訪談連結： https://reurl.cc/YD63Ro 建議先聽過訪談，感受DA的語氣、表情再搭配翻譯會更好。 以下訪談內容： Reporter: There you go. DeAndre, first, just what did you make of the team's def ense for the whole game, especially backing up the way you played against the Kn icks and kind of two good wins led by defense against two good teams? 記者：來了。DeAndre，首先想請問你對球隊整場比賽的防守表現有什麼看法？特別是延續 了你們對陣尼克時的打法，靠著防守在對上兩支強隊時拿下了兩場漂亮的勝利。 DA: It's good, good communication. DA：很好，我們的溝通做得很不錯。 Reporter: What about the communication, uh, that kind of stands out the most to you? 記者：關於溝通方面，最讓你印象深刻的是什麼？ DA: It was just good terminology. DA：就是大家場上的溝通術語都有講清楚、講到位。 Reporter: You had a double-double in the first half tonight. JJ praised the ener gy on both ends. Uh, was anything that you saw or was that just kind of playing hard and the results came? 記者：你今天上半場就繳出雙十，JJ 也稱讚你在攻守兩端的活力。這是你有特別觀察到什 麼、刻意去做的嗎？還是單純就是拚勁拿出來，結果自然就有了？ DA: I just played. DA：我就只是打我的比賽。 Reporter: Uh, DA, I think to start the second you were getting a lot of, you kno w, offensive rebounds and kind of getting the putbacks, but then I think it was Luke and Austin started to feed you on some of the rolls. Could you feel, like, I guess the trust build in those moments after they saw, I guess, how you opened up the second quarter? 記者：DA，第二節一開始你先搶了不少進攻籃板，也靠補籃拿分，後來 Luke 跟 Austin 也 開始在你順下的時候一直找你。你自己有感覺到那種默契跟信任慢慢起來嗎？尤其是在你第 二節一開始就打開之後。 DA: I mean, you know, just hats off to them. They found the areas where, you kno w, I was open and, you know, putting pressure on the rim. You know, um, teams go tta decide whether they want the corner three or the high-percentage basket. DA：真的要稱讚他們。他們都有找到我空檔的位置，也看到我一直在對籃框施壓。所以對方 一定得做取捨，是要守角落三分，還是讓我們拿高命中率的籃下進攻。 Reporter: DA, when, uh, Jaxson and Maxi go out right before the game, just do yo u feel like an extra responsibility to make sure you bring in a little bit more energy or are a little bit more productive for this team when your guys are a li ttle bit short-handed at your position? 記者：DA，Jaxson 跟 Maxi 在賽前都沒辦法上之後，你會不會覺得自己得多扛一點責任？ 畢竟你這個位置比較缺人，也需要你拿出更多能量跟表現。 DA: Most definitely. Um, I know I'm the only big, so, you know, I try my best to stay out there as long as possible, especially down the stretch. DA：當然會。我知道自己是場上唯一的長人，所以我會盡量撐久一點，尤其是比賽後段。 Reporter: Hey DeAndre, that's now, uh, two wins in a row against some of the bet ter teams in the league. Do you kind of start feeling the momentum building for you guys? 記者：嘿，DeAndre，你們現在已經連續兩場擊敗聯盟裡比較強的球隊了。你會不會開始感 覺到，球隊的那股氣勢正在慢慢起來？ DA: Momentum? What do you mean? What are you talking about? DA：氣勢？什麼意思？你在講什麼？ Reporter: Momentum from two big wins in a row. 記者：就是連續兩場重要勝利帶起來的那種氣勢。 DA: I don't know what you talking about. I don't know, I don't know what you mea n. DA：我不知道你在講什麼。我真的不知道你是什麼意思。 個人短評： 感覺記者試著做球給A頓但他不領情，或許是前陣子被媒體炮太兇了所以也不想給記者好臉 色？ 不過不管怎麼說這兩場看起來Ayton確實表現不錯，希望繼續保持！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.39.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1773236355.A.902.html