教育部釋出鐵路、捷運、公車站名的本土語言（以閩客語為主）清單&音檔
試著為站名播音標準化邁出第一步
https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/mhigeonames/twplacename.html
縮網址：https://reurl.cc/9X6WbX
這裡可以下載音檔自己播來聽 因為是cc-by 3.0授權 要轉去商業用途都可以
看了一下臺鐵現在唸錯的蠻多的
三坑 汐科 內壢 龍港 栗林 崁頂
高雄捷運的駁二蓬萊也唸錯
臺北捷運則是很多腔調不一致
六張犁 大坪林
桃捷則是很多地名省略了閩南語「仔」音 在這次的建議中都恢復了
山鼻仔 坑仔口 大園仔
然後輕軌建議閩南語統一譯作「輕鐵」(khin-thinh)
目前淡海已譯輕鐵 但高雄似乎是叫輕軌
最不錯的應該是中捷「四維國小」建議閩客語都唸副站名「二分埔」
把先前的站名之爭取得平衡點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.64.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1602225279.A.6B0.html
※ 編輯: weichia (140.112.64.50 臺灣), 10/09/2020 14:39:21
※ weichia:轉錄至看板 MRT 10/09 14:42
※ 編輯: weichia (140.112.64.50 臺灣), 10/09/2020 15:26:23
推文 (36)
→
omkizo
語言戰準備開打
10/09 15:20
→
zxcc79
有請f大師
10/09 15:39
推
jcwang
輕要唸khin還是khing
10/09 16:01
推
a9075a9075
推
10/09 17:11
噓
pf775
原住民 ：
10/09 17:16
推
duodeviginti
臺鐵真的很扯 有些站都設了120年還會播錯音
10/09 18:14
推
wujet09100
腔調戰開打
10/09 18:58
推
sj4
輕 的台語 沒有ㄥ
10/09 19:21
推
duodeviginti
輕khin白讀 khing文讀
10/09 19:39
→
jtozukken
台中客家人會靠邀吧 為什麼要逼大埔聽四線xD?
10/09 23:46
推
duodeviginti
神岡外埔后里是四縣腔喔
10/10 00:35
推
duodeviginti
像是泰安舊站住的就是四縣客
10/10 00:39
推
Metro123Star
網頁設計可以用心一點…不過重點是聲音給推
10/10 04:38
→
jago
台語客語這種外來語還想佯裝成台灣島的本土語言 XD
10/10 07:37
→
huangkai
樓上，那最該離開的是華語
10/10 08:58
推
cutemonmon
高鐵的南下北上什麼時候要改....
10/10 12:27
→
canandmap
f大師要開示了嗎?
10/10 12:39
→
zzff92
同意最該離開的是華語 二戰後逃難來的難民語言好意思說別
10/10 21:56
→
zzff92
人不是本土語言
10/10 21:56
→
jago
真好笑耶 中文普通話從來不會自詡自己是台灣的本土語言阿!!
10/11 02:16
→
jago
況且這跟該不該離開台灣什麼事啊?不是台灣的本土語言就不能
10/11 02:17
→
jago
在台灣這片土地上使用?那台灣的學校還教英文?英文也不是台灣
10/11 02:18
→
jago
的本土語言啊!!
10/11 02:18
→
jago
今天台客語最讓人反感的地方就是一邊指著中文的鼻子說它的不
10/11 02:19
→
jago
是，一邊還把原住民語的本土語言地位給排擠要取代之，動不動
10/11 02:19
→
jago
就說自己是台灣的本土語言，濃濃的沙文主義。
10/11 02:20
→
jago
再說一遍，除了台灣原住民語言是本地語言，其他什麼英文日文
10/11 02:22
→
jago
中文台語客語...通通都是外來語，沒有人說台灣不能使用外來
10/11 02:22
→
jago
語，但請不要自命不凡的想佯裝成台灣本土語言
10/11 02:23
→
jago
喔 對了 鄭氏王朝當年也是被明國也追殺逃難到台灣來的，後來
10/11 02:26
→
jago
台灣被清國武統又把一批福建廣東的老百姓引進台灣，不要50步
10/11 02:27
→
jago
笑百步了，龜笑鱉無尾 ~~~ XD
10/11 02:28
→
jago
鄭氏王朝的逃難一族+被清國武統下的孽子，沒有多高尚...
10/11 02:30
→
ekes11
別把客語拉下水了，其實都是某些福佬話支持者在那邊說而已
10/11 05:17
→
ekes11
客家族群不會成天到處的自詡是台灣本土語言
10/11 05:18
推
kane1017
巨蛋，小巨蛋。
10/12 07:45