推文 (629)
推
Despairile
幫這篇平衡一下 ESPN的文章標題叫做:How Buss
01/22 03:34
→
Despairile
family infighting drove the $10B sale of the
01/22 03:34
→
Despairile
Lakers
01/22 03:34
→
Despairile
內文我覺得重心可以擺在Laker的老buss過世後
01/22 03:35
→
Despairile
家族內為了爭奪Laker經營權的一連串畫面
01/22 03:35
→
Despairile
而且最後一段老實說我認為毫無機會 珍妮的兄弟妹
01/22 03:37
→
Despairile
應該都認為珍妮背叛了家族 實際上可能也是如此
01/22 03:37
→
Despairile
第二段的部分 ESPN拿湖人晉級季後賽的來對照
01/22 03:38
→
Despairile
表示了珍妮接手後的湖人管理就是一團亂
01/22 03:38
→
cody210488
她真的該感謝LBJ,至少讓她家族賺了不少錢
01/22 03:42
→
Mikufans
沒LBJ 她2020就下台了
01/22 03:50
→
Mikufans
要不是那一冠她才能站穩
01/22 03:50
→
Despairile
我沒記錯的話 老buss掛了之後 湖人家族內鬥超久
01/22 03:52
推
gigiabc
看完原文根本不會有
01/22 03:56
→
gigiabc
「家族權力結構崩解」的長文
01/22 03:56
→
gigiabc
鬼轉成「LeGM 又在搞事」的感覺啊
01/22 03:56
→
gigiabc
很明顯就是想講LeGM 也完全在講LeGM
01/22 03:56
→
dragon803
其實沒衝突 那篇是講他怎麼管不住湖人 然後舉例一段
01/22 03:57
→
dragon803
LBJ怎麼騎到他頭上而已
01/22 03:57
→
gigiabc
完全不會有珍妮把家族沒落怪給LBJ的感覺
01/22 03:58
→
gigiabc
你才在帶風向吧?
01/22 03:58
→
dragon803
珍妮管不住湖人 對 有沒有LEGM 有 一起發生的啊= =
01/22 03:58
推
iammau
自己去看看br給的標題吧 誰才在帶風向…
01/22 03:59
→
dragon803
所以你否認LEGM的段落沒有意義 因為那個東西就是有
01/22 04:01
→
dragon803
的 珍妮很無能 對 LEGM有嗎 有 那我翻譯講有的部分
01/22 04:01
→
dragon803
也沒在文章說任何珍妮的好話喔
01/22 04:01
→
dragon803
然後不是LeGM 又在搞事 是LeGM一直以來都有搞事 那
01/22 04:04
→
dragon803
個段落呈現的是這樣 歸根究底 珍妮很無能 跟LEGM就
01/22 04:04
→
dragon803
一起發生的 你用珍妮很無能去否認那段沒有意義就是
01/22 04:04
→
dragon803
了
01/22 04:04
推
gigiabc
龍大的文就是針對LeGM書中事實在講
01/22 04:05
→
gigiabc
哪裡是帶風向啦?很難懂嗎?
01/22 04:05
推
gm79227922
隨便擷取一段然後沒在帶風向 讚喔
01/22 04:05
→
gigiabc
就好像看比賽只想看高光 快攻灌籃的部分
01/22 04:07
→
gigiabc
別人看到防守擺爛 就說別人帶風向
01/22 04:07
→
gigiabc
這個是最新一段ESPN爆料湖人出售的回憶錄的文章的
01/22 04:09
→
gigiabc
段落
01/22 04:09
→
gigiabc
進去第一句就講了是回憶錄段落
01/22 04:09
→
gigiabc
想針對部分內容講也不行嗎?
01/22 04:09
推
gm79227922
http://i.imgur.com/excHBt0.jpg 我請AI幫我總結翻
01/22 04:11
→
gm79227922
譯 一個LBJ都沒提到你是會做節選的
01/22 04:11
→
dragon803
額,因為我只有要講段落 所以第一句就說了 然後我
01/22 04:12
→
dragon803
也沒在文章說珍妮很有能都是LBJ的錯 我只是對於他
01/22 04:12
→
dragon803
們吵架的部分當抓馬在看而已 最後也說了這篇主要還
01/22 04:12
→
dragon803
是講珍妮跟兄弟的問題 但用這段猜湖人有底氣現在不
01/22 04:12
→
dragon803
留他了
01/22 04:12
推
gigiabc
有所本的東西 講出來變成帶風向
01/22 04:14
→
gigiabc
跟複述LBJ的話就會變成詹黑 道理87%像
01/22 04:14
推
ejnfu
其實他第一話就說只是節錄一段
01/22 04:18
推
gigiabc
要討論另外一件事了嗎?
01/22 04:18
→
gigiabc
就算LBJ自費打球 湖人還是不該留
01/22 04:18
→
gigiabc
然後很多能說的 不能說的
01/22 04:18
→
gigiabc
湖人前老闆 總教練都說了
01/22 04:18
→
gigiabc
你覺得湖人有想留的意思嗎?
01/22 04:18
推
BronyXrG
其實很簡單啦 翻老詹才有人看 畢竟寫文章就是要人
01/22 04:20
→
BronyXrG
看
01/22 04:20
推
gm79227922
http://i.imgur.com/JMeQ0ie.jpg 太可怕了 原來Goog
01/22 04:21
→
gm79227922
le是龍大黑 居然說龍大是在帶風向
01/22 04:21
推
gigiabc
所以是在帶什麼風向啊?
01/22 04:22
→
gigiabc
LeGM干政=>事實
01/22 04:22
→
gigiabc
家族沒落怪到LeGM頭上=>沒這感覺
01/22 04:22
→
gigiabc
講LeGM這件事就是在帶風向嗎?
01/22 04:22
推
edman008ptt
擷取出一段特別翻 的確有針對的感覺
01/22 04:22
→
BronyXrG
要是翻別的段落 有沒有20推都不知道 真的有人在乎
01/22 04:22
→
BronyXrG
湖人管理層噢 相反 能進來踩老詹兩腳肯定人多
01/22 04:22
→
BronyXrG
你看這個g就一直進來蹦蹦跳 差多了吧
01/22 04:23
推
gm79227922
我們必須嚴厲譴責Google 並把google列入NBA版黑名單
01/22 04:23
→
dragon803
啊? 我是覺得我沒有要說珍妮是苦主啦= =
01/22 04:25
推
gigiabc
你問我沒有在看比賽喔==
01/22 04:26
→
gigiabc
JJ公開點名要防守 搶技術犯規罰球 取消賽前練投
01/22 04:26
→
gigiabc
這些是能公開講的喔?
01/22 04:26
→
gigiabc
我才想問你有沒有在跟最近的時事==
01/22 04:26
推
windsp0419
專業寫手你敢質疑喔 很勇喔
01/22 04:27
推
jagr
這也能扯到帶風向,別人就是從中擷取一個主題來寫
01/22 04:32
→
jagr
這個版平常不是一堆一個專訪拆成好幾個標題,少見多
01/22 04:33
推
gigiabc
所以到底是什麼風向啊?
01/22 04:33
→
gigiabc
只要提到LBJ就是風向嗎?
01/22 04:33
→
jagr
怪
01/22 04:33
→
dragon803
那OK 你可以當我帶風向 因為我就只想講這篇似乎提
01/22 04:34
→
dragon803
到LEGM存在而已 我是不覺得我有任何要幫珍妮說好
01/22 04:34
→
dragon803
話或是賣球隊跟這事情有關的意思= =
01/22 04:34
推
heybro
g大有看比賽啦,Live文可以看到他在裡面蹦蹦跳
01/22 04:36
噓
akiakira
很符合姆咪水準 把你講過的話講一遍就是黑 把ESPN寫
01/22 04:36
→
akiakira
的東西講出來就是帶風向
01/22 04:36
→
dragon803
然後你要禁止的不是google 是禁止以後所有的訪談可
01/22 04:37
→
dragon803
以拆段落出來討論= =這樣就不會有誰覺得哪邊不對的
01/22 04:37
→
dragon803
狀況了
01/22 04:37
推
gigiabc
不要這麼火爆啦 就事論事不好嗎
01/22 04:39
→
gigiabc
把內部問題搬上檯面講 問題不大嗎?
01/22 04:39
→
gigiabc
那就保持信心 看看六月會不會變陌生人
01/22 04:39
推
jagr
隨便搜尋一下今天美國Yahoo,Bleacher Report,Fox,SI
01/22 04:39
→
jagr
都有從中報Jeanie跟LBJ的新聞啦
01/22 04:39
→
jagr
老美都要跟著台灣寫手一起帶風向呢
01/22 04:40
推
gigiabc
寫進書裡就是會被人討論啊
01/22 04:45
→
gigiabc
原來討論了就等於帶風向 這個要做筆記打*號
01/22 04:45
→
dragon803
https://i.mopix.cc/qujUQZ.jpg https://i.mopix.cc
01/22 04:45
→
dragon803
/LiiHRV.jpg
01/22 04:46
→
dragon803
https://i.mopix.cc/DMEwGd.jpg 你就立板規禁止拆段
01/22 04:46
→
dragon803
落,然後把這些節錄的媒體全部禁止 那就不會有任何
01/22 04:46
→
dragon803
問題了 你該禁止的應該是這些XD
01/22 04:46
→
cody210488
是不用啦,這樣NBA版不有趣
01/22 04:48
推
gigiabc
以上這幾個PTT眼中帶風向的媒體 嚴厲斥責
01/22 04:50
→
jeff1013
無聊== 這樣就要覺得是在帶風向
01/22 04:51
→
jeff1013
又不是拿文章中根本沒講的事情自己超譯衍伸
01/22 04:52
→
jeff1013
文章中確切有提出的事實 即便非文章所要講的最大重
01/22 04:53
→
jeff1013
點又如何==
01/22 04:53
→
jeff1013
除非他那篇開宗明義直接講「ESPN就是在講LBJ干政導
01/22 04:54
→
jeff1013
致後續的發展」 這樣你講帶風向還比較合理
01/22 04:54
→
jeff1013
不然每一個球員/前球員的播客一整集討論一堆事情
01/22 04:55
→
jeff1013
如果只截一段出來討論就全部都是在帶風向喔==
01/22 04:55
推
gigiabc
簡單來說 看不順眼的事情被提出 就覺得是帶風向
01/22 04:57
→
dragon803
= =啊不 我翻的當下只覺得哇喔 這段糾葛好刺激 沒
01/22 04:57
→
dragon803
那麼複雜的內心戲
01/22 04:57
→
Mikufans
討論某一部分本來就沒差了,一個podcast都可以拆一
01/22 04:59
→
Mikufans
堆文章了
01/22 04:59
→
gigiabc
說你帶風向就是帶風向 不要詭辯了!
01/22 04:59
推
RoyLuo
是不是刻意帶風向不知道,反正是知道有老詹有流量才
01/22 04:59
→
RoyLuo
特別把老詹拿出來當標題,不管是龍大還是媒體~
01/22 04:59
→
dragon803
但因為這篇就不是全部都講LBJ 所以當然是去回憶錄
01/22 04:59
→
dragon803
的一段而不是Jeff那個標題= =那標題超譯了欸
01/22 04:59
→
gigiabc
終於有共同邏輯了
01/22 05:01
→
gigiabc
我LIVE文跟整場 看到好的壞的都會講
01/22 05:01
→
gigiabc
只是球員打差的內容比較多 被說帶風向
01/22 05:01
推
yt010004
從頭看到尾 沒看到重點 請問珍妮那段是不是事實?
01/22 05:01
→
dragon803
所以我就說你該爭取的是以後訪問要整篇全部翻 順便
01/22 05:02
→
dragon803
把上面那些膽敢也只討論部分內容的媒體全部禁掉 這
01/22 05:02
→
dragon803
樣你在意的問題就絕對不會發生了
01/22 05:02
→
gigiabc
以後只有灌籃的高光花邊不要PO 因為這樣是帶風向
01/22 05:03
推
gm79227922
沒人要禁你啊 文章貼出來本來就可接受公評
01/22 05:04
推
LoKingSer
LBJ降薪到3000萬湖人不留?←他明年身體更退化還要
01/22 05:05
→
LoKingSer
3000萬你確定?2000萬差不多了吧!
01/22 05:05
→
jeff1013
「只截一部分幹嘛」??? 阿我就只想討論這段不行
01/22 05:09
→
jeff1013
嗎== 只要不要「超譯」或者「扭曲/惡意剪輯」原作
01/22 05:09
→
jeff1013
者想表達的東西的話到底有何不可
01/22 05:09
→
jeff1013
拿一個「作者有寫出來的東西」「沒有斷章取義」出
01/22 05:12
→
jeff1013
來討論就要被扣帶風向的帽子 那以後真的一堆文章都
01/22 05:12
→
jeff1013
不用轉了
01/22 05:12
推
yt010004
推樓上邏輯
01/22 05:13
→
jeff1013
因為照這標準 多數轉來的文章都嘛是在帶風向 只要
01/22 05:13
→
jeff1013
你不是逐字稿轉來 01/22 05:13
→
yt010004
可能原Po沒有弄過Paper吧? Paper跟報告時候也不會
01/22 05:15
→
yt010004
全部逐字唸
01/22 05:15
推
justgetup
是不是有意擷取和LBJ有關的部分,和帶風向是兩件事
01/22 05:18
→
justgetup
能確定的是翻整篇文章,和只擷取有關LBJ片段
01/22 05:18
→
justgetup
流量會是天差地別
01/22 05:18
推
gigiabc
反正依照這個邏輯
01/22 05:19
→
gigiabc
以後嚴厲斥責只有快攻灌籃的花邊
01/22 05:19
→
gigiabc
沒有看整場比賽不能討論 不然就是只看高光帶風向
01/22 05:19
→
gigiabc
至少要把偷懶不防守 偷跑不回防的內容一起附上
01/22 05:19
推
warriors30
風向 今天東北季風應該蠻強
01/22 05:21
噓
zzz753951753
把姆斯抓出來酸,母咪馬上就腦羞了
01/22 05:23
推
yt010004
原Po這樣你會搞得自己很難下台階
01/22 05:24
推
jagr
怎麼看都是原PO在那蹦蹦跳大家覺得好笑 01/22 05:24
推
gigiabc
根據比賽內容推文
01/22 05:24
→
gigiabc
湖人領先我也一樣推得很開心啊
01/22 05:24
→
gigiabc
何謂蹦蹦跳?
01/22 05:24
→
gigiabc
這是不是在扣我帽子 請問這是在帶哪種風向?
01/22 05:24
→
yt010004
有很多文章長篇大論 本來就不可能完整轉
01/22 05:25
→
yt010004
萬一以後 換成是 有LBJ迷 轉了部分文章 回力鏢怎辦?
01/22 05:27
→
yt010004
上面有幾個人 在幫你緩頰 你還看不出來嗎= =
01/22 05:29
→
yt010004
把和事佬當敵人..服了
01/22 05:29
推
gigiabc
「啊等湖人領先又閉嘴了,很難看」
01/22 05:31
→
gigiabc
別人有所本翻譯 你說帶風向
01/22 05:31
→
gigiabc
湖人領先我繼續看繼續推
01/22 05:31
→
gigiabc
你說領先就閉嘴了 真的假的?
01/22 05:31
→
deer887968
原作ESPN要批判的應該是珍妮吧?應該不是在批評LeGM
01/22 05:32
→
deer887968
吧?但從原原po節錄的內容我只看出姆斯很可惡,順便
01/22 05:32
→
deer887968
再補個感想說管理層今年可以把他掃地出門了 所以樓
01/22 05:32
→
deer887968
上覺得這也是ESPN想表達的?
01/22 05:32
推
gigiabc
雙標打自己臉啊 怎樣
01/22 05:34
→
gigiabc
依照事實翻譯 依照比賽內容推文
01/22 05:34
→
gigiabc
自己看不順眼就斥責別人 超好笑
01/22 05:35
噓
RodrigueZ810
他內文就有說明這段有趣他截出來的呀!也沒造假超
01/22 05:35
→
RodrigueZ810
譯,是很怕別人知道不許別人提嗎
01/22 05:35
推
gigiabc
「啊等湖人領先又閉嘴了,很難看」 =>不是事實啊
01/22 05:37
→
gigiabc
說別人帶風向 轉身隨口就抹黑 笑死人
01/22 05:37
推
fatal5566
稽查隊長又調皮了
01/22 05:42
推
gigiabc
→ gigiabc : 湖人兩分超前 77太扛了
01/22 05:43
→
gigiabc
後面都有繼續推文 選擇性無視 雙標造謠仔 好了啦
01/22 05:43
噓
mark31326
LeGM沒搞事,需要盤來龜龜又賤賣??你的邏輯是??
01/22 05:47
推
gigiabc
用自己的魔法對付自己 繼續詭辯☺
01/22 05:52
推
cloudyheart
持平而論,龍大的節錄不細看,確實會讓人誤會LBJ是
01/22 05:52
→
cloudyheart
賣球隊的壓力來源之一,但其實龍大都有補述那是家
01/22 05:52
→
cloudyheart
族問題,多看一遍就會覺得那是珍妮個人的情緒抒發
01/22 05:52
→
cloudyheart
,是不至於在帶啥風向,沒那麼嚴重與刻意。
01/22 05:52
噓
mark31326
‘’但從原原po節錄的內容我只看出姆斯很可惡‘’單
01/22 05:54
→
mark31326
純從原文照搬,你讀出這意思,那就是原本也是這意思
01/22 05:54
→
mark31326
啊,她就覺得那段時間有人想操縱球隊,她想反駁但又
01/22 05:54
→
mark31326
被拿了冠軍,沒有口實不是??難道你使用的中文遇到
01/22 05:54
→
mark31326
喇叭會轉彎嗎
01/22 05:54
推
gigiabc
如果不細看會造成誤會的話 問題應該要先細看==
01/22 05:54
→
deer887968
對啊文章是家族問題,然後結論是喇叭滾蛋
01/22 05:55
推
Evankuo
力戰群雄幫補血,截選某段確實是帶風向,但風向符合
01/22 05:57
→
Evankuo
本版
01/22 05:57
推
ggsumida0402
詹酸無下限
01/22 05:59
→
deer887968
是“珍妮”覺得喇叭可惡不是"作者"在說喇叭可惡,罵
01/22 06:04
→
deer887968
喇叭誰不喜歡?但你說這篇文章是不是在罵喇叭?我覺
01/22 06:04
→
deer887968
得不是
01/22 06:04
推
a1684114
現在酸LBJ是顯學 沒事
01/22 06:04
噓
doa2
看了舊文發現是姆咪,難怪7pupu說人家在帶風向
01/22 06:07
推
ef88041811
文章發出來本來就是可受公評 人家看你節錄這段而已
01/22 06:07
→
ef88041811
當然覺得你帶風向啊 是不能說你帶風向嗎?
01/22 06:07
噓
octman1978
喔
01/22 06:10
噓
BeggarHarden
姆咪真的辛苦,蝗上小動作很多球技卻不怎樣,每次都
01/22 06:18
→
BeggarHarden
要想辦法護航,所以20年拿泡泡冠就是我蝗厲害,之後
01/22 06:18
→
BeggarHarden
拿不了冠就是總管老闆的錯?不愧是姆咪,包牌吹喇叭
01/22 06:18
推
azik
好了啦 如果沒有lbj這段書要怎賣
01/22 06:18
→
BeggarHarden
真舒服
01/22 06:18
→
RodrigueZ810
他又沒超譯也有說明他是節錄 節錄怎麼了嗎?
01/22 06:23
→
RodrigueZ810
姆咪寫論文引述別人都是整本書引述進去的嗎?
01/22 06:23
噓
nicohsnu
兩邊都說一樣的事情,但很明顯就是LeGM有參與。
01/22 06:26
噓
LukaDoncic77
看下來沒超譯啊,你這篇才在帶風向吧
01/22 06:26
噓
LukaDoncic77
被講到LeGM怕了嗎
01/22 06:27
噓
LukaDoncic77
喔,看了上面推文原來是姆咪喔,那沒事了
01/22 06:28
噓
axi
姆咪蹦蹦跳
01/22 06:30
噓
bangch
其實單純看dragon節錄那段沒什麼額外帶風向 這都不
01/22 06:33
→
bangch
行貼那不用討論板了
01/22 06:33
噓
PaulPierce34
節錄就叫帶風向?
01/22 06:37
噓
Hao83369
啊就真的LeGM 這個真的推不起來
01/22 06:39
推
SuiseiTrain
不ey
01/22 06:41
噓
sony0223098
去立版規吧 說一定要完整訪談
01/22 06:43
推
LEBR0NJAMES6
人家龍大耶 事實查核中心誰敢嘴
01/22 06:47
→
asd8604
文字版短影音
01/22 06:51
推
kurenaiz
姆咪急的蹦蹦跳
01/22 06:53
→
jorden
沒衝突啊
01/22 06:54
噓
mmchen
連節錄都不懂還在蹦蹦跳
01/22 06:55
噓
ivo88114
一段拆好幾段這版都流行多久了
01/22 06:56
→
ivo88114
又不是真的扭曲事實
01/22 06:56
噓
gn00324893
LeGM就LeGM是要出來洗地啥?家族內鬥跟LBJ逼迫球隊
01/22 06:56
→
gn00324893
亂補強又甩鍋根本兩件事情
01/22 06:56
推
ROCKTCN
幫補血 看完這篇的確比較讓人知道來龍去脈 讀感
01/22 06:58
→
ROCKTCN
跟原po節錄的有差別
01/22 06:58
推
Lekas
不是帶風向 精確來說就是賺流量 騙點閱
01/22 06:59
→
Lekas
珍妮的書若不節錄老詹那段 流量可能比她的照片還少
01/22 07:00
推
Kenshin0707
你可以補充啦 至於這裡的流量密碼就放他們去吧
01/22 07:01
→
Lekas
流量就是王道就是錢 拿來跟什麼論文節錄比 不倫不類
01/22 07:01
推
AOB123
龍大這情況簡單而言就是 斷章取義-節錄自不要斷章
01/22 07:01
→
AOB123
取義
01/22 07:01
→
Lekas
碩博士論文底下 哪會有啥黑粉之類的 在那叫囂留言
01/22 07:02
→
AOB123
事實是事實,超釋我沒看原文不知道。但就很記者
01/22 07:03
→
Lekas
如果是嚴謹的學術文章 我會說龍大是斷章取義
01/22 07:03
→
AOB123
取流量人物的特定部分來獲取流量
01/22 07:04
→
Lekas
但他不過就是PO了一篇騙流量騙點閱的文章罷了
01/22 07:04
噓
babyMclaren
事實不衝突
01/22 07:05
推
gomotion
聖經也都是節錄
01/22 07:05
推
AOB123
不在這以上也不在這以下 假設沒超釋你說黑LBJ不至
01/22 07:06
→
AOB123
於 權力鬥爭本來就這樣 後面補一句湖人考慮不跟LBJ
01/22 07:06
→
AOB123
續約又可以有一堆推文在那討論
01/22 07:06
推
WinDeity
推,那種刻意帶風向還裝死不可取
01/22 07:07
噓
s24066774
嗯,把姆斯做過的事說出來就是帶風向,姆咪也知道
01/22 07:07
→
s24066774
姆斯干的不是人事。
01/22 07:07
推
Lekas
網路生態就是這樣 雜魚幫混水 混水幫雜魚
01/22 07:07
→
babyMclaren
西河那段事後裝本來都已知,當時狂裝死
01/22 07:07
→
Lekas
流量帶起來 絕對比什麼事實還重要
01/22 07:08
噓
sleepturtle
姆咪的聚集地 真可愛
01/22 07:08
→
Lekas
沒流量的文章 別人連澄清都懶 管他事實不事實
01/22 07:08
推
AOB123
但即使原po有點太兇但我還是支持po這篇文出來的
01/22 07:09
推
yellow528
去看了原文,你自己加蔥加蒜塞了一堆原文沒出現的
01/22 07:10
→
yellow528
個人觀點,這樣才是在帶風向吧
01/22 07:10
→
jeff1013
這一篇的重點其實是在說珍妮為什麼到最後壓力過大
01/22 07:12
→
jeff1013
不得不賣球隊,還有她跟兄弟之間
01/22 07:12
→
jeff1013
的隔閡
01/22 07:12
→
jeff1013
不過這一段提到她個人對LBJ的看法很有趣 就特別拿
01/22 07:12
→
jeff1013
出來說
01/22 07:12
推
cicadatalk
ESPN不質疑 不代表大眾得到實證了還要繼續捧山羊
01/22 07:12
→
jeff1013
他那篇文章早就說了主要不是在講LBJ了==
01/22 07:12
推
WinDeity
幫803講話的很好笑,803最後結語在那邊把LBJ掃地出
01/22 07:12
→
WinDeity
門就是在帶風向。承認沒很難,反正這版臭詹就是順
01/22 07:12
→
WinDeity
風
01/22 07:12
推
BBMG333
原來龍大也霉體化了會想搞騙流量的行為,好吧畢竟火
01/22 07:12
→
BBMG333
力全開好好享受
01/22 07:12
→
jeff1013
阿你要說他特別翻這段是騙點閱的話我認同(雖然PTT
01/22 07:13
→
jeff1013
流量根本沒啥用)
01/22 07:13
→
jeff1013
但他講的東西本來就是文章內有出現的 這有扭曲到什
01/22 07:14
→
jeff1013
麼東西了嗎==
01/22 07:14
推
stereogun
詹酸某g蹦蹦跳 老詹打得好也不會稱讚只會檢討
01/22 07:15
噓
jonestem
覺得這篇倒是比較莫名…
01/22 07:15
推
Lekas
去管流量文章 是不是斷章取義 有點吃飽太閒
01/22 07:16
→
Lekas
網路混那麼久 文章一看標題就知道是不是流量文章
01/22 07:17
推
AOB123
所以我是不會吃飽太閒發文去研究這事,但我樂意看
01/22 07:17
→
AOB123
到有人做這事XDD
01/22 07:17
推
cicadatalk
以po主這麼痛恨帶風向 最該罵的不就是富堡
01/22 07:18
推
HobbitsBBQ
寶貝吹被當路邊一條賣掉,憤恨不平不查證怒翻譯花
01/22 07:20
→
HobbitsBBQ
邊囉
01/22 07:20
推
SaluteYou
那你又在帶什麼風向!
01/22 07:20
推
mixed612
真猛 半夜不睡覺在這邊酸酸 嘻嘻
01/22 07:21
推
yellow528
對啊,上一篇翻譯的就是原文本就有的內容,有扭曲
01/22 07:24
→
yellow528
什麼嗎?這篇才是真的莫名其妙,自己加蔥加蒜加了
01/22 07:24
→
yellow528
一堆原文沒出現的個人解讀,居然還不要臉指責別人
01/22 07:24
→
yellow528
在帶風向真的太好笑了
01/22 07:24
推
matsuwu
不管文章主旨已經變成很正常的事情了嗎
01/22 07:24
→
jeff1013
文章主旨上一篇內文不是也有講了主要是在講他們的
01/22 07:25
→
jeff1013
家族內鬥了嗎
01/22 07:25
噓
allmygod
原文翻譯有啥問題嗎 事實就是家族跟LeGM同時存在 只
01/22 07:27
→
allmygod
想腦補自己想要
01/22 07:27
噓
kaga1991
自己戴濾鏡說別人帶風向 如果之前所有段論文你都有
01/22 07:28
→
kaga1991
大聲譴責我就服你
01/22 07:28
推
try13286
被進攻了 好慘
01/22 07:28
噓
MookieBetts
真囉嗦,不就詹黑詹粉投票,我投詹黑
01/22 07:31
推
ickice520
看氣噗噗的是誰就知道這篇說對了:)
01/22 07:34
推
TAZUSA
姆咪也要逐字稿了,還是整本書的
01/22 07:35
推
eric6616
你在詹酸蛹咪版 當正常人會被它們噓爆
01/22 07:36
噓
glen
不衝突的事情也再一直跳針 笑死
01/22 07:40
推
jacksnowman
不意外的剪貼
01/22 07:41
噓
malain
這篇很可憐耶,護主護到好可怕
01/22 07:42
推
Uchiha0901
標題不帶LBJ沒流量
01/22 07:46
推
viodin
辛苦了
01/22 07:55
噓
phuckerc
姆迷急了
01/22 07:58
→
Louta
你要不要在發一篇說這篇也在帶風向,不要雙標喔
01/22 07:59
噓
Zacoe
那一篇根本都是舊聞,詹情室把龜找來又想把龜賣掉
01/22 07:59
→
Zacoe
就是事實啊,哪有帶什麼風向?
01/22 07:59
噓
alsh
這很姆咪 成功LeGM 失敗都是球隊無能
01/22 07:59
→
Andrew199999
某人又再裝可憐是怎樣 敢做不敢當喔
01/22 08:00
推
articlebear
推
01/22 08:01
推
leo615210
我支持不帶風向,只是照你的邏輯是不是以後貼文章
01/22 08:02
→
leo615210
都要貼一整篇報導,訪談回憶錄要整本書貼上來@‧@
01/22 08:02
推
GT47
阿就湖人大勝LBJ又+13 正負教室不能開只好
01/22 08:02
推
MDAISUKE18
這在這邊不就常態幹嘛大驚小怪,常常都有一段訪談
01/22 08:03
→
MDAISUKE18
拆成幾篇文輪流高潮了
01/22 08:03
噓
Zacoe
人家節其中一段,只代表那不是整篇文章的主要內容
01/22 08:04
→
Zacoe
,不代表這段不是事實,更不代表他是在帶風向
01/22 08:04
→
Zacoe
你這種跳起來的才是帶風向
01/22 08:04
推
watwmark
賣球隊對珍妮來說就是解脫 擺脫家族內鬥和富寶幫
01/22 08:06
→
watwmark
換作是我在那位置我也賣
01/22 08:06
→
VL1003
只節錄 LBJ 的部分有啥問題,就聚焦在 LBJ 阿… 還
01/22 08:07
→
VL1003
是哪邊有斷章取義的部分,這才是你該反駁的。
01/22 08:07
→
ldt1025
至少說龜那段蠻符合現實吧
01/22 08:08
推
sana113821
現在這個版 那風向就是順風阿 帶就帶 不用怕說啦
01/22 08:12
噓
PaulPierce34
姆咪說這是詹酸板 姆咪去其他平台看看吧
01/22 08:14
→
PaulPierce34
礙於板規 一堆資訊都不能轉到PTT 這裡就井底之蛙板
01/22 08:15
推
ray0122
其實就是湖人贏球 詹黑想找東西當花邊酸 很簡單道理
01/22 08:17
噓
coox
那一段就是寫這樣 你到底在歡什麼?
01/22 08:19
→
tco
真心在這裡跟羌族說,多去看看外面的世界
01/22 08:20
→
tco
我先說,2007年決賽,1.0騎士,隊友打的是真好
01/22 08:20
推
pika2050530
幫補血
01/22 08:21
→
tco
然後這篇原PO,自己英文再重修一下吧
01/22 08:21
→
tco
邏輯能力不好,還要在這邊夸夸其談
01/22 08:22
→
pllaayer
奇怪了 人家如何解讀跟你何干啊?他身兼gm 也不是
01/22 08:22
→
pllaayer
在湖人才發生過
01/22 08:22
推
LA24
好了啦 LeGM
01/22 08:24
噓
crowley
果然是姆咪
01/22 08:25
推
YesBros
同意 所以LBJ有沒有在搞事?
01/22 08:25
推
lolggqq
gigi也太死忠了吧XDD
01/22 08:27
推
a1ibooda
可憐哪 蹦蹦跳
01/22 08:27
噓
selph1120
雖然不滿LeGM但不能說 因為說出來會被講是帶風向
01/22 08:27
推
sasaflight
怎麼還一堆人排隊來被賞巴掌XD
01/22 08:32
推
hazeimpact
只能說有LBJ就是流量保證,不管什麼文章、留言都要
01/22 08:33
→
hazeimpact
往他臉上蹭啊,更別說那一群邏輯怪怪的人,反正講
01/22 08:33
→
hazeimpact
什麼他們還是只信自己覺得的,沒什麼用啦
01/22 08:33
噓
alsh
全球的姆咪都說本地SNS不友善 別的地方SNS比較友善
01/22 08:33
→
alsh
那姆咪的理想鄉到底在哪呢
01/22 08:33
推
BronnyJames
那個原po感覺很常這樣做啊,慣用手法了
01/22 08:34
噓
malain
MD18你不就拆分文章底下高潮的一員,自介喔?
01/22 08:36
推
jaspergood
雖然是被我黑單的id,但這篇文真的比較正常,但反
01/22 08:40
→
jaspergood
正nba版不就是大家截文章來釣魚用得嗎?各種記者標
01/22 08:40
→
jaspergood
題只為了豹紋
01/22 08:40
噓
jamesuper
這篇還比較像硬解釋耶
01/22 08:40
推
wwf1588
喔 原來全貌是這樣 他要截一段來翻 目的有達到就好
01/22 08:41
→
wwf1588
畢竟有流量
01/22 08:41
→
wwf1588
公主與家族的權利 都打多久了 lol
01/22 08:41
→
Ten6666
截一段跟本版相關性較高的就叫帶風向嗎?
01/22 08:44
推
Feeng
反正大家都知道 沒有LBJ 珍妮佛早就滾了
01/22 08:46
→
jack734289
姆咪蹦蹦跳 差低
01/22 08:47
→
Ten6666
引流也要要譴責的話 其實本版很多爆文都是這個德性
01/22 08:48
→
TheoEpstein
珍妮應該不會滾....不然上台的是Jim耶
01/22 08:48
推
mhkt
龍大只是節錄一段去翻譯 他是要帶啥風向?
01/22 08:52
推
MDAISUKE18
怎麼有人在對我莫名生氣,是被戳到什麼= =?
01/22 08:54
噓
KobeGeorge
那ㄧ篇又沒有下自己主觀的註解 只是單純節錄跟詹有
01/22 08:57
→
KobeGeorge
關的部分 這樣叫帶風向?
01/22 08:57
推
mhkt
我是看不懂原Po這有啥好氣的 難道龍大這樣翻譯是有
01/22 08:59
→
mhkt
帶任何的立場嘛?
01/22 08:59
噓
KobeGeorge
這篇大概是覺得前面那一篇的內容看起來會讓讀者對詹
01/22 09:01
→
KobeGeorge
有負面的看法
01/22 09:01
→
KobeGeorge
但如果前面那篇的內容並沒有加油添醋或隨意拼湊 那
01/22 09:03
→
KobeGeorge
就不叫帶風向
01/22 09:03
噓
ebey30918
蠻可憐的
01/22 09:03
→
Barbarian123
整段就這樣哪叫帶風向 姆咪視角真奇怪
01/22 09:07
噓
benson1212
珍妮爛所以姆斯才能搞事啊 姆斯就是有搞事 這篇才是
01/22 09:07
→
benson1212
想硬護航吧 可憐哪
01/22 09:07
→
coox
你知道你為什麼要急著解釋嗎?
01/22 09:08
推
newtypeL9
你說的不重要 只要有LBJ出現就會一堆人罵
01/22 09:12
→
newtypeL9
因為那才是他們關心的
01/22 09:12
噓
kaya855108
中國比較適合你啦,建議游姆民族去寄生中國一言堂
01/22 09:14
→
benson1212
爛爛的管理層真的太多了 不稀奇 自稱山羊想騎到老闆
01/22 09:15
→
benson1212
頭上才值得關注
01/22 09:15
→
KerLae
算了啦,最近勇士狀況這樣,給他們一些紓壓的東西
01/22 09:19
推
Lachdanan
沒人覺得LBJ沒影響力啊
01/22 09:20
→
Lachdanan
但忽視文章的重點帶風向才有問題吧
01/22 09:20
→
aoka
偶像,由我來守護!
01/22 09:22
噓
roger2623900
要說帶風向 是整篇稱讚只剪一小段負評的才是帶風向
01/22 09:23
→
roger2623900
吧 是這樣剪嗎?
01/22 09:23
推
jokepeace
看那篇下面的留言不就知道為啥要節錄喇叭出來了 節
01/22 09:23
→
jokepeace
錄其他段有人要看嗎笑死
01/22 09:23
推
Aa0926824
剛剛去翻了原文,真的很好笑硬扯老詹吸血,幫你補
01/22 09:25
→
proter
姆咪震怒主子最擅長的招式被拿來運用在自己主子上
01/22 09:27
→
cool34
哈哈 叫人移民去中國都講出來了,這就是某迷的水準?
01/22 09:27
→
hiaries
在氣啥呀
01/22 09:28
噓
a34567
所以原文根本沒說錯什麼啊 甚至稱不上斷章取義 這篇
01/22 09:29
→
a34567
在氣什麼?
01/22 09:29
→
PaulPierce34
我看B站比這邊言論自由多了 姆咪去會被嘴的體無完膚
01/22 09:33
→
PaulPierce34
而且整場比賽一球一球剪輯來分析姆斯 往死裡打
01/22 09:35
→
PaulPierce34
哪像這邊姆斯灌籃一球吹一篇
01/22 09:36
噓
littlebonnie
姆咪自帶逆風也是蠻厲害的
01/22 09:36
噓
roger2623900
803就剪珍妮對姆斯的看法而已 並沒有曲解珍妮的意
01/22 09:37
→
roger2623900
思 請問帶風向在哪?
01/22 09:37
推
torresma
今天湖贏勇輸 一堆酸酸 看到黑影就開槍誰管內容講啥
01/22 09:39
推
Jcghost
沒有帶風向吧 就說LeGM找龜龜來的然後甩鍋而已啦
01/22 09:45
→
shellback
一堆咪咪誰管有沒有反駁到
01/22 09:45
噓
dennis0210
結果是姆咪自己在那蹦蹦跳
01/22 09:49
噓
haopig
你這比較像硬拗
01/22 09:53
推
bleachdie
我看了兩遍龍大的文,如果你是覺得最後一段龍大的
01/22 09:54
→
bleachdie
簡單結論“掃地出門”導致破防,其實也不必這麼憤
01/22 09:54
→
bleachdie
慨
01/22 09:54
噓
vince4687
認真講803那篇還好 他最近陰陽怪氣超譯的情形這篇
01/22 09:55
→
vince4687
還不是最嚴重的XD
01/22 09:55
→
bleachdie
龍大最近被羊黑搞得很煩吧
01/22 09:55
噓
vince4687
比如說AD沒報銷結果標題幫忙報銷
01/22 09:57
噓
r781207
急了 那段不就珍妮自己講的
01/22 09:58
推
roger2623900
如果你噴珍妮我覺得很合理 畢竟真的是姆斯救了珍妮
01/22 10:02
→
roger2623900
但你噴帶風向... 沒超譯沒斷章取義 這不是合理指
01/22 10:02
→
roger2623900
控
01/22 10:02
推
incenseuncle
這篇也是在帶風向 刻意把LBJ的淡化成只是一個例子
01/22 10:04
→
incenseuncle
當然我是按原PO的說法來講的 不然你就逐字稿討論阿
01/22 10:05
推
gp03dan
chill bro
01/22 10:07
推
gigiabc
早就說很多人不會閱讀空氣
01/22 10:08
→
gigiabc
一堆不能浮上檯面的事情都陸續浮上檯面了
01/22 10:08
→
gigiabc
還在騙自己 氣氛沒有不好☹
01/22 10:08
噓
phf5566
你這篇跟dragon那篇的內容根本不衝突 如果他那篇叫
01/22 10:08
→
phf5566
帶風向 那你這篇有過之而無不及
01/22 10:08
噓
coox
你可以指出那一段內容哪裡不是事實
01/22 10:09
噓
phf5566
不過你這篇那麼氣也是挺令人意外的
01/22 10:11
→
phf5566
畢竟那一篇的內容也只是講述一些本來公眾就已經知道
01/22 10:12
→
phf5566
的資訊再加上珍妮自己的看法而已
01/22 10:12
噓
peterwu76
原po只是節錄,怎麼會是在帶風向..也明確說節錄了。
01/22 10:13
噓
LouisTung
有夠可笑
01/22 10:15
噓
LouisTung
對啊 你也是在帶風向不是嗎 還是你自以為撥亂反正
01/22 10:16
→
LouisTung
?
01/22 10:16
推
whitePlume
不意外啊,黑黑才有流量XD
01/22 10:20
推
hsiung9
甩鍋王今年季後會怎樣呢
01/22 10:21
推
yellow528
已經有人把全文翻出來了,你要不要自己對照看看,
01/22 10:28
→
yellow528
然後說說你到底加了多少蔥蒜?到底多厚臉皮,才會
01/22 10:28
→
yellow528
自以為在撥亂反正,反過來指控別人帶風向?
01/22 10:28
噓
forsell
齁氣氣氣氣,風向帶不起來,別氣餒,加油好嗎
01/22 10:30
噓
g987669
不管啦,LeGM就是原罪
01/22 10:40
噓
Xhocer
急著帶風向說別人在帶風向哈哈哈
01/22 10:42
噓
roger08
原翻譯只是截取姆斯相關的段落 連斷章取義都算不上
01/22 10:50
→
roger08
氣成這樣?
01/22 10:50
推
ruokcnn
媒體識讀的部份補血
01/22 10:54
→
luooneal9797
純論原文敘述LBJ的部分其實沒錯也不意外吧 怎麼這
01/22 10:57
→
luooneal9797
麼氣啊
01/22 10:57
→
luooneal9797
啊LBJ這人場外本來就是是只要把它做過的事講出來就
01/22 10:58
→
luooneal9797
會被當成黑 真的有姆咪捫心自問覺得這人場下表現沒
01/22 10:58
→
luooneal9797
問題的嗎
01/22 10:58
→
proter
當然是因為別人用而不是他用才會那麼氣阿
01/22 10:59
推
fdruecek
推,但這篇在反詹板不會爆
01/22 11:02
噓
rikowendy
原來是有人自己亂腦補氣到發文啊
01/22 11:04
推
kart
推這篇,原來那一篇帶風向釣魚超嚴重 = =
01/22 11:09
噓
KuRaZuHa
護航效果不高
01/22 11:09
→
KuRaZuHa
蹦蹦跳迷可能認可度稍高,其他人就……
01/22 11:10
噓
incenseuncle
全篇看完之後來補噓 原篇文章沒有從珍妮的角度敘述
01/22 11:10
→
incenseuncle
這篇可以拿來珍妮腦補情緒化、無法控制啥的
01/22 11:11
推
incenseuncle
整篇也沒有提到甚麼珍妮對LBJ的影響力感到不安
01/22 11:12
推
kart
原始文章的做法就是叫 斷章取義,什麼叫斷章取義都
01/22 11:12
→
kart
說不上?= = 國文不好?你可以說他沒有加油添醋
01/22 11:13
→
incenseuncle
全篇內容就是早期珍妮跟兩個小的不賣所以站在一起
01/22 11:13
→
kart
但是把一篇長文截取一段出來下標題,就叫斷章取義啊
01/22 11:13
→
incenseuncle
後期就是兩個小的懷疑珍妮也想賣所以想拉其他人小賣
01/22 11:14
→
incenseuncle
一點但保留大部分 以方便後來可以接手 結果珍妮反打
01/22 11:14
→
incenseuncle
然後兩個小的直接被清掉 算盤落空這樣
01/22 11:15
→
roger08
LBJ的段落他全翻了 有漏掉任何一句話? 有加油添醋
01/22 11:20
→
roger08
?
01/22 11:20
→
roger08
LBJ被黑到就是國文不好喔 國文大師
01/22 11:21
推
roger2623900
斷章取意猶是歪曲原文觀點 803有嗎? 珍妮對姆斯的
01/22 11:21
→
roger2623900
看法不就是這樣
01/22 11:21
→
roger2623900
沒有曲解原本意思何來斷章取義 你可以解釋一下
01/22 11:23
噓
roger08
覺得與事實不符去噴ESPN啊 罵個翻譯的幹嘛
01/22 11:28
噓
phf5566
斷章取義的前提是擷取的部分跟整段所呈現的意思不一
01/22 11:34
→
phf5566
樣
01/22 11:34
→
phf5566
這篇跟上一篇對照一下 可以發現上一篇呈現的意思與
01/22 11:35
→
phf5566
這一篇根本沒有不同 斷章取義在哪?
01/22 11:35
噓
atxmin
你才是看不懂然後想硬凹帶風向吧
01/22 11:35
→
phf5566
還是說某樓不懂什麼叫節錄?
01/22 11:36
噓
paul5566
姆咪就這樣?來個能打的發文喇
01/22 11:47
→
momoflower
這版已經被文字獄搞成勇迷分版,不要太意外
01/22 11:49
噓
a34567
看了下面的原文 更確定原本的文章並沒有什麼曲解 大
01/22 11:50
→
a34567
抵有呈現原文意思 這篇到底想說什麼
01/22 11:50
→
haopig
@momoflower 笑死你都不會先看推文的嗎?明明都被
01/22 11:51
→
haopig
打臉成這樣你還要跳下去,可憐
01/22 11:51
噓
luchiahui
這隻姆咪氣急敗壞到閱讀能力堪憂
01/22 11:51
噓
allen5743
超可悲的姆咪,自己才是帶風向失敗然後開始硬凹
01/22 11:56
→
chinhan1216
你才在帶風向
01/22 11:59
推
AOB123
buss家族內鬥的文章標題能是珍妮不滿LBJ的
01/22 12:01
→
AOB123
還不夠斷章取義哦
01/22 12:01
噓
dustlala
不要急著蹦蹦跳
01/22 12:03
推
AOB123
還是最後寫兩句原文意思就不叫斷章取義了,那只能
01/22 12:03
→
AOB123
夠說記者適合你
01/22 12:03
→
AOB123
803這不就一篇很經典的記者文
01/22 12:04
推
Lekas
宮鬥劇 不論資歷或血統 老詹連上牌桌的資格都沒有
01/22 12:06
→
roger2623900
所以有沒有扭曲原文意思? 沒有的話哪裡算?
01/22 12:06
→
AOB123
標題先放流量密碼 內文大部分都在講流量密碼 最後在
01/22 12:06
→
AOB123
文章頭尾補充原文意思
01/22 12:06
→
AOB123
轉移(誤導)重點不就是斷章取義
01/22 12:07
→
AOB123
「斷章取義」是一個成語,意思是截取文章或談話中
01/22 12:07
→
AOB123
的某一段落或一句話,脫離其原始的上下文和原意,只
01/22 12:07
→
AOB123
取对自己有利的部分加以利用,而忽略了作者或說話
01/22 12:07
→
AOB123
者的本意
01/22 12:07
噓
phf5566
拜託 dragon那篇的文章就是原文中的一個完整的段落
01/22 12:08
→
phf5566
截取那一篇下來並且沒有加油添醋 這就不是斷章取義
01/22 12:08
推
roger2623900
他本來就沒有要討論家庭大戰 誤導在哪?
01/22 12:08
→
roger2623900
珍妮對姆斯的看法就是這樣 到底誤導了什麼?
01/22 12:08
推
gigiabc
原文裡面有沒有珍妮LBJ這段?有
01/22 12:09
→
gigiabc
珍妮LBJ這段有沒有灌水?沒有
01/22 12:09
→
gigiabc
這樣叫斷章取義喔 好了啦
01/22 12:09
→
phf5566
整篇文章表達的是巴斯家族的內鬥 但那段表達珍妮對
01/22 12:09
→
phf5566
詹姆斯的不滿 這兩者沒有衝突好嗎
01/22 12:09
→
AOB123
google都有解釋了 誰跟你講要扭曲原文才算斷章取義
01/22 12:09
→
AOB123
的 忽略家族內鬥這個核心不夠嗎
01/22 12:09
→
AOB123
不就沒有討論XDDDD 好了那你贏了 家族內鬥不討論內
01/22 12:10
→
AOB123
鬥討論LBJ XDDDDDD
01/22 12:10
→
roger2623900
斷章取義本來就是偏負面的用法 他這是完整段落不曲
01/22 12:10
→
roger2623900
解作者含義
01/22 12:10
→
phf5566
所以我問你嘛 珍妮不爽詹姆斯跟他們家族內鬥有沒有
01/22 12:12
→
phf5566
衝突?
01/22 12:12
推
Lekas
因節錄造成的原意疏漏 也是斷章取義 不一定要扭曲
01/22 12:12
→
phf5566
所以如果截取Shaq自傳裡跟Kobe衝突的部分 按照你的
01/22 12:12
→
phf5566
邏輯 是不是也叫斷章取義?
01/22 12:12
→
Lekas
負面跟刻意 還是有差別的
01/22 12:13
→
Lekas
在進行精簡或節錄動作 本來就會出現疏漏或偏離原意
01/22 12:14
→
Lekas
整篇新聞 下一個標題 標題怎可能涵蓋全文
01/22 12:15
推
bleachdie
他標題已經很中性了,好嗎
01/22 12:15
→
Lekas
用一個標題 要表達一篇文章 本來就容易出現疏漏
01/22 12:16
→
Lekas
不然怎麼會有"標題黨" 這種稱呼
01/22 12:17
推
gigiabc
標題是事實 內容也是事實
01/22 12:17
→
Lekas
都是事實 但事實的完整程度不同
01/22 12:17
推
bleachdie
認真說通篇只有掃地出門我覺得比較負面一點點而已
01/22 12:18
→
phf5566
那按照樓上的定義 節錄=斷章取義
01/22 12:18
→
Lekas
斷章取義 本來就有在表達"完整程度"
01/22 12:18
推
Ashand
姆咪斷章取義地說別人斷章取義
01/22 12:19
→
Lekas
有些節錄的很漂亮 既精簡又切合原意
01/22 12:19
→
phf5566
節錄必定會無法完整表達整篇文章 那以後只要看到節
01/22 12:19
→
phf5566
錄 可以直接認定就是斷章取義了
01/22 12:19
→
Lekas
長官問話 也不希望你囉嗦 精簡表達也是必要的
01/22 12:19
→
Lekas
但要怎麼精簡又不失原意太多 那就看個人功力
01/22 12:20
推
GBF8U572
不重要啦 重點是詹黑需要一個出口
01/22 12:21
→
GBF8U572
你寫的再精闢 他們都能理解自己想要的
01/22 12:21
噓
TWN56ers
姆斯問題超大 跟湖人管理層內鬥無關
01/22 12:22
推
bleachdie
那就反駁黑子的論點阿,說珍妮沒有不爽過老詹阿,
01/22 12:22
→
bleachdie
那也跟龍大內容沒關係啊
01/22 12:22
→
dash007
摘錄文章被說成斷章取義,以後論文在引用時記得放整
01/22 12:24
→
dash007
篇文章或整本書的內容嘿
01/22 12:24
噓
jamescle23
龍大有2萬4粉 你粉絲有多少啦 姆咪?
01/22 12:24
噓
allen5743
姆咪就是欠電,現在跑去躲起來不敢回了
01/22 12:24
推
Lekas
我前面推文就有講 拿網路文章跟論文比 是不倫不類
01/22 12:25
→
jamescle23
有一說一 先別拿論文引用這樣比喻
01/22 12:25
→
Lekas
網路文章當標題黨沒啥關係呀 但論文這樣會被教授電
01/22 12:26
→
jamescle23
不過姆咪就是欠電沒錯
01/22 12:26
→
saTUnotSATO
現在在爭成語定義囉?笑死人,那我是不是可以說這篇
01/22 12:27
→
saTUnotSATO
文章用斷章取義這成語的負面意義來斷章取義了上一篇
01/22 12:27
→
saTUnotSATO
文章,想帶風向好像LBJ 和珍妮之間的矛盾與不和不存
01/22 12:27
→
saTUnotSATO
在一樣?
01/22 12:27
→
Lekas
這樣寫論文 不論什麼迷 或姆不姆 教授都是會電的
01/22 12:27
→
dash007
另一邊有人翻整篇文章的內容了,到底原翻譯和完整內
01/22 12:28
→
dash007
容哪邊有抵觸可以指出來。一堆人看了也說符合原意啊
01/22 12:29
噓
jamescle23
姆斯敗分刷分硬上場全隊陪坐牢成這樣 沾迷還會出征
01/22 12:29
→
jamescle23
管理層 也難怪
01/22 12:29
推
chenchenje
還業務勒,太小看姆斯了吧
01/22 12:29
→
phf5566
提到論文就不必了 以這標準 板上95%以上都是斷章取
01/22 12:29
→
phf5566
義
01/22 12:29
→
jamescle23
「珍妮對於LBJ在這件事情上缺乏擔當跟把責任推卸給
01/22 12:30
→
jamescle23
別人的行為表示不滿」
01/22 12:30
推
bleachdie
兩個翻譯都說珍妮曾經不滿LBJ,曾考慮過交易,那最
01/22 12:31
→
bleachdie
後龍大說看起來過去有些不滿,可能季後談不攏就不
01/22 12:31
→
bleachdie
續約合作了,這哪裡有問題?
01/22 12:31
→
jamescle23
沒錯 文章詮釋珍妮權勢怎樣的,跟珍妮不滿詹要他交
01/22 12:31
→
jamescle23
易的背景,完全不矛盾
01/22 12:31
→
jamescle23
反而更加詮釋珍妮權勢的情形
01/22 12:32
推
allen5743
前一篇一點問題都沒有啊,問題出在姆咪小學程度不
01/22 12:32
→
allen5743
懂斷章取義的意思而已
01/22 12:32
→
jamescle23
就是這樣才可以得知珍妮如何獲得權力
01/22 12:34
→
jamescle23
姆咪連這點都不懂,真的寫論文高機率會被電
01/22 12:34
→
jamescle23
論文就像寫故事,透過描寫珍妮和姆斯的互動、角力拉
01/22 12:36
→
jamescle23
扯,詮釋珍妮這幾年在湖人的權力故事,完全合理
01/22 12:36
噓
BeggarHarden
姆咪撥亂反正(x) 姆咪破防(o)
01/22 12:38
→
scott90213
詹酸已經高潮了,你這樣會被噓
01/22 12:39
噓
andy89202033
有必要那麼崩潰嗎
01/22 12:43
推
Jinx
這篇文這樣寫哪有流量 為了流量片段下標節錄有問題
01/22 12:47
推
jagr
真的不可思議一堆詹迷連斷章取義的意思都不懂
01/22 13:15
→
jagr
美國一堆媒體也都「斷章取義」喔,而且內容還大幅精
01/22 13:17
→
jagr
簡跟用個人理解改寫,真的要護主趕快去撻伐吧
01/22 13:17
推
rewds
珍妮就是喜歡搞各種小動作鬥身邊的人,LBJ影響力較
01/22 13:22
→
rewds
大,不好控制,就用這種方式黑他而已,跟本騙流量
01/22 13:22
→
rewds
的話,隨便亂講的話,有意者也隨便亂接收,別人來
01/22 13:22
→
rewds
澄清,居然還覺得是不給詹酸們的小確幸,不顧事實
01/22 13:22
→
rewds
如何,還會反咬澄清者帶風向,真的是隨便一偏黑詹
01/22 13:22
→
rewds
的文就可以帶到酸酸的腦袋,清鬆又簡單
01/22 13:22
噓
phf5566
可憐喔 樓上還搞不清楚這篇的問題在哪
01/22 13:44
→
phf5566
問題在於這篇批評前一篇帶風向 問題是的這一篇的內
01/22 13:45
→
phf5566
容跟前一篇根本互不衝突
01/22 13:45
→
phf5566
這一篇根本沒辦法指出前面那一篇哪部分跟原文不一樣
01/22 13:46
→
phf5566
只不過前一篇的內容對詹姆斯的描述是負面的 所以就
01/22 13:46
→
phf5566
直接貼標籤指控對方帶風向
01/22 13:46
→
phf5566
這篇還說前面那一篇在講「legm在搞事」 問題是前一
01/22 13:48
→
phf5566
篇從頭到尾根本沒這樣描述或主張
01/22 13:48
噓
IbmabRE
XD
01/22 13:54
→
yukimura0420
蹦蹦跳
01/22 14:22
推
hsiung9
結果看了全部原文 姆斯甩鍋都是事實XD
01/22 14:37
推
wainkid
無論如何 建議你平心靜氣 小心已經被釣到了 (拍
01/22 15:22
噓
xxxcc
看完翻譯 上篇沒有寫錯啊 你到底要吵什麼
01/22 16:57
噓
AgyoKan
濾鏡太重了bro.......
01/22 17:54
→
tco
這篇原PO麻煩自刪一下,英文不好沒有關係
01/22 18:28
→
tco
但連130713 那篇都看不懂,還在這篇帶風向,那表示
01/22 18:29
→
tco
你連中文都有問題
01/22 18:29
噓
linpinchen
自己濾鏡重說人帶風向
01/22 21:25
→
ChamPion3
節錄一段翻譯還好吧 有來源的翻譯比起閒聊文好多了
01/23 06:48
→
ChamPion3
要禁以後會翻的都不敢翻 消息更少 龍大最近只有字
01/23 06:48
→
ChamPion3
母我覺得有點超譯 其他都蠻認真在討論的啊
01/23 06:48
推
VIATOR
推
01/23 08:46
推
kkevin13579
原篇就記者式擷取法啊 可惜都2026了 大眾媒體識讀
01/23 09:39
→
kkevin13579
能力這塊仍然是沒有長進多少
01/23 09:39
噓
kaya855108
整篇看下來原po被大家嘴爆欸好爽
01/23 09:50
噓
phf5566
媒體識讀(X) 我不喜歡內容(X)
01/23 10:43
→
phf5566
打錯:我不喜歡內容(O)
01/23 10:43
推
ratzeial
看到最好笑的詞 龍大
01/23 12:51
→
tco
1. 英文不好,指的是你可以直接看原文,再來質疑別
01/25 18:17
→
tco
人那裡斷章取義
01/25 18:17
→
tco
2. 人家都幫你翻譯了,結果你連中文翻譯都看不懂,
01/25 18:17
→
tco
還說別人斷章取義。整篇推文被嘴爆,還可以硬凹,真
01/25 18:18
→
tco
的跟某個球員一個樣
01/25 18:18
→
tco
所以,你是兩個語言理解都出了問題,可惜了教育資源
01/25 18:19