https://tchina.kyodonews.jp/news/2016/03/117414.html
【共同社3月30日電】東日本鐵路公司（JR東日本）相關人士30日透露，將在首都圈線路採用「車站編號」制度：每條線路分配不同字母，與各站的數字組合起來連同站名一起顯示。為迎接2020年東京奧運會和殘奧會，此舉旨在更便於訪日外國遊客理解。JR東日本計劃年內開始對站牌、路線圖等進行更新。
首都圈的東京Metro地鐵、私營鐵路已採用了車站編號制度。如果JR各線也採用，以複雜而聞名的首都圈鐵路網的導向將變得更簡明易懂。
據相關人士介紹，將採用車站編號制度的是以東京都為主、客流量較大的線路與車站。一組字母和數字的組合將在路線代表色的圓圈中顯示。
為了避免東京站、新宿站等多條線路共用的大型車站難以進行標示，以東京站的「TYO」為例，將加入3個字母的標示。
車站編號主要面向不懂日語的外國遊客。東京Metro的負責人表示：「用車站編號進行導向的情況很多。這對旅客和車站工作人員來說都方便。」
一名在東京工作的瑞典女性（31歲）表示：「日語站名很難記，瑞典的朋友來玩時，我都會用車站的字母和數字向他們說明。」（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.10.44.112
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1459354956.A.52C.html
推文 (17)
→
omkizo
三個字不就跟香港一樣了? 那樣的話不算代號吧
03/31 00:36
→
omkizo
比較像像簡稱或代碼
03/31 00:36
推
AdPiG
東京變成一個字的話會... 塞不下
03/31 00:39
推
Everforest
對外籍人士方便 本地人倒是沒差
03/31 02:40
推
omygod10
像日比谷線是H開頭，銀座線是G開頭
03/31 05:50
推
nelsony1216
東京TYO 上野UEN 池袋IKB 新宿SJK 澀谷SBY 品川SNG
03/31 07:13
→
nelsony1216
我們也沒差，反正看的懂漢字XD
03/31 07:14
→
nelsony1216
外國人表示：高田馬場跟池袋我都忘記怎麼唸XD
03/31 07:14
→
youngsam
跟地鐵一樣用英文加數字吧 大站再另用
03/31 07:59
→
omkizo
浦和六兄弟怎麼命名?
03/31 08:53
推
episode666
哪個受訪的該不會是前陣子來台灣的瑞典女子漫畫家吧
03/31 09:39
推
mstar
這位？ http://game.ettoday.net/article/495356.htm
03/31 11:09
推
uu26793
根本就是吧XDDD
03/31 12:27
推
mackywei
她才31？
03/31 12:45
→
hinajian
西方人老很快
03/31 13:28
→
hinajian
東方人出國常會被誤認小十歲XD
03/31 13:29
推
AdPiG
高田馬場: taka..? takaka...? takakanobababa?
04/02 00:21