推第四語？立委推台鐵廣播、售票機加越語
https://www.youtube.com/watch?v=3jItSgNwfqI
新政府上任推南向政策，甚至說越南語可能會是第四個流通語言，最近有新住民立委和台
鐵合作，彰化火車站假日有越南志工幫忙用越南語廣播，而台北車站未來也會在購票機貼
翻譯貼紙，東南亞語廣播執行有難度，要再考慮適合的時段。
越南語廣播到站時間、買票方式，播音志工每到假日早上10點和下午4點，2個小時提供播
音服務，彰化火車站包含志工引導、假日播音購票機貼四國語言翻譯。
鐵路局台北站長黃榮華：「各站的站長他會配合地方、一個民情風俗的需要來做一個語言
廣播的調整。」
在台灣越南新移民配偶9萬4千人，如果加上移工15多萬，有超過24萬人，在彰化因應工業
區廣播試推越南語，高屏有客語、花蓮也會播原住民語，至於廣播的部分則是考慮適合的
時段，有遊客看不懂英文標示如果用翻譯貼紙或廣播能增加不少便利性。
國民黨立法委員林麗蟬：「台鐵的自動購票機幾十年了、老舊了，未來如果要花一筆錢更
換的話，我們希望說它納入新住民相關的語言翻譯。」
前行政院長張善政曾考慮台鐵售票機老舊，換新要花10億元，立委希望未來購新機能同時
增加多國語言但要全面更新恐怕還得再等等 。
TVBS
http://news.tvbs.com.tw/politics/669761
--
☆☆★
http://i.imgur.com/EtuqddO.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.227.174
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1471607361.A.4EA.html
推文 (55)
→
lianpig5566
加英語就好啦
08/19 19:53
→
hatedog5566
何時可以廢除客家話和台語? 簡化成國英語即可
08/19 19:59
→
hatedog5566
雖然是法律規定 但這真的有其必要性嗎?
08/19 20:00
推
james732
泰國人表示：
08/19 20:03
推
fbiciamib123
還沒念完車就開走了
08/19 20:05
→
omkizo
移民移工來到臺灣居然不學國語你還回越南吃香蕉吧
08/19 20:10
→
supersars
樓上太過沙文主義，他們是來工作，不是來留學
08/19 20:17
→
supersars
語氣注意一點
08/19 20:17
推
littleag
不用吧~現在大多數的人都用電子票證，自動售票機使用率
08/19 20:29
→
littleag
低
08/19 20:29
推
OhmoriHarumi
要不要廢客家話跟台語應該去別的板討論吧，
08/19 20:31
→
OhmoriHarumi
基本上運輸業只是依法辦理而已。
08/19 20:31
推
asdfghjklasd
台灣人出國不用學當地語言至少也要會英文吧..
08/19 20:38
推
thekfc24
覺得用英文就好了，現在誰看不懂英文
08/19 20:40
→
enternal
林麗嬋本身就是東南亞新移民,會有這訴求不意外,但…真
08/19 20:49
→
enternal
的沒必要
08/19 20:49
推
ptt9999
台灣人也應該要求在澳洲要播放台語客語國語的廣播
08/19 20:57
推
aaronbest
hatedog5566當然有 自己國家的語言憑什麼廢掉？ 不要因
08/19 21:38
→
aaronbest
為＿＿錯誤而批鬥好嗎？
08/19 21:38
→
geesegeese
中英雙語，很夠了，電子看版到是要加強
08/19 21:39
→
omkizo
來工作不會國語說得過去嗎? 不會國語也會英語吧? 不然你怎
08/19 21:40
推
aaronbest
外國人來台工作 英語和中文至少要會其中一種吧 我們的
08/19 21:41
→
aaronbest
人到外國就要入境隨俗 怎麼外國人也不能入境隨俗一下
08/19 21:41
→
aaronbest
不過只有＿＿左派人權團體看到外國人就先跪下來反咬
08/19 21:41
→
aaronbest
自己人 顆顆
08/19 21:41
→
omkizo
樣上班? 日常生活與人溝通怎麼辦?
08/19 21:41
→
kutkin
入境隨俗 他們是來工作不是來觀光的....
08/19 22:32
→
kutkin
如果是來觀光的 還有道理喔
08/19 22:32
推
hatedog5566
並非要廢語言而取消 而是真的有站站廣播這兩種語言
08/19 22:48
→
hatedog5566
的必要性?
08/19 22:48
→
hatedog5566
雖然這是法律問題 但台鐵運輸業也須遵守這條法規
08/19 22:49
→
hatedog5566
實在不認為這不適合討論 樣樣依法行政回應 其實很多
08/19 22:49
→
hatedog5566
都不用討論了
08/19 22:49
→
asdfghjklasd
這些老是不為台灣人民想的立委,下次就不用讓他們上
08/19 22:59
推
kutkin
其實不報客語英語也不會怎麼樣
08/19 23:16
→
kutkin
那條什麼語言平等法 只要主管機關沒意見就沒事
08/19 23:16
→
kutkin
中南部一堆客運都只報國台英語
08/19 23:17
→
omkizo
四語還好啦 新加坡都有部分4語了
08/19 23:22
→
kkStBvasut
這標題是不把客家話當成一回事就對了
08/20 01:37
推
XOXOXOXO
售票機真的不太需那麼多台了,自從電子票證後就沒用過了
08/20 02:18
推
lianpig5566
高雄站有對號列車自動售票機 但使用率似乎不太高 常
08/20 05:30
→
lianpig5566
常看到一堆人在排人工櫃台... 是都要買區間車票嗎
08/20 05:30
→
keysgame
加越語表示OK，加越語廣播不太實際，還沒播完車早跑了
08/20 06:19
推
iqeqicq
望向中壢車站的越南文、印尼文、泰文表示……
08/20 10:35
→
jones2011
沒必要，要的話也應該是要報西班牙語或日語
08/20 12:49
推
SmileEMU800
各位別吵了行不行，這之前已經在捷運版吵了好一陣子
08/20 15:33
→
SmileEMU800
，維持現況就好，現在沒有什麼不好的，好嗎？
08/20 15:33
推
SmileEMU800
這樣引戰，製造族群對立，是大家所不樂見的，大家好
08/20 15:38
→
SmileEMU800
好相處，何必去爭什麼語言沒必要什麼應該取代什麼…
08/20 15:38
→
NCC1305
其實可藉由手機APP去對應這些特定語言顯示或播音的需求
08/20 18:41
→
NCC1305
就不用在有限的時間或空間播及顯示一堆語言
08/20 18:43
推
Metro123Star
國英閩客，閩客只報站名，再多加一語也不成問題
08/20 20:44
→
Metro123Star
簡短廣播、講快一點，搞不好同時間長還可以到六語
08/20 20:45
→
Metro123Star
但是到哪工作應該要學會當地語言，多開新住民中文課
08/20 20:46
推
EmiruKitty
麻煩日語
08/23 23:34