台鐵今天宣布發行的台日鐵道觀光護照似乎有蠻多離譜的錯誤
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1030328363672320&id=235657946472703
縮網址
http://tinyurl.com/j4nfjhc
封面
http://imgur.com/GnrxOcG
(1)PEPPLE是哪國語?
(2)HALLO不能說錯,但那是德語.荷語....
(3)PASS PORT不能空格
(4)TAIWAN PEOPLE/JAPAN PEOPLE是哪國文法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.61.148
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1458023523.A.AC8.html
推文 (32)
推
Odakyu
台鐵水準，能期待多高？
03/15 14:36
推
zxcc79
XDDDDD
03/15 14:38
→
magictree99
笑翻
03/15 14:41
推
Tamama56
好好賣便當吧！
03/15 14:43
推
asdfghjklasd
外包的吧..找22K 的?
03/15 14:58
推
seazilicy
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/15 15:12
推
asdfghjklasd
誰能跟我為什麼弄一個KMT 的標誌在那,不能一個番薯?
03/15 15:14
推
ultratimes
公務員真該加考全科英文，現在三合一根本測不到東西
03/15 15:26
→
ultratimes
而且英文未達前50%不予錄取
03/15 15:28
推
ultratimes
或是直接未達70分不予錄取
03/15 15:30
→
ultratimes
反倒考沒必要的國文，國文真的該從國家考試廢除，只要
03/15 15:32
→
ultratimes
保留公文就好，未來應該考英文單科，三合一改成憲法
03/15 15:32
→
ultratimes
法律 公文才對，不然公務員英文素質太差了
03/15 15:32
→
owenx
U大師你確定這是台鐵自己翻的？
03/15 15:41
推
WongTakashi
好慘
03/15 15:43
推
ultratimes
廠商只負責製作，你沒給他東西，廠商知道要做啥嗎？
03/15 15:44
→
ultratimes
廠商只是忠實的把你給的東西做出來而已
03/15 15:45
推
harry901
https://video.udn.com/news/457032 新聞說這是日方提供
03/15 15:51
→
harry901
如果是這樣 好像真有那麼回事 日文沒錯反而錯英文
03/15 15:51
推
uu26793
U大濕要檢討江之電的員工囉
03/15 15:55
推
harry901
不過不能否認台鐵人員也有失職的地方 這麼明顯的錯誤
03/15 15:56
→
harry901
還讓他當新聞稿發布 這很神奇 不可能台鐵都沒人知道
03/15 15:56
→
harry901
搞不好是故意的 順便廣告
03/15 15:57
推
owenx
那個黨徽真的讓人看得很不舒服= =
03/15 16:39
推
kuter
台鐵 沒檢查 怪我膩 (?
03/15 19:10
→
hinajian
八道光 不是黨徽也不是國徽（蓋章
03/15 19:22
推
owenx
樓上這麼一說我才發現連黨徽都畫錯XDDDD
03/15 20:14
推
zxcc79
我覺得比較像台鐵局徽的流體板...
03/15 20:46
推
Xkang
超鳥
03/15 21:01
推
trtc
從另外一個角度看，這個企劃很成功，有製造話題。反正它
03/16 00:54
→
trtc
還沒被量產出來(所以真的有些許是故意的成分？)
03/16 00:55
→
how1229
日本提供~~難道台灣公務員不會校正嗎?推的一乾二淨~
03/16 16:14