udn 圖／Pepple、Hallo 台鐵護照哪裡錯？ 2016/03/15 15:45侯俐安 / 報導 台鐵今天上午與江之電簽訂友好協議，預計5月推出「台日鐵道觀光護照」，不過，台鐵 出示的護照樣式寫著「Taiwan pepple」、「Hallo Japan」等英文缺被網友抓包，其中「 pepple」應改為「people」，「hallo」正確應是「hello」，護照「passport」也被拆成 pass和port兩個字。 眼尖網友發現後痛批「菜英文！」「在諷刺日本人日文不好嗎？」「五句話也能錯誤百出 ，台鐵英文能力令人不敢恭維。」也有網友緩頰指「hallo」是德文。台鐵則回應，該封 面是由日方提供，今天只是初稿，會修正這些錯誤。 https://video.udn.com/news/457032 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.54.193 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1458028501.A.E2D.html ※ 編輯: steward135 (1.200.54.193), 03/15/2016 15:55:29