普悠瑪號刊簡體廣告 「以為搭到中共火車」
《蘋果日報》推出「你爆料我撥獎金捐款」活動，有民眾爆料，他6月4日搭普悠瑪號，車
廂內前面竟貼著簡體字廣告海報，標題是「大陸地區人民在台取得不動產物權的優先選擇
」，痛批以為搭到中共鐵路局的火車，且台灣房子已夠難買，台鐵還幫炒房。台鐵則表示
，該廣告是針對陸客，因此廣告商用簡體字，只要沒違反風俗、未違法就可以刊登。
民眾謝先生投訴，他6月4日搭普悠瑪，看到車廂前貼著一張滿是簡體字的海報，標題是「
大陸地區人民在台取得不動產物權的優先選擇」，要招攬大陸人投資台灣房地產，首先他
認為「大陸地區」這4個字是台鐵自降國格，所以台灣鐵路局正確名稱難道是「台灣地區
鐵路局」嗎？其次是簡體字海報讓他以為搭到中共鐵路局的火車，而且台灣房子夠難買了
，身為政府機關的台鐵，居然還大肆宣傳，批評太離譜。普悠瑪號上簡體不動產廣告也在
網路上流傳，有網友說「妨礙風化的廣告有礙觀瞻」、「是被統一了嗎？到處殘體字」、
「這...不是台灣普悠瑪號嗎?還是我搞錯了」。
台鐵則回應表示，該廣告是依據「兩岸人民關係條例」及內政部訂頒「大陸地區人民在臺
灣地區取得設定或移轉不動產物權許可辦法」，用字遣詞都適法，刊登廣告的是房地產商
，因為希望吸引大陸人到東部購買房產，所以用的是簡體字，鎖定在陸客較多的普悠瑪號
和相關車站刊登廣告。
台鐵表示，只要是未違反風俗、不觸法，都可以刊登，列車上的廣告以86萬9千元標給廣
告商，由廣告商自行招商，可自5月8日刊登到11月7日，該廣告僅是廣告商招商的其中一
部分。
「你爆料我撥獎金捐款」《蘋果日報》將提供「獨家獎金」，凡經採用於即時新聞或是登
刊於日報，照片1000元、影片2000元，《蘋果日報》會立即將這些錢捐向您指定的慈善機
構！有料就爆，請撥免費專線：0809-012-555，寄電子郵件至[email protected]，
或是《蘋果日報》官網「投訴爆料頁面」，《蘋果日報》APP「投訴爆料專區」，一次爆
料、二倍善行！ (李姿慧╱台北報導）
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150613/628298/
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.87.126
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1434242572.A.3FC.html
※ 編輯: r12899987 (223.139.87.126), 06/14/2015 08:43:45
推文 (73)
推
shirochan
連這也要投訴,,吃飽太閒
06/14 08:55
推
dynasty61
若是日文廣告會以為搭到新幹線嗎？無聊
06/14 09:17
推
shter
路上一堆日文招牌還有人發日文廣告傳單
06/14 09:21
推
ottokang
就骨子裡看不起大陸人啊
06/14 09:38
推
komachi275
廣告是商業行為，有意見可以買廣告反制
06/14 09:38
推
Chongyuan
法規就寫大陸地區啊...有些人真的是腦袋不知道在想啥
06/14 09:43
推
Ryan908
無聊至極!
06/14 10:11
→
Hfy0920
檢舉的無聊 報導的更無聊
06/14 10:16
推
yuan033
英文的呢?
06/14 10:40
推
KK33
湊87萬買下廣告啊,選舉為了心愛的候選人都能湊幾億,87萬算啥
06/14 11:27
推
t7101271328
主因是陸客可在台灣置產的問題吧
06/14 11:27
推
gaowen
一堆簡體字遊覽車都在路上跑了..
06/14 11:42
推
kenliu100
傻傻的，臺灣是自由地區，哪有臺灣地區啦XD
06/14 11:47
推
Japan2001
不只簡體文、日文、連韓文、越南泰文都出現在店家了..
06/14 11:47
→
ueiueiuei
賣廣告補虧損錯了嗎？
06/14 12:20
→
purin820611
看到英文日文的廣告都無所謂 倒是看到簡體字就起乩..
06/14 12:20
推
marklin709
普悠瑪首航時，車上廣告是日本車輛的產品
06/14 12:25
推
purin820611
看到日文廣告：哇是日文看起來好潮喔
06/14 12:29
→
purin820611
看到簡字廣告：Ｘ！是被統一了嗎？
06/14 12:29
→
h654013
只有11樓看到問題 其餘...
06/14 12:30
→
Hfy0920
還沒修掉前合法有問題嗎
06/14 12:34
推
k900i
11樓的問題根本不是問題啊,合法可置產有什麼問題?
06/14 12:36
推
shirochan
這麼怕陸客置產?台灣人真沒膽
06/14 12:36
→
k900i
不動產是最適合推銷給外國人買的,因為一修法根本跑不掉
06/14 12:36
→
k900i
最好全高價買光,然後修法調高外國人持有成本,大賺特賺
06/14 12:37
推
sexylook
馬狗賣台不遺餘力，黨工周末還要上班 辛苦了
06/14 12:55
→
sexylook
賣台就賣台置三小產，有夠逼哀
06/14 12:56
→
sexylook
內政部偷偷通過中國人置產台鐵馬上配合 不就好棒棒
06/14 12:58
推
Chongyuan
原來持不一樣意見的人就是黨工XDDDD
06/14 13:01
→
Wtrmln0708
哇~讓房子更難買~不是問題XD
06/14 13:39
推
Ulster
就算是問題也不干臺鐵的事
06/14 13:53
→
hatedog5566
這要看用什觀點去看了
06/14 14:10
→
hatedog5566
台鐵歸台鐵 政府歸政府 無關台鐵的事情
06/14 14:11
→
hatedog5566
如果扯在一起就有關了
06/14 14:11
→
purin820611
樓上這樣講挺怪的 好像台鐵不是中央政府的一部分一樣
06/14 14:15
推
hatedog5566
我沒說不是 只是沒下定論而已
06/14 14:22
→
hatedog5566
如果分開看 台鐵認為這可賺錢 接這廣告無妨
06/14 14:22
→
hatedog5566
但如果認為台鐵也是政府 這問題怪給台鐵也是正常的
06/14 14:23
→
kutkin
台鐵這不是第一次了吧 都推給廣告商
06/14 14:24
推
ultratimes
有錢不賺才有問題
06/14 15:14
→
hedgehogbaby
台灣鐵路改名為中國呆鐵
06/14 15:16
→
kougousei
那日文泰文越南文要不要也限制一下 無聊= =
06/14 15:44
→
kougousei
什麼 OOの00
06/14 15:44
→
ginnietulip
就是個外國廣告而已 這case顯示課綱問題很重要
06/14 20:00
→
purin820611
不要偷渡議題= =
06/14 20:13
→
ginnietulip
教育是唯一的解決方式 這不是偷渡議題
06/14 20:21
→
purin820611
都已經扯到課綱問題還不叫偷渡嗎？這裡不是鐵道版？
06/14 20:26
→
ginnietulip
抱歉 下次會試著用臺鐵局可及範圍討論這問題
06/14 20:31
→
ginnietulip
不過要知道 鐵道的主體是搭乘鐵路的人 影響廣泛
06/14 20:31
→
purin820611
後面那句省省吧 每個偷渡議題的人都會這樣講 聽膩了
06/14 20:46
→
coolmancf
無聊至極。。。。能刊登英文日文 不能勘簡體字？眼睛痛
06/14 21:01
→
coolmancf
不挖掉就好嗎？
06/14 21:01
→
ginnietulip
好吧 省掉 可惜不能自己修推文
06/14 21:27
推
sayaku0210
我倒覺得重點不是在簡體字，而是在內容
06/14 21:47
→
ueiueiuei
不過就賣個廣告，不然空在那你要買嗎？廣告商又不是白
06/14 22:19
→
ueiueiuei
痴拿錢送台鐵不接廣告
06/14 22:19
→
ginnietulip
對於30歲以下國中有念認識台灣的人問題不大 但老一
06/14 22:28
→
ginnietulip
輩恐怕就難說了
06/14 22:29
→
purin820611
請問上面這句話要如何用臺鐵局的可及範圍解釋？
06/15 00:06
→
ginnietulip
有關聯的可能是台鐵沒規定乘客年齡，所以要顧慮不同
06/15 00:30
→
ginnietulip
年齡層的想法吧
06/15 00:30
→
ginnietulip
賣個廣告也沒多少錢，拒絕就得了，擺國軍不就沒事了
06/15 00:32
→
purin820611
光立論基礎就很有問題 怎麼凹都很難看 (哈欠)
06/15 00:49
推
zimt
內容非常令人反感 但是沒有違法
06/15 00:55
→
purin820611
還有擴大解讀到這種程度也是夠會扯.....
06/15 00:57
推
ROCAF
現在的風向就是不反中就是賣台
06/15 01:00
推
vestinland
要買在金門馬祖才合法，台灣澎湖不妥，哪有代管借住別
06/15 01:11
→
vestinland
人土地房子幾十年，就自動擁有所有權賣給外人這回事
06/15 01:11
→
vestinland
我是指房地產這部份
06/15 01:12
→
ginnietulip
沒差啦
06/15 01:26
推
kivulan
簡字廣告沒差啦。像某市廣告有"內地"字樣的，那個才該批!
06/15 13:05
→
acergame5
來到政黑板了嗎
06/15 23:31
→
ontherun3325
親中的生氣了!
06/17 01:09