As athletes, we are always aware that the possibility of retirement is never far away. I’ve spent my 15 year career knowing that one day I would have to walk away, and yet actually saying goodbye to basketball today has been the hardest decision I’ve ever made.
做為一個職業運動員，我們一直知道「退休」就在不遠處。過去職業生涯的15年，我明確的知道有一天我會需要離去，但如今真的要跟籃球說再見，仍然是我這輩子最難的決定。
It's been the honor of a lifetime to compete against the fiercest competitors under the brightest lights and to challenge what the world thought was possible for someone who looks like me. I've lived out my wildest childhood dreams to play in front of fans all around the world. I will forever be the kid who felt fully alive everytime I touched a basketball.
能夠在最耀眼的燈光下與最猛的對手對抗，並且挑戰世俗眼光中對於我這樣體型條件所認定的可能性，是我這輩子最大的榮耀。我實現了小時候以為不可能的瘋狂夢想：在全世界的球迷們面前打球。我一直都還會是那個充滿童心，碰到籃球就覺得是最鮮活的自己。
So many people have sacrificed and poured into my journey, more than I could ever repay. Thank you all for believing in me, for walking with me, for celebrating my highs and picking me up in my lows. This is a ride I never wanted to end but I know it’s time. I will forever miss playing basketball in front of you all but our time will go beyond just playing. Here’s to what’s ahead.
這一路走來，有太多人因為我犧牲奉獻。謝謝堅信著我的你們，一路相隨陪伴，跟我一起慶祝高光時刻，但在我失落的時候也陪伴我站起來。這是一段我非常不想結束的旅程，但我知道是時候了。我永遠會懷念在你們面前打籃球的每個時刻，但我們所共同擁有的遠超于籃球。對於未來的一切，我們一起向前看。
Love you all
真心誠意的愛你們每一個
來源：https://www.facebook.com/share/v/16wS4J658x/
心得：林來瘋落幕，謝謝豪哥
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 23078PND5G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.2.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1756599934.A.9C5.html
推文 (78)
推
orangekafka
推
08/31 08:27
→
godqq
推
08/31 08:28
推
andye215
笑死 美國那邊有人在乎嗎
08/31 08:29
推
zaza1128
林來瘋 4eva
08/31 08:31
噓
yushenglu
轉職啦啦隊 加油坐板凳拿冠軍戒
08/31 08:31
→
wish8042
特步的簽名鞋沒人買了
08/31 08:34
推
pneumo
慢
08/31 08:37
推
ZhengMark
不想打了(X) 想回美國了(O)
08/31 08:39
推
ilanese
起碼有個林來瘋高光時期。
08/31 08:40
→
Lycanthrope
推
08/31 08:47
推
bbo6uis122
Q_Q
08/31 08:54
推
hiyida
感覺還可以再打幾年欸
08/31 08:54
推
Vyseus
大傷後回台灣一樣輕鬆虐台籃
08/31 08:55
推
yoyo99931
QQ
08/31 08:58
推
yiersan
推
08/31 09:00
→
ChrisPaul03
在台籃留下的50分11助攻10籃板 應該沒有人能打破
08/31 09:03
噓
st8911012
笑死，三樓的發言
08/31 09:03
→
tnpaul
轉職林牧師。跟台北靈糧堂走很近呦
08/31 09:06
→
Brucetk
前幾天虐台籃虐的開開心心的，怎麼今天就退休？
08/31 09:06
→
rick
3F 爬文好嗎?
08/31 09:10
推
YellowTiger
https://i.imgur.com/Uywl5C1.jpeg
08/31 09:11
噓
stesome
O.P
08/31 09:19
→
lasaieshy
體會到mj的心情，台籃太弱了只好退休
08/31 09:21
→
justice2008
他是誰?
08/31 09:28
推
peekeer
感謝林來瘋
08/31 09:33
推
bye2007
推書豪，也是一個時代的回憶了
08/31 09:34
推
fast123496
某樓井蛙不要出來秀下限好嗎XD
08/31 09:42
推
jyekid
幸好有在現場看過對海神進延長賽G6的豪火球
08/31 09:43
→
tabrisPTT
怎麼不繼續統治台灣職籃五年（哈
08/31 09:52
推
Fezico
志傑43歲還在打，林不是才37歲。志傑都能隨便虐
08/31 09:54
推
sawalee0811
QQ 林來瘋感覺還沒過多久 沒想到已經到這天了
08/31 09:56
推
peter790928
退休信終於沒有感謝害你受傷的上帝了 大推！
08/31 09:56
推
Mikufans
豪哥再見
08/31 10:14
推
waderu
見証Linsanity +1， 那幾場真的狂
08/31 10:38
推
mmk
喬丹精神!!!拿完冠軍就退休!!!
08/31 10:46
推
kobesniper
滿好笑的
08/31 10:56
推
imnotjeffery
好笑在哪 一代傳奇還願意來台灣獻技三年 很感謝了
08/31 10:58
→
imnotjeffery
沒人在乎？吹陽馬上來打你臉了
08/31 10:59
推
snane
來打球不是來被打的，想退正常
08/31 11:03
→
gp03dan
50分那場剛好在現場，如入無人之境
08/31 11:14
→
Marsss77
豪哥 我心中的GOAT
08/31 11:22
推
AxelGod
亞洲人巔峰
08/31 11:28
推
LeehomLee
因為打爆老大被記恨一輩子
08/31 11:36
→
liusim
台籃的紀錄不知道怎麼算 感覺聯盟球隊都好複雜
08/31 11:53
→
curlyreed55
三樓 不先看美國人反應就開砲
08/31 12:07
推
XD051
人生不是只有打球，退休陪家人小孩成長也很棒
08/31 12:12
→
XD051
謝謝書豪的職涯，讓世界看到黃種人後衛也能打NBA
08/31 12:13
→
mono1023
志傑是一季都打不完 才一直沒退
08/31 12:19
推
pcfox
3樓好可憐 林就美國人 吹羊是不是美國人？
08/31 12:25
噓
c332008
說沒人在乎的有看今年明星賽豪哥出場嗎？歡呼頗大
08/31 12:27
→
c332008
耶，還是歡呼的都是亞洲人？
08/31 12:27
推
BirdMan1991
推
08/31 12:30
推
jack86326
#1eivGXpn (basketballTW) 隔壁棚爆文，時代變了
08/31 12:36
推
GimmeTempo
傳奇
08/31 13:03
推
black1x2y3z
3樓臉好腫
08/31 13:04
推
birdskingla
推
08/31 15:08
推
JayceYen
推豪哥 亞裔傳奇
08/31 15:20
→
takewind
Respect 豪哥辛苦了
08/31 16:01
推
phenix1014
3樓真丟臉
08/31 16:18
推
azxswqa
3樓林酸馬上被打臉
08/31 16:45
推
wadashi5566
推
08/31 17:16
推
Leo0923
推書豪 退休愉快!!
08/31 17:16
推
cwchenk
豪哥，亞裔的傳奇
08/31 17:42
推
ha271923
黃種人驕傲
08/31 17:56
推
chccang
三樓真丟臉 呵呵
08/31 18:27
推
yiersan
台籃水準的確那個 可能真的1有點無聊 例如同隊他弟
08/31 21:17
→
yiersan
那個水平真的有點慘
08/31 21:17
→
yiersan
在這個時間點退 是不錯的
08/31 21:18
推
yiersan
台籃名人堂穩進的
08/31 21:22
推
sameber520
雖然說算是曇花 但當時我記得當時美媒根本發瘋了
09/01 01:13
→
sameber520
不特別愛他 但人都退休了不想祝福別看不就好了
09/01 01:16
推
brian3639
豪神
09/01 08:22
推
rl55586
3樓 啪啪啪
09/01 09:37
→
white0934
我大吹羊就是帥！ lin也帥！
09/01 12:39
推
taristocrat
林來瘋到現在應該也有10~15年
09/01 14:04
推
jueihsinlin
生涯末期照樣屌虐台籃
09/02 18:25
推
nalaculan
朝聖3樓
09/03 03:54
→
kai3368
超多人在乎的阿 可憐
09/04 02:22