※ 引述《rhino0314 (鬼島夢想家)》之銘言:
: 預計將於2015年末開業行駛北海道新幹線的列稱名稱已經決定,由JR東日本與JR北海道在
: 11月20日發表。
: 列車分為東京經仙台直達新函館北斗的「隼(はやぶさ)」以及東京與新函館北斗間停靠
: 多站的非直達車「疾風(はやて)」兩種類,暫不隨著開業使用新的名稱。
: 東北新幹線於2002年12月開業之盛岡至八戶間「隼」就開始運行,其後四個月八戶到新青
: 森間的「疾風」亦開始行駛。根據JR東日本廣報部的說法,北海道新幹線不重新命名之理
: 由的理由是,該命名方法(直達車稱為「隼」,停靠站多的稱為「疾風」)方便且易懂,
: 因此暫維持現狀。
: http://goo.gl/7q7SWH
2002年12月1日 E2系1000番台 はやて/疾風 開始運行。
2011年3月5日 E5系 はやぶさ/隼 開始運行。
東北新幹線盛岡-八戶2002年12月1日通車,
八戶-新青森 2010年12月4日通車,
2010-2002好像不等於4個月齁?
看原文也沒有這問題,為何會翻成這樣呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.119.141
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Railway/M.1416610848.A.665.html
推文 (1)
推
arsenefrog
就誤會成2010/12到2011/3這四個月了,還蠻容易理解
11/22 08:03