https://youtube.com/shorts/lalyl_OBPSE
https://i.imgur.com/6n73PTp.gif
昨天被Olynyk直接放倒之後完全沒響哨之後
https://x.com/LADEig/status/1897132110433202324
Luka cursed at the ref in Slovenian
77在用斯洛維尼亞語幹裁判
http://i.imgur.com/1cTmd0v.jpg
他講的是塞爾維亞語啦，
但是我不會在這裡翻譯的
http://i.imgur.com/q5f0HeF.jpg
http://i.imgur.com/uZnZVsi.jpg
XDD
http://i.imgur.com/mhK9TvG.jpg
『什麼什麼，你媽，什麼什麼』
（大概是這樣）
If the community notes is correct, that's the exact same thing he said during one all-star game when Jokic poured cold water inside his shirt during an interview
如果社群註解是正確的，
那這跟某次全明星賽時他說的話是一樣的，
當時 Jokic 在他受訪時把冷水倒進他衣服裡。
https://youtu.be/7MHdD-tFW5M
Yes…not always a bad meaning behind it…with Jokic it was more like: “oh you motherfucker youuu!!!”
是的……不過這句話不一定都是貶義的……
Jokic 那次的語氣更接近：「喔~ 你這個混球！！！」
Why he talking in serbian??
為什麼他會用塞爾維亞語呀？？
maybe because he’s from the Balkans and his dad is Serbian
也許是因為他來自巴爾幹半島，
而且他爸是塞爾維亞人。
Due to his parents being separated he lived with his slovenian mom who pushed him towards Slovenian national team but Luka’s roots are Serbian.
Imagine him and Jokic on the same national team though…
由於父母分居，他是跟著斯洛維尼亞籍的母親生活，
她鼓勵他加入斯洛維尼亞國家隊，
但 Luka 是塞爾維亞混血。
不過，想像一下如果他和 Jokic 在同一支國家隊……
Never saw a language outside of serbo croatian liners that enables you to curse someone in about 350 ways, while having plenty of base building words so you can create your own. English, german, italian, slovenian, amateur hours comparing to that.
除了塞爾維亞-克羅埃西亞語系以外，
還沒見過哪種語言能讓你用大約 350 種方式罵人，
還有大量基礎詞彙讓你自由組合創造新詞。
英語、德語、義大利語、斯洛維尼亞語，
在這方面根本是業餘的。
It's not because his grandfather is Serbian or whatever. The languages are just similar and some phrases are taken from one or the other because of the history of the Balkans being very interconnected. The phrase is practically the same in both languages though.
這並不是因為他的祖父是塞爾維亞人之類的。
這兩種語言相似，有些短語會因為巴爾幹地區的歷史聯繫而互相借用。
不過，這句話在這兩種語言中基本是相同的。
It’s the only Serbian phrase I know and I actually learned it in the all star game last year….
這是我唯一會的塞爾維亞語片語，
實際上我就是去年全明星賽學到的……
https://belgradelanguageschool.com/11-serbian-swear-words-you-should-know-about/
還有延伸閱讀資料
11 Serbian Swear Words You Should Know About
外語小教室
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A146P.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.122.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1741242191.A.9DA.html
推文 (96)
推
star880613
https://i.imgur.com/W8gR8L4.jpeg
03/06 14:24
推
jgps61203
折手哥被嗨嗨喔
03/06 14:25
推
hasroten
會被補罰錢嗎
03/06 14:26
推
love1500274
他罵真的都不會吃技術犯規
03/06 14:27
推
ROXSMEB
他也要賣雞排嗎
03/06 14:27
噓
tuzen0121
那個腳有夠髒
03/06 14:28
推
CyuCow
昨天Luka被摔在地上真的心驚膽跳
03/06 14:29
推
flymyfinger
消音部分應該是動詞？
03/06 14:29
推
hwlxxx
要吃T也要裁判聽得懂啊
03/06 14:30
推
jim0619
應該就是斯洛維亞語的營養好雞排吧
03/06 14:31
推
Hakase5566
無法想像如果南斯拉夫還在國家隊會有多恐怖
03/06 14:31
→
amsmsk
聰明喔
03/06 14:31
推
f77928
語言不通 說一句喊千吊娘有書某錐子也不會技術犯規
03/06 14:32
→
jim0619
你去打NBA也可以用台語罵裁判 應該是聽不懂
03/06 14:33
推
uglyfinger
感覺有撞到腰欸...希望他沒事
03/06 14:34
推
idlewolf
那一摔有夠大聲 連收音都收的到 一定超痛..
03/06 14:34
推
Ensidia
你打NBA可以用中文大聲幹譙 你只要面帶微笑他聽不懂
03/06 14:36
推
jim0619
昨天有一球拉DK下來也很髒 鵜鶘那個髒球員忘了叫啥
03/06 14:36
→
jim0619
在看畫面的時候還一直笑
03/06 14:36
推
jgps61203
Bruce Brown?
03/06 14:37
推
yueyi313
笑死～原來這麼平易近人
03/06 14:37
推
ARTORIA
看起來像是飲茶的姿勢
03/06 14:39
推
sdiaa
就不要哪天出現一個前南斯拉夫出身的裁判~
03/06 14:43
推
leo615210
什麼時後可以有台灣人上去雞排一下
03/06 14:43
推
HanKWanG1994
好像各個語言髒話都一定有幹你娘IP==
03/06 14:44
推
formice
學點外語的好處？不會被罰？
03/06 14:44
推
a28200266
想到姚明當初也會假裝不會英文
03/06 14:47
推
bye2007
78學壞了....
03/06 14:54
推
vvvv0o0vvvv
沒事 我們Josh已經幫Luka出氣了 必須讓折手知道我們
03/06 14:54
→
vvvv0o0vvvv
Curse Guy的厲害
03/06 14:54
→
bye2007
77學壞了....
03/06 14:54
→
YellowTiger
“我X你媽”
03/06 14:57
推
conqueror507
一半的賽亞人血統，原來是孫悟飯
03/06 14:58
推
YellowTiger
真的好希望哪天能在NBA聽到有人大聲罵幹你娘
03/06 14:59
推
Beltran
折手哥明明就是手腳雙修 之前也有
03/06 15:03
推
NCKZ
以前都是南斯拉夫呀，同一國
03/06 15:08
推
jorden
南斯拉夫分裂成的國家 77當然會Serbia 語
03/06 15:09
→
jorden
不過南斯拉夫國家隊真的號稱能跟夢幻隊對抗
03/06 15:10
→
jorden
阿肥跟77同隊還蠻可怕的
03/06 15:11
推
zBen
塞爾維亞血統出了網籃雙Joker+77 這人口基數有夠扯
03/06 15:11
推
xjapan329
超級塞爾維亞人
03/06 15:14
推
THEGASTBY
77：賽後josh找你^_^
03/06 15:14
推
rkilo
你聽不懂總不能罰我T了吧
03/06 15:24
→
skylion
GAN......XDDD
03/06 15:24
推
iverson98
說好不提老木
03/06 15:27
推
ThreeNG
https://i.imgur.com/8txp9vJ.jpeg
03/06 15:29
推
RamenOwl
這摔看起來超痛…
03/06 15:30
→
Kazmier
Olynyk也是髒哥一個
03/06 15:38
→
ziso
聽不懂的話就是語助詞 聽得懂就是罵人
03/06 15:38
推
s2022s
Josh這次嗨對人了
03/06 15:39
推
kitty93206
帥帥帥 不用怕罰錢了
03/06 15:43
推
nnbak85551
被折手咖搞這一下後77就牙起來打 連續投進三分
03/06 15:46
推
versace
塞爾維亞語和克羅埃西亞語基本可以互通，斯洛維尼
03/06 15:50
→
versace
亞語則跟他們很相近
03/06 15:50
→
sdiaa
南斯拉夫諸語言基本是通的 不同的是宗教跟文字~
03/06 16:18
→
yeustream
裁判瞎了嗎?
03/06 16:19
推
MarchelKaton
想像一下如果南斯拉夫還在...
03/06 16:24
推
gnl1n
有趣
03/06 16:35
推
basarasaga
什麼什麼你媽什麼什麼
03/06 16:45
推
featherable
我(親切的問候語)你(塞爾維亞語)的
03/06 16:47
推
baggio717
粵語的粗口也是讓人歎為觀止
03/06 16:56
推
kenda
小哥不出來解釋一下嗎
03/06 17:08
推
pk2003627
折手哥也沒收了老詹一冠
03/06 17:17
推
tcswang
Olynyk 是烏克蘭姓氏。jebem還是斯拉夫語系通用的
03/06 17:17
→
Mei5566
問候母親真是國際通用
03/06 17:19
推
mashiroro
髒死了那腳...
03/06 17:34
推
newtypeL9
折手哥真的有夠賤
03/06 17:36
→
chink5566
不愧是天山折梅手
03/06 17:36
推
catdog
JOSH ：這仇我幫你報了
03/06 18:09
推
j9145
AE：誠徵塞爾維亞語教師
03/06 18:19
推
jim5487
折手哥要是不髒怎麼會得到這外號XD
03/06 18:26
推
mavs07
這球有看到，伸腳超髒
03/06 18:32
推
greedfat
折手哥生涯沒加入勇士真的可惜
03/06 19:15
推
slowsoul1998
這種打球骯髒的球員很適合加入少林武術隊
03/06 19:34
推
k829173564
外籍球員用母語駡裁判簡直無敵 反正他們聽不懂
03/06 19:41
→
Wall62
問候對方的母親真的是國際通用
03/06 19:44
→
Carmelo
77: 我愛你媽
03/06 19:45
推
qq8566
音：歐媽媽提尼亞 ？
03/06 20:00
推
jonathan793
含媽量極高
03/06 20:02
推
MDAISUKE18
學多國語言為的就是這一刻嗎？
03/06 20:12
推
Shadowzoro
靠這伸腳也太明顯了吧，沒補罰nba是要收一收了嗎
03/06 20:17
推
cynthiachen
Mamu ti jebem
03/06 20:21
推
likeyouuu
出腳真的很可惡 但是生氣的小胖七好可愛喔 lol
03/06 20:21
→
linchw
笑死 這就是為什麼學習新語言要從髒話學起
03/06 20:25
推
kyle37
南斯拉夫 如果還在 奧運冠軍是誰 真的很難說
03/06 20:37
噓
eric6616
折手這咖還能在nba就是個笑話 要是加入蛹士應該能繼
03/06 22:51
→
eric6616
承Zaza 衣缽
03/06 22:51
→
MK47
我德國人同事說那那句就是X你媽 XD
03/06 23:23
推
breakfabox
哎呀痛啊太痛了
03/07 00:11
推
penolove5566
笑死直接絆倒耶
03/07 00:36
推
kohhko
巴爾幹幹保
03/07 03:34
→
mono1023
貼給小哥棒球夾克就好了
03/07 03:50
推
wainkid
折手有成績了 現在針對腳?? 這球真的髒...
03/07 09:21
推
lightjayjw
Olynyk是一位能打四、五號 又有三分的加拿大折手哥
03/07 10:29
推
arthur939
說塞爾維亞-克羅埃西亞語系能罵髒話的方式很多的美
03/08 13:23
→
arthur939
國人肯定不知道台語有多少罵人的方式。
03/08 13:23