📋 PTT 文章瀏覽
作者agh386690 (tong)
標題[新聞] 台鐵9站假日增「泰、越、印」廣播
時間Wed Jul 4 21:53:39 2018
原文PTT 原始連結 ↗
獨缺日韓語！ 台鐵9站假日增「泰、越、印」廣播 https://news.tvbs.com.tw/life/949800 台鐵路線串聯全台，其中9站還會在假日找來外籍志工幫忙廣播，像是台北車站、桃園就 新增越南、印尼或泰語，不過若以觀光人數來看，日、韓客來台人數多，但台鐵卻獨缺這 兩國語言的廣播，讓人很納悶；對此台鐵解釋，未來會再研擬。 熟悉的台北車站大廳，廣播中出現東南亞語言，這讓不少在移工覺得分外的親切，其實台 鐵在9大車站，假日都會有志工，幫忙進行多語廣播服務，瞄準的是不同旅客特性。 台鐵台北站站務主任賴彥宇：「週六日，至少6種語言，如果只是列車進站會短一些。」 國語、閩南語、客家語、英語，再加上越南、印尼或泰國，7種語言，但要一口氣念完還 真有點趕，因此並沒有特定時間長度，而以台北車站和桃園為例，主要會有越南、印尼語 ，往花東移動，則還會加入阿美族語言。 不過雖然東南亞語言廣播，方便移工，但不少人納悶，為什麼獨缺日語、韓語，畢竟如果 以觀光局今年6月數據顯示，日本客、韓國客是前兩名多的，沒有專屬廣播恐怕導致聽不 懂。對此台鐵表示，針對旅客需求會再做檢討，不過目前暫時沒有規劃；台鐵串聯全台， 廣播親民度也放大檢視。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.187.228 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1530712422.A.D79.html

推文 (95)

→ ueiueiuei 何不把全世界各種語言說一遍？ 07/04 22:00
推 access 移工多數就這幾種語言，不一定這幾種假日聽的人還比客語多 07/04 22:04
→ ckroy 對啊 尤其是只會客語而不會國語的肯定很少 07/04 22:07
→ rightpower 他們來的不是都要學基本中文會話嗎？ 07/04 22:24
→ rightpower 就服務台多請幾個會說的就好，反正還不是都志工 07/04 22:25
→ fufufugogogo 去北車聽聽就知道 做做樣子而已 一天有沒有播到十次 07/04 22:30
→ fufufugogogo 都是問號 而且也很重要的日韓語就沒人播 07/04 22:32
推 tchialen 譁眾取寵 07/04 22:34
推 jgfreedom 所以是哪9站? 07/04 22:34
推 Ron51320 英語中文就好了 真是的 一個不國際化的國家 07/04 22:42
推 OOOGAY 合鐵 輸高鐵太多了 07/04 22:44
→ shter 相當國際化的新加坡地鐵SBS還聽得到泰米爾語跟馬來語 07/04 23:02
→ whistlerhu 不過那是人家的官方語言，不太一樣 07/04 23:04
→ kimchimars 這比日韓語實用吧，人數多那麼多 07/04 23:04
→ whistlerhu 然後假日台北車站東南亞人流真的不小，個人是支持的 07/04 23:04
推 shter 廣播是為旅客服務，外語旅客變多的話當然可以增加廣播 07/04 23:07
推 NaoSensei 播就要播到位 07/04 23:10
推 mstar 廣播英語、日語→鄉民：臺鐵聰明，有國際觀。 07/04 23:15
→ mstar 廣播東南亞語言→酸民：譁眾取寵，來台灣就要學本地語言。 07/04 23:15
推 spiritman 樓上真是太貼切了XD 07/04 23:22
推 aaronbest mstar可以別那麼中肯嗎 07/04 23:27
推 aaronbest Ron51320 國際化等於英文中文 ？香港 深圳 廣州 還有粵 07/04 23:30
→ aaronbest 語 國際化程度甚至比印度 南非等英語系國家還國際化呢 07/04 23:30
→ aaronbest 國際化不是有英文就好 而是政策建設等等其他綜合判斷 07/04 23:30
→ sinohara 話說 最近車上廣播一堆小孩子有樣學在在念 真令人擔憂 07/04 23:33
推 omkizo mstar真的讚 07/04 23:44
→ badpat 廣播沒用阿，台灣人都會坐錯，沒人聽才是重點！ 07/05 00:03
→ jasonjaynet 請加上亞利安星球語 07/05 00:06
推 small28 先把播音程式統一好嗎？還有那個螢幕介面…… 07/05 00:37
推 msekili 是哪9站? 07/05 00:38
→ Wtrmln0708 他們聽不懂英文嗎？ 07/05 01:03
推 antivenom 9站：台北 板橋 桃園 中壢 台中 彰化 台南 高雄 屏東 07/05 02:46
推 kutkin 一直疲勞轟炸 反而不會去聽他講什麼 07/05 06:37
→ kutkin 台鐵的播音又很破 07/05 06:37
推 kutkin 來工作的本來就要學當地語言 07/05 06:39
→ kutkin 這跟觀光是不同的 07/05 06:40
噓 sazabik 台鐵吃飽太閒？ 07/05 07:06
推 wujet09100 支持 07/05 07:08
推 gigihh 小孩有樣學樣沒什麼不好，從自己生活的環境接觸語言才能 07/05 07:45
→ gigihh 真正學會語言，從廣播也可以學習一些地名的台客語唸法。 07/05 07:46
→ gigihh 其實台語才是傳承自大中華的古漢語，反而現在的國語 07/05 07:47
→ gigihh 才是近代出現的。 07/05 07:47
→ gigihh 不過要考慮時間是否足夠，如果亳不完納寧可不要播。 07/05 07:48
推 kutkin 夠啦 桃園有時候還播兩輪 07/05 08:04
→ kutkin 桃園超愛播 07/05 08:04
→ chdc 有這種大人比較令人擔憂 07/05 08:28
→ monster0407 有篠原這種想法真令人擔憂 07/05 08:31
推 zimt 觀光客是服務的對象，如果人數夠多提供他們的語言服務很ok。 07/05 08:49
→ zimt 但移工是來謀生的，要來之前本來就要有長期在異國生活的準備 07/05 08:49
→ zimt ，兩者不能等同視之 07/05 08:49
推 gigihh 樓上你知道其實外籍移工來台灣前，很多連基本的中文能力 07/05 08:59
→ gigihh 都沒有嗎？我外婆家裡的看護就是這樣，只能用手勢溝通， 07/05 08:59
→ gigihh 而且就算來台工作一段時間，還是難以達到基本溝通的程度， 07/05 09:00
→ gigihh 除非雇主本身有基本英文能力，能夠從英文帶領他慢慢學， 07/05 09:01
→ gigihh 才有機會建立溝通能力，好比台灣人去學英文，當然可以不 07/05 09:01
→ gigihh 靠中文直接丟到全英文環境去學，但對語言沒基礎的情況下 07/05 09:02
→ gigihh 其實是很難的，人腦沒辦法在沒架構的情況下理解資訊。 07/05 09:02
推 LiaoKen02 我不曉得為什麼有樣學樣讓人擔憂 聽車內廣播真的可以 07/05 09:09
→ LiaoKen02 學台語和客語啊XD 07/05 09:09
推 ES699AP 唸一堆吵死人 07/05 09:32
推 aaronbest sinohara 聽廣播學語言不好嗎？甚至搭高捷還可以學日 07/05 09:53
→ aaronbest 文 07/05 09:53
→ a88152660 迎合主力客群我覺得沒甚麼問題 而且移工搞不懂臺鐵規 07/05 10:01
→ a88152660 主力客群我覺得沒甚麼問題 而且移工搞不懂臺鐵規 07/05 10:01
→ a88152660 矩麻煩的會是臺鐵 況且人家下班就是出來玩的 不也是 07/05 10:03
→ a88152660 遊客嗎 07/05 10:04
噓 ibizacodi 荷蘭只播荷語 德鐵只播德語 他們真沒有國際觀 07/05 10:07
→ omkizo 怎麼來台當照護也不學當地語言那麼G8 07/05 10:53
推 gigihh 回樓上，不是不學，是沒有時間給他們學他們就得來。 07/05 11:34
→ gigihh 畢竟中文的漢字與聲調太特殊，對東南亞人來說非常困難， 07/05 11:35
→ gigihh 所以常常聽到他們對於中文四聲沒辦法念正確。 07/05 11:35
推 ken40220a 我自己喜歡多元的語言廣播，出來喊聲一下 07/05 12:00
→ ken40220a 不過這種正反完全無法溝通的題材，我覺得討論很沒意義 07/05 12:01
→ NaoSensei 一堆人號稱去日本打工不用日文，別人來我們國家就叫他 07/05 12:28
→ NaoSensei 學中文 07/05 12:28
推 lina7inverse 推 07/05 13:00
噓 omkizo 我家裏換了好幾個家傭通通都會講粵語 07/05 13:26
→ omkizo 難學不是不學的理由 07/05 13:26
→ omkizo 現在那個當了3年 髒話都很流利了 07/05 13:27
推 Akulamaru 香港粵語比普通話還通用，拿香港有粵語廣播來講 07/05 13:49
→ Akulamaru 是不是弄錯了什麼？ 07/05 13:49
→ driverpat 台鐵播音的聲音好聽，可是太平淡， 讓人聽不下去 07/05 14:19
→ a88152660 現實就是溝通有困難 反正政府也在推新南向 做這些沒什 07/05 14:50
→ a88152660 麼不好 人家公視也都特別做東南亞語新聞了 07/05 14:51
推 mbmax323 好像很少非中文國家特別播中文語音通話的？ 07/05 17:35
推 mbmax323 多打「通話」 07/05 17:36
推 taleschia 友善伊斯蘭信仰族群 應該可以減少台灣被阿拉花瓜的機率 07/05 19:19
推 jgfreedom 感謝anti大，新聞提到9站卻沒說是哪9站…… 07/05 20:19
噓 mango88 譁眾取寵, 正事不做為了拍總統馬屁,如果是恐攻怎麼辦 07/05 21:16
推 kimchimars 樓上真是跳躍性思考XD 07/05 21:25
→ a88152660 在擔心穆斯林恐攻前先擔心本國人放爆裂物或拿刀亂砍吧 07/05 21:55
→ omkizo 擔心阿拉花瓜不如先擔心老鼠吧 07/05 22:09
噓 jasonjaynet 信伊斯蘭的人 跟伊斯蘭激進組織是兩回事好嗎 07/05 23:15
推 truffaut 沒新竹站，從中壢租借區往矽谷只要有英語就好 07/06 07:23
推 smileboy2016 法國人真沒國際觀 非洲用語也不播放 07/07 00:26
‹ 回 鐵道板 列表