@BleacherReport
“Overrate that”
Hali had a message for Cavs fans chanting “overrated” at him
「過譽了。」
Hali對著在場高喊「過譽」的騎士隊球迷傳達一段話。
簡略翻譯內容為
記者問哈利現場的騎士迷喊你過譽會給你額外的動力嗎
That one was unexpected, I didn't know we had beef, but yeah, I guess that, I
mean good for them, That came out of nowhere, but it's just now that that
label's there, they're all, as I was going to be, every time we play
somebody, every time on the road, they'll probably follow me until the next
poll comes out, We'll see if I'm number one again. You know, for me, I just
control what I can, man. And, yeah, I mean, overrate that.
這真的是出乎意料，我不知道我們之間有什麼過節。但好吧，我想對他們來說也是好事
啦。這話題突然冒出來，但現在既然被貼上了這個標籤，每一次的比賽，每一次的作客，
這種情況大概都會跟著我，直到下一次的投票調查出來，我們再來看看我是不是還是第一
，對我來說，我只專注在自己能控制的事情上，我的意思是就讓他們「overrate that」吧
。
來源:https://x.com/BleacherReport/status/1919952635433550206
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.113.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1746596826.A.1E6.html
推文 (135)
推
ayubabbit
殺人豬心
05/07 13:47
推
MidoriG
現場打臉一定很爽
05/07 13:48
推
sallyhelp
哈利發言都蠻得體的耶
05/07 13:48
推
qq0526
米丘是對的
05/07 13:48
推
idlewolf
最近幾個事件下來 哈利的應對都蠻得體的
05/07 13:48
推
vintage0224
最後噴三分真的沒料到
05/07 13:48
推
Farbe
大氣哈勃 裡外都要贏
05/07 13:49
推
bearest
最過譽的明明就是那隻只會刷數據帶風向的羌
05/07 13:49
推
earldunn
溜馬近幾年做過最正確的事,就是交易來哈利
05/07 13:49
推
yannick80116
第一場就讓他們閉嘴
05/07 13:50
推
TEM
最過譽的是霸王Beal 吧
05/07 13:50
推
tupacshkur
得體!
05/07 13:51
推
guesswho
只能笑笑的帶走勝利
05/07 13:51
推
lanchenchen
連兩場讓現場騎迷閉嘴有夠帥
05/07 13:51
推
conqueror507
MPJ :你們在爭什麼？？
05/07 13:51
→
gtq
說真的還真沒過節不知道為什麼噓他
05/07 13:51
推
Aether13
最過譽的上禮拜四已經放假了
05/07 13:52
推
qwer007700
笑了
05/07 13:52
推
chinhan1216
過芋仔撕標籤中
05/07 13:52
推
azndevil26
米丘：就叫你們不要喊
05/07 13:52
推
yochiya
哈利:公鹿誤我一生
05/07 13:52
推
kkkshih
overrate THAT!
05/07 13:52
→
tupacshkur
I didn't know we had beef! It came outta nowhere
05/07 13:53
→
roberttony
繼續喊啊 你們這群魯蛇
05/07 13:53
→
bearest
過譽是指名聲比實力來得好很多啊，beal哪有名聲
05/07 13:53
→
bearest
表現跟薪水差最多應該就beal了
05/07 13:54
推
berry5277
溜馬太瘋狂了 40秒追7分 還兩次
05/07 13:54
推
chichung
哈利真是正向的好孩子 不捧嗎？捧什麼+9
05/07 13:54
推
joexnozomi
騎士傷兵回來就難說了 別吹太早
05/07 13:54
→
bangch
低種子連翻兩場主場已經很不錯了 好險國王把他交易
05/07 13:55
→
bangch
到一個遠比國王好的環境
05/07 13:56
推
SaChiA5566
光這兩場就夠打臉了
05/07 13:56
→
gowaa
nba不捧這種人 真是神奇...
05/07 13:56
推
hansyang5566
留言也能殺到詹 湖人被淘汰後這群酸是太孤單還是太
05/07 13:57
→
hansyang5566
悲哀
05/07 13:57
→
gowaa
我指官方 A_A
05/07 13:57
推
darren2586
米丘：我是不是叫你們閉嘴了！
05/07 13:58
推
axi
東一過譽 蝦仁豬心
05/07 13:58
推
sameber520
先被1:0還在喊這個不就顯得騎士打輸很丟臉?
05/07 13:59
推
Pulongong
可惜老爸不能看現場
05/07 13:59
推
ColdJerry
對啊… 憑甚麼不是MPJ?
05/07 14:00
噓
cor1os
過兒,你的姑姑呢
05/07 14:00
→
stocktonty
拿表現打臉就沒話講啊
05/07 14:01
推
nomosa
好怪，為什麼他會被評為過譽
05/07 14:02
→
gtq
因為本季上半季打得超爛下半季校正回歸
05/07 14:04
→
CCFACE
這兩場真的很厲害
05/07 14:04
推
UD305
作匿名調查真的很不NBA，我是他就直接嗆聲，誰投我
05/07 14:04
→
UD305
的有種就直接講出來
05/07 14:04
推
chuck8889
NBA林立
05/07 14:04
推
bm1041644
不可能有球隊交易基石吧cc
05/07 14:04
推
chijim
這是什麼總統等級的發言，太成熟了
05/07 14:05
→
UD305
像今年吉巴還是有人投，很明顯應該是私人恩怨
05/07 14:05
推
Cloudyagent
是誰不要這麼好的哈利呢！
05/07 14:06
推
catdog
直接操飛
05/07 14:07
→
Barbarian123
Epm 排第9還好吧 某自稱偉大的排56
05/07 14:08
推
kkkk0923
MPJ？？？你們在吵什麼啦
05/07 14:09
推
tihs104
先1:0還在喊這個真的是幫自家球隊丟臉
05/07 14:10
→
tihs104
結果被翻掉2場，更慘
05/07 14:10
推
zxzxzxzxzxzx
騎士要過這輪很難了
05/07 14:11
推
gargoyles
還沒拿到什麼榮譽就過譽了
05/07 14:12
→
jickey
說得很得體 但應該暗爽到快得內傷了
05/07 14:13
推
knight45683
米丘：我就說了吧
05/07 14:13
推
keikoutnet
得體! 贏球仍有禮貌!
05/07 14:13
推
serval623
老爸很屁 兒子卻蠻有教養 XDD
05/07 14:14
→
aallrightstw
投進後全場閉嘴 超好笑 哈哈
05/07 14:14
推
sam123343
騎士就太囂張..這下完蛋 要去打客場
05/07 14:16
推
rickykobe
哈利帶隊比吹楊那些強多了...
05/07 14:19
推
alain
哈利根本模範生
05/07 14:21
推
higger
他那個大懶巴的慶祝姿勢太下流了
05/07 14:22
推
kaede0711
真的蠻喜歡他的 長得帥笑起來又好看
05/07 14:28
推
try41
騎士球迷大概很怕被一個公認過譽仔帶的隊給下剋上吧
05/07 14:28
→
try41
這個臉丟不起...XD
05/07 14:28
→
wurenben
我只記得公牛迷喊Lin過譽,然後自家mvp才是過譽那個
05/07 14:29
→
try41
但事實證明他不是過譽仔！
05/07 14:29
→
Mei5566
圈粉
05/07 14:29
推
hilemon
MPJ沒過譽 大家都知道他爛 只是沒想到那麼爛
05/07 14:29
→
try41
我說哈利
05/07 14:29
推
ayubabbit
MPJ自己也知道自己不值得這價錢 誰知道金塊給這麼多
05/07 14:31
推
hh123yaya
MPJ: 是老闆要給我這麼多的
05/07 14:32
→
Hakase5566
#1dl9uwsI (NBA)
05/07 14:33
→
Hakase5566
聽說總版一堆人都覺得哈利不如CC==
05/07 14:33
推
rickykobe
CC真的也很棒 常被低估 哈利也很棒 過譽到底誰投的
05/07 14:37
推
flyingfish71
奧運被冰也是自嘲,很討喜的人
05/07 14:41
推
liusim
為什麼會有他過譽的看法 好怪打五年 兩次AS
05/07 14:41
→
liusim
這有什麼榮譽好過？
05/07 14:41
推
try41
就前陣子全聯盟球員匿名投票，過譽這項他14%得票第
05/07 14:45
→
try41
一，第二是10%的狗貝...
05/07 14:45
推
blastillocal
得體，難怪值得三人鮑夾
05/07 14:46
→
try41
我覺得這大概就像是同業之間的偏見吧...畢竟球員也
05/07 14:46
→
try41
是人...
05/07 14:46
推
goodevening
過譽第三名是崔楊 說真的前三名怎麼看都是崔楊最過
05/07 14:50
→
goodevening
譽
05/07 14:50
推
killuaz
哈利讚！一堆食死人眼紅而已XD
05/07 14:52
推
yoyonigo
哈利：既然是匿名的 那就只好每一隊都打爆囉 (
05/07 14:55
推
pineapple238
其他球員不覺得他的打法強吧
05/07 14:57
→
pineapple238
球員的看法本來就不一定準 組隊給薪水的是管理層
05/07 14:57
推
rayarising
2-0你說的都對
05/07 14:58
推
jyunwei
過兒譽兒雙主角命格
05/07 15:01
推
lampar5566
哈利：2-0 誰過譽 回答我！
05/07 15:30
→
kuchibu
季後賽會噓這種就是想弄個主場氣氛吧
05/07 15:38
→
kuchibu
那種投票本來就是私人恩怨居多加上票數樣本也沒真
05/07 15:40
→
kuchibu
的涵蓋大部分
05/07 15:40
推
yoyonigo
是說 公鹿那戰績 字母還能MVP前三 也算是過譽吧
05/07 15:40
推
Sherlock95
姆斯這幾年也是過譽啊 提到他沒毛病
05/07 15:45
→
dash007
那調查充滿很多嫉妒的偏見
05/07 15:51
推
SlamKai
看到哈利被三夾待遇 心生嫉妒吧
05/07 15:53
推
solo0724
米丘：求你們了 別喊啊！
05/07 15:57
推
cor1os
母獅這幾年前三隊還要給他保證名額,我就覺得沒救了
05/07 15:59
推
Hosimati
哈利可能沒有一直自幹刷數據，所以很多人覺得很弱
05/07 16:02
→
Hosimati
吧
05/07 16:02
推
yugowolf
會很快速回應過譽代表他本人真的很介意
05/07 16:02
→
Hakase5566
哈利根本是嚴重被低估吧 看看這兩年總版怎麼說他的
05/07 16:05
→
Hakase5566
去年都帶隊打到東決了還被說明顯不如CC 笑死
05/07 16:06
推
lu3yao
這兩場真的神 但可能是騎士傷太多的關係
05/07 16:09
推
ec0309
門面表示：夠了喔
05/07 16:11
推
benboy
哈利好理性 XD
05/07 16:13
推
pineapple238
今年比去年季後扛多了，去年根本傷還沒好
05/07 16:27
→
qazzaq3977
大肚
05/07 16:33
推
nsbgm
我活塞缺後衛那年居然挑選K.Hayes 錯過哈利…真是
05/07 16:49
→
nsbgm
笨
05/07 16:49
→
wrvw
是覺得他應答都很得體 包含上個系列賽
05/07 17:22
推
RisingTackle
2020年是灰狼想賣狀元簽還賣不掉的選秀小年
05/07 17:25
推
Wall62
確實 用勝利回擊
05/07 18:48
推
xian
哈利：我謝謝你們
05/07 19:02
→
karmel
溜馬換哈利那交易真的很賺
05/07 20:00
→
luke78323
他這幾波的應對觀感都有很大加分
05/07 20:12
推
pezhan
真心希望辦投票的媒體把名單洩漏出來
05/07 22:01
→
Iori5566
只能說溜馬用D.Sabonis換哈利還真的是眼光獨到
05/07 22:36
推
DeaGoo
哈利真的是好孩子
05/07 22:51
→
Hakase5566
亂講 老國王迷會跟你說換小沙很合理
05/07 22:55
推
ckm618
最過譽的是羌，讓大家以為40歲還一條火龍，結果不是
05/08 00:51
推
Dust4
騎士真的過譽
05/08 04:50
→
Dust4
屌打cc吧 關鍵時刻還是很成穩
05/08 04:51
→
Dust4
失誤控制根本聯盟第一了
05/08 04:51
推
MatLab2007
推
05/08 08:07