來源：球員IG 內文: I knew after the Milwaukee season that I couldn’t play basketball anymore. It was the hardest decision I never had to make—because my body made it for m e. At first, I wasn’t planning to say anything. I figured people would assume as time passed. But what I’ve come to realize is that while my body told me to hang it up, my heart wasn’t ready. Learning to sing and songwrite has given me a chance to reflect on everything basketball has given me—and how every goodbye has led to something good. Leaving my small hometown to play for the University of Illinois led to meetin g the love of my life. Leaving college early for the NBA gave me the opportunity to take care of my e ntire family. Leaving Portland for Miami gave me the chance to compete in the Finals and pla y the best basketball of my career. And now, leaving the NBA has given me the greatest blessing of all—the chance to be the father I never had, to fall asleep next to my beautiful wife every night, and to spend time with the most important people in my life. This song is a thank you—to basketball, the fans, my teammates, my family, th e organizations, and everyone who believed in a young kid from Robinson, Illin ois. I love and appreciate you more than you’ll ever know. Cheers to the next chap ter. The Hammer 以下AI翻： 我在密爾瓦基那個賽季結束後就知道，我已經無法再打籃球了。 這是我從未真正做過卻最艱難的決定，因為我的身體已經替我做出了選擇。 一開始，我不打算說什麼，我想時間久了，大家自然會明白。 但我逐漸意識到，雖然我的身體告訴我該放下籃球了，但我的內心還沒有準備好。 學習唱歌和創作歌曲，讓我有機會回顧籃球帶給我的一切——以及每一次告別，最終都帶 來了更好的結果。 離開小鎮前往伊利諾大學打球，讓我遇見了我一生的摯愛。 大學提前進入 NBA，讓我能夠照顧我的整個家庭。 離開波特蘭加盟邁阿密，讓我有機會在總決賽競爭，並打出職業生涯最巔峰的表現。 而現在，離開 NBA 帶給了我這輩子最珍貴的禮物——讓我有機會成為我從未擁有過的那 種父親，讓我能每天夜裡陪伴美麗的妻子入睡，讓我能夠與生命中最重要的人共度時光。 這首歌是一封感謝信——獻給籃球、球迷、隊友、家人、所有支持過我的球隊，以及那些 曾經相信這個來自伊利諾州羅賓遜小鎮的小孩的人。 我愛你們，感激你們，遠超你們所能想像。敬下一個篇章。 連結： https://www.instagram.com/reel/DGuK9dmOX0R/?igsh=MWg3bWdvYmZ5d2w4aA== 心得： 惹誰不好惹到天龍人= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.194.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1740987371.A.AD0.html