才一行就不用縮啦～來源是產經新聞 http://www.sankei.com/affairs/news/150713/afr1507130018-n1.html 上次那樣一段一段翻好像容易混在一起....不過比較好翻，這次 把原文放到底下好了。該說這隻熊竟然這麼倒楣，還是該說死意 甚堅呢？ JR北海道的特急列車 在石勝線先後撞到同一隻熊 7 月13日 07:35行駛於JR石勝線介於TOMAMU跟新得站之間的 特急列車「超級十勝 2號」（由帶廣出發往札幌），撞到了一隻 熊。過了一個多小時以後的 08:45，另一班特急列車「超級大空 1 號」又在同一個地點撞到那隻熊，結果為了把牠挪開，讓列車 延誤了約 1小時。 JR北海道表示，第一次撞到熊的時候，為了把牠挪到不影響 行車的位置，讓列車延誤了7 分鐘。但是那隻熊其實並沒有被撞 死，所以又跑到路線上給後面那班車撞到。據研判是隻小棕熊。 這個事故造成後續的列車延誤 70~80分鐘，影響旅客約 480 人。 ======================================================== 2015.7.13 12:32 同じクマに特急が相次ぎ衝突　ＪＲ北海道・石勝線 　１３日午前７時３５分ごろ、北海道南富良野町のＪＲ石勝線 トマム－新得間で、帯広発札幌行き特急スーパーとかち２号（ ５両編成）がクマに衝突した。午前８時４５分ごろにも同じ場 所で、札幌発釧路行き特急スーパーおおぞら１号（６両編成） が同一とみられるクマに衝突、クマの除去に伴い約１時間の遅 れが出た。 　ＪＲ北海道によると、１回目の衝突ではクマが運行に影響の ない場所で動かなくなったため、特急は７分遅れで運転再開。 しかし、クマは生きていたとみられ、線路上に移動して２回目 の衝突につながったという。クマはヒグマの子どもだった。 　後続の普通列車や特急に約７０～８０分の遅れが出て、約 ４８０人に影響が出た。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.244.94 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1436867726.A.085.html