來源：Anthony Slater/ 957 the game 網址：https://x.com/anthonyVslater/status/1993929728903053530 https://x.com/957thegame/status/1993933229632680211 Jimmy Butler on the 10-10 Warriors: “We don’t box out. We don’t go with the scouting report. We let anybody do whatever they want - open shots, get into the paint, free throws. It’s just sad.” 吉巴講到五成勇： 「我們不卡位，我們不根據球探報告做事，我們讓人予取予求，大空檔，殺禁區，罰 球，就是慘。」 吉巴受訪影片：https://streamable.com/6bi5uq "What would change the most?" 記者問：「什麼會改變最多？」 "I think we're gonna have to be damn near perfect. We ain't gonna have the ultimate bell out on our team, but even when he is on the floor, we're gonna have to do our job because we make the game real difficult." 「我認為我們得要做到近乎完美才行。我們沒有那種能包辦一切，拯救全隊的人；即使 有他在場上，我們也得要做好我們自己的工作，因為我們會讓比賽變得很困難。」 "As great of a basketball player as he is, he has a really hard job. Every single day, he's gotta be like the Batman of all Batmans and save us every night like that's, that ain't what he's here to do." 「有他這樣偉大的球員，他現在的工作很難。每一天，他得打得像"蝙蝠俠中的蝙蝠 俠"，每天晚上來拯救我們，那不是他來這邊的工作。」 "When you say you're making the game hard on yourselves right now? I guess what do you mean by that?" 記者問：「當你說你們現在把比賽變得對自己很困難，是什麼意思呢？」 "We don't box out, we don't go with scouting report, we let anybody do whatever they want. Open shots, get into the paint, free throws, it's just sad." 「我們不卡位，我們不根據球探報告做事，我們讓人予取予求，大空檔，殺禁區，罰 球，就是慘。」 "Is that from the beginning of the game or is there something happened that brings out those patterns during the course of play? 記者問：「是從比賽一開始就這樣，還是比賽過程發生了什麼導致出現這些模式呢？」 "I don't know. Honestly, I don't care either. I just think we need to do what we're supposed to be out there doing as players. I don't care what Steve say, it's not on him and it's not on the coaches." 「我不知道，老實講我也不在乎。我只是認為我們應該要做到身為球員所應該做到的事， 我不管Kerr怎麼說，這不是他的錯，也不是教練們的錯。」 "Y'all can't see, but it's back there somewhere. Yeah, they write everything up there for us to do and hey put us in the position to do stuff. We go over it the day before, the day of. We gotta go out there and execute, man." 「你們看不到，但是就是在那邊，教練們把每件該做的事寫在那邊，把我們放到該放的 位置，我們賽前演練過，比賽當天也演練過，我們就是該上場並且徹底執行。」 "So don't listen to Steve when he says it's on me and he gotta be better. Nah, it's on these guys around this locker room." 「所以，別聽Kerr講說那是他的責任，或者他得要做的更好的這些話。」 「不，責任是在這間休息室裏面的每一個人。」 Podz after he was asked about Jimmy’s comments: Podz對於吉巴的評論，他說： “I think we all care. Obviously it looks a little bit worse because we lost and we’ve been losing.” 「我的意思是，我認為我們都很在乎，只是因為我們輸了，我們一直在輸，所以看起來 更糟了一點。」 Podz回應吉巴的影片：https://streamable.com/8b2lee "I mean I think we all care it's just obviously it looks a little just a little bit worse because we lost and you know we've been losing but I mean yeah no one's gonna bail us out of this kind of losing kind of bunker in so we just gotta dig deep you know it may not look pretty but this is how you win." 「我的意思是，我認為我們都很在乎，只是因為我們輸了，我們一直在輸，所以看起來 更糟了一點。但是，我的意思是，沒有人可以把我們拉出來，只有靠我們自己，得更堅 持下去，或許看起來不好看，但是這才是贏球的方式。」 ---- 贏球治百病 輸球______ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1764229125.A.146.html