周末剛發瘋衝去台東2天多 (雖然算不上什麼鐵道旅行
自然聽到了好幾次以前就聽過、會模仿發音卻完全不知道意思的阿美語廣播
剛好看到有人有興趣就查了一下
https://www.facebook.com/wensingkoyoo/posts/893362604092354
這裡有寫出台鐵阿美語廣播唸稿
kita salikaka mangtaay to (ku?) XX站
kapoden ano sowni XX站
大家都覺得他是唸 to ku? 但該PO文裡面沒有出現ku 0.0
原住民版 #1G0qO24g 的說法雖然比較不完整
但指出ku是主詞標記 應該是對的
有這種廣播才有當地特色啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.46.218
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1461605057.A.351.html
※ 編輯: kkStBvasut (111.246.46.218), 04/26/2016 01:29:27
難怪有時候聽到別的
ckroy所說的是
原住民的部分應該是
南澳應該沒有原住民語廣播吧XD?
沒坐過停其他站的火車，除了白鐵停萬榮
※ 編輯: kkStBvasut (111.246.46.218), 04/26/2016 12:51:50
XDDDDDDDDDDDDDDD
了解
我外婆是在阿美族部落做生意的漢商的女兒所以會講一些，這是一定要的XD
這個應該要在中壢站廣播XD
其實可能因為台鐵沿線阿美族人口最多...@@
※ 編輯: kkStBvasut (111.246.42.105), 04/27/2016 18:19:04
推文 (21)
推
enternal
台鐵不只有阿美族語廣播
04/26 07:25
推
g92045
順便問 為什麼原住民語播報到太麻里以南就沒有了?
04/26 07:29
→
ckroy
太麻里以南多半不是阿美族
04/26 07:50
推
g92045
原來是這個原因~謝謝c大!!
04/26 07:55
推
angusweng
太麻里以南好像排灣族居多?
04/26 09:52
推
enternal
東澳南澳武塔為泰雅族,和平-景美和萬榮為太魯閣族
04/26 12:17
推
jasonmcsh
阿美族語的區間應該是花蓮～太麻里
04/26 13:00
推
chihchuan
我覺得聽到原民語廣播超有感
04/26 15:11
→
chihchuan
第一次聽不小心以為是日文
04/26 15:11
→
chihchuan
但後來又覺得怪怪的，才知道是原住民語
04/26 15:11
推
enternal
我只列一些車站主要的原住民聚落,但除新城有太魯閣族語
04/26 17:51
→
enternal
廣播,其它車站好像就沒有了
04/26 17:51
推
kimchimars
推阿美語，推查證
04/26 17:59
推
zxcc79
第一次聽到以為是越泰印語(掩面
04/26 20:07
推
SakuraHana
那太麻里以南怎麼沒排灣族語？歧視排灣族？
04/26 23:00
推
linbubu
新城(太魯閣)站是不是播太魯閣語?
04/27 01:39
推
YellowWolf
推推
04/27 02:10
推
mstar
卑南族呢？「普悠瑪」之名都來自他們的部落名呢。
04/27 10:44
推
enternal
台鐵大概只認識阿美族... Orz~
04/27 10:57
推
ROCAF
話說日文我只有在51還52次聽過
04/28 00:58
→
kkStBvasut
哪一段XD
04/28 13:06