※ 引述《kkStBvasut (奧匈帝國皇家鐵道)》之銘言:
: 《日本新聞網》指出,台灣高鐵公司2007年向日本購買了34組「700T」系列的新幹線列車
: ,此次購買的新型「N7001 Bullet」列車,重量更輕,也更加省電,共訂購14組、168節
: 車廂,計畫在2020年投入使用。
新聞中指的日本新聞網其實根本是中國媒體喔
看一下維基就知道這家的神奇之處了
新聞原文
http://www.ribenxinwen.com/articles/24269
台北到高雄的高鐵全長345公里,採用日本的新幹線技術,於2007年建成開業。台灣當時
購買的日本新幹線列車是“700T”系列,共34組(標題照片)。此次追加訂購的是JR東海
鐵路公司等新開發的 “N7001Barrett”新型列車,比“700T”系列更省電,列車重量更
輕。台灣將訂購14組共168節車廂,計劃在2020年投入使用。
我還M82A1巴雷特勒
然後這篇被中評社原文照搬過去了
http://hk.crntt.com/doc/7_0_104232833_1.html
實際上昨天出來丟風向球的只有読売新聞這家 也就是中央社翻的那篇
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20160516-OYT1T50057.html
JR東海などの海外向け次世代新幹線の車両が、台湾新幹線に採用される見通しになっ
た。
受注規模は最大14編成(168両)、1000億円近くになりそうで、早ければ2
020年度に運転を始める。日本は官民一体で高速鉄道輸出に注力しており、各国での
採用拡大に弾みが付きそうだ。
台湾新幹線は07年に開業した。東海道新幹線「700系」を基に台湾向けに開発さ
れた「700T」の34編成が現在、台北─高雄間(345キロ・メートル)で運行し
ている。
追加受注は「N700系」を基に、JR東海が海外向けに開発している新型車両「N
700Iバレット」で、「700T」よりも消費電力を抑え、軽量化を進める。台湾新
幹線を運営する台湾高速鉄路(台湾高鉄)が購入する。台湾・蔡英文政権が20日に発
足後、納入時期などを詰める。
--
☆☆★
http://i.imgur.com/EtuqddO.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.192.80
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1463434314.A.3F8.html
※ 編輯: uu26793 (140.117.192.80), 05/17/2016 05:33:25
Barrett是中媒翻錯啊
U.S.-Japan High-Speed Rail是寫 N700I-bullet
※ 編輯: uu26793 (140.117.192.80), 05/17/2016 13:34:12
推文 (5)
→
mackywei
哇....資訊通路的洗頻效應?
05/17 10:18
推
Xkang
所以バレット不是子彈? 難怪第一眼看到這片假名就直覺不像
05/17 13:15
推
dawnny
ri日ben本xin新wen聞...跟小心有電xiaoxinyoudian一樣神奇
05/17 16:16
推
ROCAF
原來是阿共仔的陰謀?
05/17 23:15
推
Xkang
嗯哼~
05/18 00:28