http://www.sankei.com/affairs/news/150105/afr1501050018-n1.html
昨(5)日下午，一列札幌開往釧路的特急大空5號行經北海道JR根室線
池田－豐頃站間時，一名60多歲的旅客於車內吸煙，造成列車在浦幌
站（浦幌町）臨時停車１個半小時以上，依JR北海道鐵路公司規定，
目前各列車皆全面禁煙。
接獲車長通報前來處理的警方表示，吸煙的男性乘客與前來勸導的車
長發生激烈爭執，還破壞了座椅的餐桌，因此以破壞罪名逮捕該名男
性。
JR北海道表示，車上旅客發現該名男子吸煙後，通報車長前來處理，
配合警方現場採證，列車在浦幌駅臨時停車93分。包含本班車在內共
有3班次列車受到延誤、影響人數約620人。
模擬動畫：
http://jp.tomonews.net/178157426425856
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.106.180
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1420542744.A.6C6.html
是警方到場逮捕的，已補充於翻譯內容
※ 編輯: Chungli28 (111.83.106.180), 01/06/2015 20:19:30
推文 (15)
推
hatedog5566
手動門莒光：
01/06 19:38
推
mackywei
咦，車上有可以「逮捕」該男性的人？列車長有執法權啊？
01/06 19:51
→
mackywei
唔....似乎是我誤解了。逮捕的時間地點並沒有寫明。
01/06 19:53
推
Sheng98
在台灣, 列車盥洗室是吸煙室...
01/06 20:01
→
Chungli28
反觀台鐵南澳車長被恐嚇事件...
01/06 20:20
推
JosephChen
前來處理的警方...以破壞罪名逮捕該名男性
01/06 20:51
推
mackywei
不好意思，麻煩原po了。^^;;;;
01/06 21:56
→
mackywei
爭執中造成椅背桌面的損壞。所以是破壞的現行犯。
01/06 21:57
→
mackywei
但是似乎日本沒有像台灣這麼嚴格的菸害防治法，所以車內
01/06 21:57
→
mackywei
吸菸恐怕只到違規的地步，而無法以違法為由逮捕吧？
01/06 21:58
→
NCC1305
一開始是車內吸煙其他旅客叫車掌處理, 車掌要該旅客停止
01/06 22:51
→
chewie
台灣應該也沒辦法只因為吸菸而逮捕吧 ?
01/06 22:52
→
NCC1305
吸煙, 旅客不爽跟車掌吵了起來, 過程中造成車上設備損壞
01/06 22:52
→
NCC1305
於是報警逮捕該旅客, 而檢方為了現場採證扣留列車1小時多
01/06 22:53
→
rerun
敬請高鐵台鐵比照辦理
01/06 23:06