https://www.nbcsportsbayarea.com/nba/golden-state-warriors/joe-lacob-fan-email/1900064/
Warriors owner Joe Lacob swiftly responds to frustrated fan's email plea
勇士老闆迅速回覆失望粉絲的E-mail
Joe Lacob is listening to Warriors fans.
JoeLacob總是在聆聽勇士粉絲的話語。
Golden State's owner has heard the feedback from Warriors fans -- well, one
fan in particular -- and is working on improving the team.
金洲勇士的老闆聽到勇粉們的回饋—好吧，是一名粉絲—而且正努力去改善球隊。
After the Warriors' 136-131 loss to the Portland Trail Blazers on Sunday, one
Golden State fan on Reddit, Justin Dutari (u/Justdutari), who SFGate's Alex
Simon recently interviewed for a story on his viral post, sent an email at
8:44 p.m. PT after the loss, to an address he guessed belonged to Lacob.
在勇士136-131輸給拓荒者後，一名金州粉絲在Reddit上透露他E-mail給可能是老闆Lacob
的電子信箱。
https://meee.com.tw/k7XgoIF.jpg
Dutari, with a subject line of "Please read," wrote:
"Dear Joe,
Please do something about this team. What [does] Steph [Curry] need to do
every night to win? Drop 50 points? Team is [in] need [of] a real second
option. Jimmy [Butler's] tools are being underutilized because he is playing
as a power forward due to the small position players. We have no true center.
I am so frustrated.
Thanks,
Justin"
標題是:「拜託讀一讀」，內文如下:
「親愛的Joe
請為球隊做點事情。Curry每晚究竟要做到甚麼程度才能贏?得50分嗎?球隊需要第二選項
啊。Jimmy的本事沒辦法發規，因為他都在小陣容中打大前鋒。我們沒有真正的中鋒。我
感到非常挫折。
謝謝
Justin」
Lacob himself, which Simon and SFGate confirmed through Warriors Senior Vice
President of Communications Raymond Ridder, actually replied to the fan's
email two minutes after Dutari sent it, and relayed his shared frustration
while stating he was "working on it."
Lacob自己透過副總證實，他親自在2分鐘後就回覆了這位球迷，並表達了他同樣的沮喪，
同時表示他正在「努力解決這個問題」。
“You can’t be as frustrated as me,” Lacob wrote. “I am working on it. It’
s complicated. Style of play. Coaches desires regarding players. League
trends. Jimmy is not the problem.
Joe"
「你不可能跟我一樣挫折，」Lacob寫道。「我正努力解決問題。這很複雜。打球的風格
。教練隊球員的要求。聯盟趨勢。Jimmy不是根本問題。
Joe」
It's no secret that Lacob cares deeply about the current state of the
Warriors, and reportedly has not been shy about sharing his input on or even
pushing for certain moves to be made in the past in order to continue
contending for championships.
Lacob非常關心勇士的現狀，這已不是什麼秘密。據報道，他過去曾毫不掩飾地表達自己
的意見，甚至推動球隊採取某些行動，以繼續爭奪總冠軍。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.112.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1765935558.A.F7F.html