📋 PTT 文章瀏覽
https://www.echigo-tokimeki.co.jp/information/detail?id=129 新潟縣的越後心跳鐵路表示將在2016年4月啟動觀光列車"越後心跳Resort雪月花號" 本列車2輛一組,最大特色是採用全日本最大的展望玻璃窗 還有可以從腳下看風景看到天空的架高包廂。 還有供吃的,食譜由新潟縣出生的米其林二星主廚飯塚 隆太監修。 會提供使用在地食材的美食。 票價不便宜,最便宜只供點心的"花"行程就要6000圓 如果要有供餐的"雪"與"月"行程更要14000與12500圓。 要搭包廂還要加12000圓。 心得: 這種觀光列車在日本越來越多,能不能做出差異化很重要。 水戶剛銳治的設計已經快爛掉了,全日本到處都是。 主任肯定越後心跳可以跳出水戶剛的框架,提供真正有特色的列車。 提供在地食材的美食這點主任也很欣賞。 不過還是要靠北:"越後心跳"(えちごトキめき)看到就覺得眼花 難道不能取簡單點的名字嗎? -- この電車は急行 小田原行きです。 次は 代々木上原です。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.245.205 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1449760773.A.693.html

推文 (3)

odkmse 拜託你別秀下限了,トキめき是有雙關含意的,不是漢字.中文 12/11 00:17
odkmse 可以理解的涵義 12/11 00:18
ayutakako 這個字加進了トキ(朱鷺)還有ときめき(翻成心動比較好) 12/11 00:37
‹ 回 鐵道板 列表