消息來源：https://www.nytimes.com/athletic/7086081/2026/03/04/thunder-nuggets- lu-dort-nikola-jokic-flagrant-foul https://reurl.cc/R2dnK6 內容： Dort在打完公牛後接受的採訪，節錄幾段翻譯 “It was a physical game throughout the whole game,” Dort told糍he Athletic乸 fter Tuesday’s win over the Chicago Bulls. “Obviously, that was unnecessary contact that I shouldn’t have done. I got the worst of it by getting thrown o ut the game. But yeah, it was a high-level game. I’m a competitor, so I compe te.” He later added: “That’s a physical game, and there’s limits to it. And, I w ent over the limit.” 「這整場比賽的對抗強度都很高高。顯然那是不必要的肢體接觸，我不應該那樣做的。而 被驅逐出場就是最慘痛的代價。但沒錯，這是一場高水準的比賽。我是個競爭者，所以我 會全力拚搏。」 他隨後補充道： 「這是一場肉搏戰，但凡事都有底線，而我越界了。」 “I have a tough job, guarding the best players every night,” Dort said. “It ’s not easy. Obviously, I play hard. I’m a physical player. It’s what I do for my team, and sometimes people think it’s too much, but it’s always (with in) the rules of the game.” The word that has perhaps circulated most in the aftermath of Friday’s play? “Dirty.”餸ort firmly rejected that label. “I don’t think I’m dirty,” he said. “I can’t control media. Media always wants to have some type of attention or anything. They want that buzz. I can ’t control that. I’ve been doing well with this organization for years now.I ’m happy with how I play and what I do with my teammates. I go out there, com pete every night. So, I’m gonna keep doing what I do on the court, and then l et the media judge the way they want to judge.” Dort, walking away by then, reiterated his message. “I’m not dirty,” he said. 「我的工作很艱鉅，每晚都要去防守對手最強的球員，」Dort 表示。「這並不容易。我 打球很賣力，我是那種強調身體對抗的球員。這是為了球隊我必須做的事，有時候人們會 覺得我做得太過火，但我的動作始終保持在比賽規則的範圍之內。」 在週五的那次吹判後，外界流傳最廣的詞是什麼？答案是骯髒。而 Dort 堅決否認了這個 標籤。 「我不認為我打球很髒，」他說。「我無法控制媒體，媒體總是想要博取某種關注或熱度 ，他們想要製造話題，那不是我能控制的。我在這個隊伍待了很多年，一直表現得很好。 我對自己的打法以及我為隊友所做的一切感到滿意。我上場就是每晚盡力拚搏，所以我會 繼續在場上做我該做的事，至於媒體想怎麼評判，那就隨他們去吧。」 當時 Dort 正準備轉身離去，他再次重申了自己的觀點： 「我打球並不髒。」 短評或心得： 不髒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.124.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1772681796.A.EA5.html