04/30 16:46
→
whistlerhu
時刻表會列是哪種車
04/30 19:35