來源：https://x.com/ClutchPoints/status/1985733660369109192
Steve Nash on how a preseason game vs. Curry made him realize it was time to r
etire
"I'm guarding Steph... he's running everywhere, I'm like back is broke... I th
ink it's time. If you can't beat 'em..."
LeBron: "Join 'em!"
Nash談到當他發現他在熱身賽時守不住Curry時，了解到是時候退休了。
LBJ聽聞後開玩笑的回：加入他們！
心得：打不贏就加入
-----
Sent from PttX on my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.166.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1762314451.A.38C.html
推文 (166)
推
bluepicture
這句是認真的
11/05 11:48
推
asuna0430
要有大事了？
11/05 11:48
推
diefish5566
但他守住誰過
11/05 11:48
推
ef8637562
雙老合體
11/05 11:48
推
willy911006
並非玩笑
11/05 11:49
推
Airmon
不是阿?nash有守住誰過?
11/05 11:49
噓
gigiabc
別人講這句的話可能是開玩笑
11/05 11:49
噓
CyuCow
刻意誤導 內容都在開玩笑跟大笑
11/05 11:49
推
DYTwu
沒開玩笑
11/05 11:49
推
joystation
品腿師這發言誰會當玩笑
11/05 11:50
推
gigiii1134
自己的哏自己講
11/05 11:50
推
hank13241
實話總是用開玩笑的方式講出來的
11/05 11:50
推
ZIDENS
不像玩笑
11/05 11:50
推
s24066774
翻譯有問題 姆斯應該不是開玩笑
11/05 11:50
推
EXUAN
KD:？
11/05 11:51
→
KuRaZuHa
用玩笑掩飾真心
11/05 11:51
→
Aa0926824
LBJ:加入他們！眾人大笑，LBJ:你們為什麼要笑？
11/05 11:51
推
poggssi
https://i.imgur.com/CDMoSly.jpeg
11/05 11:51
噓
minelee
根本斷章取義==
11/05 11:51
→
iamaq18c
XDDDDDDDDDDDDD
11/05 11:51
→
CyuCow
https://www.threads.com/@ander_chang/post/DQp9f3
11/05 11:51
→
turnpoint
請問文章中哪一個人是在開玩笑？哪一個人不是？
11/05 11:51
推
doskoi
說什麼呢? Nash就算還年輕也守不住好不好
11/05 11:51
→
poggssi
吉巴curry老詹，幾冠？
11/05 11:52
→
CyuCow
0Ep-N?xmt=AQF09ziEFVDTueYbXqwjoRub0yrBMqkBrWOKyv
11/05 11:52
→
pzztt
姆斯誠實啊 抱最強的腿 舒服
11/05 11:53
推
TKCH
駕輕就熟
11/05 11:53
推
lota
不小心講出內心話了～
11/05 11:53
噓
gigiabc
Nash可能真沒想到有這招 他的冠軍嗅覺太低了
11/05 11:54
→
romo
大場面要來了嗎
11/05 11:54
→
ciafbi007
KD：雀食
11/05 11:54
推
gangrel
勇士也需要姆斯守開特力？
11/05 11:54
推
STM32F407
品腿師思維沒毛病XD
11/05 11:54
→
proman614
別人可能是開玩笑 抱腿詹我相信不是
11/05 11:55
推
sasayaaa
欸不是，年輕的Nash難道就守得住？頂多互爆阿，Curr
11/05 11:55
→
sasayaaa
y也守不住你
11/05 11:55
推
js0431
真心話
11/05 11:56
噓
bm1041644
斷章取義
11/05 11:56
推
Kai877
別人講是玩笑 但有些人講的不像是玩笑
11/05 11:56
推
RUSH2112
真心話總是當成玩笑話說出口的
11/05 11:56
推
gigiabc
不會互爆啦 庫有引力跟納有引力不是同個等級的
11/05 11:57
→
Barbarian123
這種心態也想當山羊喔
11/05 11:57
→
gigiabc
米果王也說網路足跡是玩笑話☺
11/05 11:58
推
a30332520
今年curry好像也老態出現
11/05 11:58
噓
jason1001251
這咖老熟了
11/05 11:58
推
poggssi
https://i.imgur.com/e2Tp0MN.jpeg
11/05 11:59
→
poggssi
這團也滿大的，可惜...
11/05 11:59
推
Xenogamer
KD點讚
11/05 11:59
噓
cor1os
不像假的
11/05 11:59
推
MrTen
看影片這是大爆笑環節
11/05 11:59
→
King5566
不是開玩笑
11/05 11:59
推
ByNash
喇叭詹就是這麼實在
11/05 12:03
噓
nameless22
他們是在說Nash一退休就去當勇士球員培養顧問...
11/05 12:03
→
hunt5566
這期真好看 想不到會邀來咖哩
11/05 12:05
推
jyekid
果然是品腿師
11/05 12:06
→
gn00152097
這鐵定是發自內心的
11/05 12:07
推
gs1
真心話 通常就是會不經意的講出來 XDDD
11/05 12:07
→
shellback
遷徙羌的專業
11/05 12:07
→
xbit
紅豆泥
11/05 12:07
推
kinve1014
Nash最後也加入啊 顧問身分
11/05 12:07
推
ponkd
LBJ很認真
11/05 12:09
→
Gentile
屁 姆斯才不是開玩笑
11/05 12:09
推
leo615210
KD才是打不過就加入的完美範例=‧=
11/05 12:09
推
laputaca
XDDDD
11/05 12:10
→
RodrigueZ810
姆斯這樣講太有說服力
11/05 12:11
→
kawasakiZII
不愧是搭直升機的goat
11/05 12:11
噓
cowterry
LBj有加入打敗他的球隊嗎？沒有吧
11/05 12:12
推
melzard
他像是在開玩笑嗎
11/05 12:12
推
harrybbs
KD啊
11/05 12:12
噓
slaughter99
玩笑？ 今天開玩笑除了看場合還要看身分你有聽過K
11/05 12:13
→
slaughter99
obe或是Jordan開這種抱腿玩笑嗎？ LBJ的人設跟水準
11/05 12:13
→
slaughter99
真的沒資格稱為GOAT
11/05 12:13
推
WLR
有人說出了心裡話
11/05 12:13
推
focusyu
誠實！
11/05 12:13
推
EXUAN
LBJ嘴巴說說，KD行動證明
11/05 12:13
推
fack3170
哈哈哈哈
11/05 12:14
→
YSL7300032
皇上不開玩笑的
11/05 12:14
推
YellowTiger
KD:你禮貌嗎
11/05 12:15
噓
bearest
真的好噁的咖
11/05 12:15
推
kaede0711
這句話哪是開玩笑 認真的
11/05 12:15
→
sdiaa
這邊不是說真守住 是起碼腳步跟得上沒有被甩開
11/05 12:16
推
hsiung9
開玩笑？
11/05 12:16
噓
lehueerfy31
幾年前確時有一位打不過就直接加入的
11/05 12:18
推
mmchen
姆斯真心話
11/05 12:18
推
s310213
開玩笑那三個字超譯了
11/05 12:18
噓
kiminn
山羌：不小心說出心底話
11/05 12:19
推
YellowTiger
LBJ是在說Nsah加入勇士啊 還有偷臭KD打不贏就加入
11/05 12:20
→
YellowTiger
Nash說當初季前賽因為身體狀況太差防守跟不上咖哩(
11/05 12:20
推
realmanu
緯來有擷取這段訪談，真的很好笑
11/05 12:20
→
YellowTiger
當年的風之子啊..)然後Kerr還在進攻端各種針對老Na
11/05 12:20
噓
OneManParade
根本誤導
11/05 12:20
→
YellowTiger
sh Nash直接心裡想說 Kerr你他媽是認真的嗎 超好笑
11/05 12:20
推
super009
明示
11/05 12:22
推
wewaJamesla
就像加入Wade和Bosh, 我們家姆斯最有資格回答
11/05 12:24
推
QVQ9487
很符合人設欸 不錯喔沾沾
11/05 12:25
推
CornyDragon
並非玩笑
11/05 12:25
→
Presentation
KD打不贏就加入，LBJ預判打不贏Wade+Bosh所以才加
11/05 12:26
→
Presentation
入熱火，差不多啦
11/05 12:26
推
baychi999
姆斯沒有在開玩笑
11/05 12:27
→
JayFans0610
https://i.imgur.com/yOGKELW.jpeg
11/05 12:27
推
EXUAN
難怪後來會在籃網跟始祖相見歡
11/05 12:29
噓
GordnHayward
抱大腿羌哥說的是
11/05 12:31
→
JayFans0610
就是接Nash拋的梗調侃KD而已，這篇翻譯故意漏一句
11/05 12:32
→
ymsc30102
真的是開玩笑嗎
11/05 12:32
推
Y225
別人是玩笑，喇叭我不知道
11/05 12:32
→
gdjean
不小心把自己愛投機的想法講出來了
11/05 12:37
推
Leo1127
LBJ接Nash自我調侃的哏而已.Nash後來加入勇士教練呀
11/05 12:37
推
RicFlair
皇上誠實 皇上威武
11/05 12:37
→
Leo1127
這是很常見的美式英文諺語...
11/05 12:38
推
PaulPierce34
你確定是開玩笑？
11/05 12:39
→
Wall62
真心話以玩笑的方式說出來了
11/05 12:41
推
cado
我怎麼覺得，加入他們不是玩笑
11/05 12:42
推
k1222
並不是
11/05 12:43
推
RBC54321
LBJ不開玩笑的好嗎
11/05 12:43
推
cool34
Snell、葛拉斯諾表示:
11/05 12:44
推
inschool
真心話講出來惹
11/05 12:45
→
hot413
Nash還真的有加入沒錯啊
11/05 12:45
推
squalljack
由老詹說出口就是有說服力
11/05 12:46
→
mp3w69
KD:484在臭?
11/05 12:55
→
emptie
沒開玩笑
11/05 12:56
推
slowsoul1998
LBJ第一次輸勇士就加入勇士其他隊還用玩嗎
11/05 12:57
推
TDC19685
老詹這個可能是真心話 說不定變大冒險
11/05 12:57
噓
a516013
別人講可能是玩笑 這咖大概是心聲
11/05 12:57
噓
alsh
那沒打就嚇到去抱腿的應該叫？
11/05 13:00
推
zmimoboy
沒有開玩笑啊
11/05 13:02
→
micbrimac
姆斯是運氣不好 剛好合約在身阿 不然他一定比KD早加
11/05 13:04
→
micbrimac
入勇士
11/05 13:04
推
DarkHolbach
並非玩笑
11/05 13:07
推
IAMGRICE
KD在遠方打了個噴嚏
11/05 13:12
推
pzztt
結果論 KD已經有兩罐 沒有的就比不上
11/05 13:12
推
ckm618
姆斯想了一輩子卻沒做到的事情
11/05 13:18
推
mrporing
不小心說出真心話了
11/05 13:20
推
riro0335
Curry+JB+苦命+LBJ+Green
11/05 13:25
推
Rush0406
好老的梗 果然是老頭
11/05 13:29
噓
fonder
姆黑開心了一把～
11/05 13:33
→
xxxzxcvb
lbj是自己組團吧 他有打不過熱火騎士湖人？
11/05 13:34
→
ocis
是指Nash加入勇士那件事吧，雖然不是球員身分
11/05 13:34
→
YellowTiger
打不贏就加入還是美國那邊的梗傳過來
11/05 13:35
推
Js1233
喂我姆斯啦！你們還缺養老用的全能小前鋒嗎
11/05 13:36
推
jordan1109
打不過就加入的是KD吧？
11/05 13:45
→
sbdr
想去就快去啊 喜聞樂見你快走
11/05 13:46
→
koromo1991
LBJ還真沒有加入打不贏的 他會另外找腿
11/05 13:47
推
ayuro
Snell跟雪哥表示：沒錯 打不贏就加入 嘿嘿嘿
11/05 14:07
推
Godshou508
KD表示很讚
11/05 14:11
→
ImaiLisa
LBJ以為每個人都跟他一樣喔
11/05 14:15
推
ripmelo
這就是梗啊 道奇奪冠不是也有兩個人在講嗎
11/05 14:45
推
henry3214
這畫面太美
11/05 14:49
推
Totoro0802
就你講的最中肯
11/05 14:50
噓
Aether13
品腿15年的老師傅說話了 大家快坐正
11/05 14:58
→
saya2185
KD:說得好
11/05 15:06
推
ThreeNG
https://i.imgur.com/JDEYwAl.png
11/05 16:30
推
leutk
守不住Curry的人很多 別擔心 curry可能也守不住你啊
11/05 16:36
推
tupacshkur
If you can’t beat ‘em, join ‘em!
11/05 16:37
推
LoKingSer
ＫＤ：雀食！
11/05 16:44
推
hotfeer
我是認真的
11/05 18:05
→
WarIII
他認真的
11/05 18:39
推
lepusy16
KD表示：抗議，他糗我
11/05 20:09
→
MichaelRedd
你以為是在開玩笑嗎，他是認真的
11/05 20:45
噓
KC90
LBJ講這話完全不像開玩笑
11/05 20:47
推
skunnyk
一堆白X, LBJ哪有過打不贏就加入過？-.- 硬要酸
11/05 21:49
噓
h75311418
Lbj 是認真的
11/06 02:04
推
chenchenje
趁亂告白喔
11/06 02:18
推
g44439
這樣詹酸也能高潮XD
11/06 06:01
推
marionkimy
人設正確
11/06 07:31
推
mars329
Nash那個yeah~~超好笑
11/06 09:35
推
ponguy
趁亂抱腿
11/06 12:52