洛杉磯時報報導： http://goo.gl/rUAm8V After two-year delay, construction on California's bullet train is set to start 經兩年延遲，加州子彈列車工程即將展開 California's bullet-train agency will officially start construction in Fresno this week on the first 29-mile segment of the system, a symbol of the significant progress the $68-billion project has made against persistent political and legal opposition. 加州高鐵第一段全程29英里的路線將在本週正式在Fresno展開， 象徵這個預算680億美元的工程， 即使面對持續不斷的政治與法律抗爭 仍然達成了重大的進展。 Over the last two years, the California High-Speed Rail Authority has prevailed in a series of court challenges to the project, won a federal exemption from state environmental rules, secured several key legislative victories that improved its future funding and made a politically savvy bet to move up by several years the inauguration of service in Southern California. 過去兩年，加州高速鐵路局在一系列企圖阻撓工程的訴訟中勝出、 獲得聯邦政府批准規避州內的環境法規、 在議會中爭取多次勝利，得到更多未來的資金來源、 也下了一場極具政治智慧的賭注，讓南加州通車日期提早數年。 But the milestone marked by Tuesday's groundbreaking ceremony also will serve as a reminder of the enormous financial, technical and political risks still faced by the Los Angeles-to-San Francisco project. 然而，週二的動土典禮也將提醒所有人， 這項連結洛杉磯與舊金山的工程 目前仍然面臨著巨大的財務、技術與政治挑戰。 Rail officials haven't yet lined up funds needed to complete the initial system over the next 14 years. Construction is starting two years later than the state had promised. Acquisition of private property is going slower than expected. And they have yet to finalize legal agreements with two of the nation's most powerful private freight railroads that are concerned about how a bullet train network will affect their operations. 鐵路官員目前仍然沒有完全爭取到未來14年完成第一階段通車所需資金。 動工日期比州政府承諾的日期晚了兩年。 私人土地的徵收進度不如預期。 當局現在也尚未與美國兩家最有影響力的私人鐵路貨運公司談成法律協定， 這兩家公司都很關切高鐵系統將對它們的營運有何影響。 --- 後面還有很多，支持與反對的意見都有提到。 目前到位的資金就是先前聯邦政府、州政府各出的20億美元，共40億美元。 這筆錢必須在2017年10月1號前支用完畢， 所以未來兩年多工程應該是會如火如荼的進行。 不過目前工程都是集中在情況相對單純的中央山谷地區， 未來南北兩端過山的工程、路線末端與傳統鐵路共線的路段 會碰到什麼問題真的都不知道 還有未來資金來源的問題 目前完成的路線應該是會養很久的蚊子... 總之我個人是不期待2028年可以坐到加州高鐵XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.32.111 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1420536796.A.BC4.html ※ 編輯: thecynic (111.240.29.69), 01/07/2015 10:03:50