原題：京急に台湾の列車！？友好協定1周年で”台鉄ラッピング車”お目見え きょう（2016年2月22日）から京急電鉄に台湾の列車のデザインをラッピングした電車が登場しました。 -從今日開始，台鐵風電車於京急電鐵登場。 圖片 京急の台湾「台鉄“普快車”ラッピング車両」の前面 京急的台鐵普快車風格電車正面 “青い京急”が台湾の列車風デザインに 在藍色電車加上台鐵的列車風格設計 早朝の京急線ホームに、なにやらスカート（排障器）の警戒色が目を引く電車がやってきました。 早晨的京急線月台出現了一列塗著警戒色排障器的電車，引發了民眾注目。 これは京急と中華民国交通部台湾鉄路管理局（台鉄）と2015年2月に締結した「友好鉄道協定」締結1周年記念企画として運行されるラッピング列車です。 這是京急作為與台鐵於去年2月締結友好鐵道協定的一週年紀念活動之彩繪列車。 圖片 京急の台湾「台鉄“普快車”ラッピング車両」の先頭車 京急的台鐵普快車風格電車之先頭車 圖片 京急の台湾「台鉄“普快車”ラッピング車両」の先頭車 京急的台鐵普快車風格之先頭車 対象車両は、主に同線の「快特」や座席定員制列車「Wing」号として使用される「2100形」のうちの1編成（8両）。 作為本次紀念車的車輛為主要運用在該線的快特、對號座列車Wing號2100形其中的一編成（8輛）。 「KEIKYU BLUE SKY TRAIN」（京急ブルースカイトレイン）と呼ばれる編成で、“赤色”が中心の京急で珍しい存在の、”青色”の編成です。 稱為KEIKYU BLUE SKY TRAIN （京急藍天列車）的編成在以紅色為主的京急是難能可見的藍色編成。 もともとの車体色を生かして… 原先的車體色 台鉄で活躍する客車“普快車”と、この「KEIKYU BLUE SKY TRAIN」の車体色が似ていることから、より“普快車”のデザインに近づけるべく、車体、排障器にラッピングを施しています。 在台鐵活躍的客車普快車與藍天列車的車體色相似，所以在其車體、排障器塗上了台鐵風格。 圖片 台鉄“普快車”の機関車（画像提供：京急電鉄） 台鐵的普快車機車頭 圖片 台鉄“普快車”の機関車（画像提供：京急電鉄） 台鐵的普快車機車頭 こちらが、京急ラッピング車のスカート（排障器）のモチーフとなっている台鉄“普快車”の機関車です。 此為京急彩繪列車排障器題材來源的台鐵普快車機車頭。 圖片 確かに同じデザインになっていますね。 的確是一樣的設計。 圖片 台鉄“普快車”の客車（画像提供：京急電鉄） 台鐵的普快車客車 圖片 台鉄“普快車”の客車（画像提供：京急電鉄） 台鐵的普快車客車 こちらは、ラッピング車の車体デザインのモチーフとなっている台鉄“普快車”の客車です。 這是彩繪列車設計來源的台鐵普快車客車。 ラッピング車両では、もともとの青い車体を生かし、白い帯をラッピング。さらに実車の客車と同様、車体側面真ん中には、台鉄のマークも。 彩繪車輛原本就是塗著白色色帶的藍色列車，再加上側面中間與台鐵客車一樣的局徽。 車両の前後には、友好鉄道協定を記念したヘッドマークも掲出されています。 車體前後放上了友好鐵道協定的紀念牌。 このラッピングトレインの運行期間は2016年3月26日（土）まで。 彩繪列車運行期間到2016/3/26週六止。 この列車の運行状況は前日の14時以降に京急電鉄オフィシャルサイト「KEIKYU WEB」の「特別塗装列車運行予定」や「京急ご案内センター」（TEL：03‐5789‐8686・045‐441‐0999、平日７：30～21：00 土・日・祝９：00～17：00 ）にて確認することができます。 這輛列車的運行狀況於前天下午2點後於京急官網的特別塗裝列車預定或京急服務中心即可確認。 新聞來源： http://tetsudo-shimbun.com/article/topic/entry-636.html ----- 實車終於現身了，感覺好像不錯， 希望台鐵有機會跟進XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.112.235 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1456099601.A.FBE.html