"I thought those comments were very interesting," Green told co-host Baron
Davis. "The 'Big O' is 86 years old, so if you think I'm going to come on
here and disrespect because there was disrespect thrown, that ain't how I
roll. I'm never going to disrespect one of the pioneers of the game because
he shared a bad opinion.
"When speaking of the Big O, though ... We want to enjoy our last years we
got with our pioneers, the time we do have left with them, we're going to
enjoy that. I'm going to enjoy these last years."
「我覺得這些評論很有趣」嘴綠對另一位主持人戴維斯說。
「大O已經86歲了，所以如果你認為我會因為他的不敬言論而來這裡不尊重他，那就不
是我的風格。我永遠不會因為一位先驅者分享了一個糟糕的觀點而不尊重他。」
「但說到大O……我們希望珍惜與這些籃球先驅者共度的最後時光，在我們還擁有他們
的時候，我們要好好享受，我會珍惜這最後幾年的歲月。」
Robertson said the Warriors forward might find today's NBA "boring" because
of how frequently he passes the ball to sharpshooting teammate Steph Curry.
Green doesn't understand that criticism one bit, and pointed out what he
believes to be the irony in Robertson's comments.
大O在批評嘴綠時表示，這位勇士球員可能覺得今天的NBA無聊，是因為他太常把球傳給
隊友咖哩。
對於這種批評，嘴綠表示完全無法理解，並指出大O的言論中存在諷刺的意味。
"When we start talking about knowing the game and how you think the game, I'm
not sure what idiot wouldn't want to pass Steph Curry the ball when he's the
greatest shooter of all time," Green added. "I don't really take that
personal. Certain games I'm going to look for him even more than you're
accustomed to me looking for him, because why wouldn't I?
"... For a guy who averaged 11 assists [per game], you were also passing the
ball. You cannot quite average 11 assists and not pass the ball. In the year
that Big O won a championship when he was starting to age, you were passing
the ball to Kareem Abdul-Jabbar himself. Not quite sure where the dig comes
from."
「當我們談論對比賽的理解和思考方式時，我不知道哪個白痴會不願意把球傳給咖哩，
畢竟他是歷史上最偉大的射手」嘴綠補充道。
「我並不會對此太在意。在某些比賽中，我甚至會比平常更頻繁地找他，為什麼不呢？」
對於一個場均能送出11次助攻的人來說，你顯然也在傳球。不可能場均11次助攻卻不傳
球。在大O贏得總冠軍的那一年，他已經開始老化，而當時你把球傳給的人可是賈霸。
所以不太確定這番批評的意圖是什麼。
Green also revealed that he saw and spoke with Robertson before the Kia
Skills Challenge during All-Star Saturday Night at Chase Center and received
plenty of praise from his soon-to-be detractor.
"During the skills challenge that I blew, I saw him on the sidelines," Green
shared. "I got up out of my seat, I said 'hello,' and he's like, 'Man, you're
still out there doing it. Keep on going, love watching you play, man. I just
love watching you play, you keep going.' So to hear him say that and then the
next morning he completely flipped and go opposite, I was a little surprised
by that, I must say. Because it wasn't quite that same energy when I saw him."
嘴綠還透露，他在全明星週六晚上的技術挑戰賽前見到了大O，當時這位名宿還對他大力
讚賞。
「在技術挑戰賽期間，我看到他站在場邊」嘴綠分享道。
「我從座位上站起來，走過去跟他打招呼，他對我說，兄弟，你還在場上拼呢！繼續加油
，我很喜歡看你的比賽，真的很喜歡看你打球，繼續努力。」
「所以當我聽到他這麼說後，在第二天早上態度卻突然反轉，說完全相反的話，說實話，
我有點驚訝。因為當我見到他時，他可完全不是這種語氣。」
"Quite honestly, at 86, I'm pretty sure Big O ain't watching many of our
games. Big O [is] sound asleep by the time we play at night," Green told a
giggling Davis. "He sound asleep. There's zero percent chance Big O is up
watching the Dubs."
「說真的86歲的大O，我敢肯定他根本沒在看我們的比賽。等到我們比賽的時候，大O早就
上床睡覺了」嘴綠笑著對的戴維斯說。
「他肯定已經睡著了，大O不可能還醒著觀看勇士隊的比賽。」
消息來源：https://reurl.cc/ZZmL6l
短評或心得：得體
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.77.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1740472265.A.F4E.html
推文 (122)
→
c22501656
得體還是dirty
02/25 16:33
推
YellowTiger
得體 尊重老人家
02/25 16:35
→
YellowTiger
不過人家問你的是覺得現在的比賽無聊?
02/25 16:35
→
YellowTiger
但看起來沒回到這點
02/25 16:35
推
biggest1983
翻譯：老人家，嘴一次少一次
02/25 16:37
推
bearbrik
難得沒白目
02/25 16:38
推
WardellSteph
俗仔大o 怕被扁
02/25 16:39
推
OnePiecePR
覺得這個是小編文，一點都不綠
02/25 16:40
推
chogosu
老人家想看你多投幾球
02/25 16:40
→
chogosu
他不愛curry愛你
02/25 16:40
推
inuyaksa
像被玩笑話戳到
02/25 16:40
→
stkoso
很酸喔綠師傅
02/25 16:44
→
stkoso
老頭再嘴也沒幾年了讓他多嘴兩句
02/25 16:44
推
zyic
綠有禮貌，難得
02/25 16:45
推
DwyaneWade
看起來被戳到
02/25 16:45
→
Kazmier
暗酸吧 哪裡得體
02/25 16:45
→
jakai
歐美的反諷會更裸白，看語意不是像是酸
02/25 16:48
推
jorden
暗諷吧 時日不多 給個尊重
02/25 16:48
推
goury
再酸也沒幾年 XD
02/25 16:49
推
alex0973
暗諷大O時日不多
02/25 16:49
推
chinhan1216
綠師傅上一場有在攻擊籃筐 算是有聽進去吧
02/25 16:50
→
edan1995
翻譯:1.你也沒幾年可以嘴了 2.你不也都傳給賈霸
02/25 16:51
→
VL1003
其實說人沒幾年其實一點也不暗諷阿，已經很難聽了
02/25 16:51
→
VL1003
沒幾年，這種話完全只能自嘲，講別人就是超級難聽。
02/25 16:53
推
sunnyyoung
人家不只只做傳球和助攻 人家也強力發動進攻
02/25 16:53
→
VL1003
但撇除這點，拔掉第一段的話，回覆還可以啦..
02/25 16:54
→
a180310444a
可悲老人，雙面人
02/25 16:55
推
Banchero
嘴綠這是最高等級的回擊欸，明褒暗貶
02/25 16:57
推
patrickc
沒有大O的勞資訴訟 就沒有你們現在這群億萬富翁 大O
02/25 17:01
→
patrickc
的確是先驅者
02/25 17:01
→
lovetina
我來翻譯 嘴綠: 他是還有幾年~涮涮去啦~~~
02/25 17:04
推
zhong871201
這個確實不用跟老人計較
02/25 17:05
推
jtch
這話有點可怕
02/25 17:05
→
jtch
居然有人說有禮貌
02/25 17:06
→
Hakase5566
講得體的是沒出過社會喔==
02/25 17:07
噓
jay228
這哪裡有禮貌 根本就是酸說沒幾年好活了
02/25 17:08
推
cidcheng
這哪裡得體 XD
02/25 17:10
推
RadioMan
這不是嘴大O沒幾年能活的意思嗎? 明明超靠盃的好嗎
02/25 17:11
→
Hakase5566
夭壽喔 推文不要真有小朋友以為這樣很有禮然後去跟
02/25 17:17
→
koromo1991
畢竟86歲不能扁 也只能這樣
02/25 17:17
→
Hakase5566
人家長輩這樣講 絕對會出大事
02/25 17:17
噓
sxzc
這根本在說大O剩沒幾年 人品真的高尚
02/25 17:25
推
kumafez
這暗諷我覺得回的還行阿 不然被老人家嘴不用錢的?
02/25 17:25
噓
tarantula32
邏輯王又再亂回了 講那一串跟自己說比賽無聊有什麼
02/25 17:27
→
tarantula32
屁關係
02/25 17:28
推
billyhuan
綠師傅:大O想不想吃我的整骨套餐?
02/25 17:28
→
tarantula32
換一隊沒咖哩給你狐假虎威看會不會無聊
02/25 17:29
推
jamison04
嘴的還行啊，就當老人家打打嘴砲
02/25 17:32
推
h75311418
嘴別人就要有被嘴的覺悟呀
02/25 17:35
推
benen
綠師父在為退休後的嘴砲練練手
02/25 17:38
→
f77928
古代版龜龜懂啥現代籃球 都打不贏台籃
02/25 17:38
推
DUSTWAVE
這個暗諷很厲害啊
02/25 17:49
推
Aether13
嘴綠會不爽很正常阿 他要是只會傳給咖哩早就比kt還
02/25 17:58
→
Aether13
早被丟了
02/25 17:58
推
GyroZep
不愧是欺負老弱的好手
02/25 18:00
噓
Andrew199999
噓這咖
02/25 18:12
推
currit
隊友能得分 你不傳 是打算氣氛嗎
02/25 18:13
→
zvc798
都嗆你頭上了反擊還可以吧
02/25 18:15
推
Woodenfeath
不得不說，嘴綠的傳球，甚至比很多後衛有技巧
02/25 18:20
推
tai890123
如果傳球能讓球隊得分 為啥不傳 難道要霸著球不放
02/25 18:21
推
Kobe105
‘’嘴綠很高興認識你 我是你的fans‘’
02/25 18:25
噓
rkilo
到底哪裡得體了...
02/25 18:26
推
blgame
你傳給賈霸刷助攻 我傳給咖哩刷助攻 沒什麼不同吧
02/25 18:27
→
blgame
除了給咖哩的 嘴綠傳球的時機位置不錯 但技巧一蹋
02/25 18:28
→
blgame
糊塗 四爺就有抱怨過他傳的球很難接
02/25 18:29
推
firemm666
嘴綠再酸他剩沒幾年了 有人還看不出來
02/25 18:38
推
amsmsk
陰陽怪氣的耶 XD
02/25 18:49
推
olin7745
就是在說大O老、自己也傳很多球、剩下沒幾年好活
02/25 19:38
推
idlewolf
也八十好幾了 和他吵沒意義 吵贏吵輸實際都是輸了
02/25 19:42
推
NiaosongLBJ
場上處理
02/25 19:50
推
whitecow
上床睡覺還蠻好笑的…老欸..明天甲菜喔
02/25 19:54
推
megumirei
講的是進攻能力 沒有咖喱就是渣 綠 很好命了
02/25 19:59
→
megumirei
大O有進攻能力 嘴綠不修煉就算了 還怕人講
02/25 20:00
→
sdiaa
綠綠一直傳給咖哩就合理 老史總是傳給馬龍就是刷
02/25 20:21
→
sdiaa
話都給你們黑人講就好了~
02/25 20:22
推
Rentch
其實滿酸的
02/25 20:22
推
Wwc0130
很會酸 建議許多不敢開幹人的來學學
02/25 20:29
→
MK47
在我們還擁有他們的時候，我們要好好享受 <=太嘴了
02/25 21:18
推
MrTen
在我們 night night之前你早就night night了！
02/25 21:23
推
SIMONKID
以前還不是把球傳給張伯倫
02/25 22:28
推
Gilbertsky
這樣回應沒什麼問題 不然要怎麼回
02/25 22:46
推
snow1212
連kd和姆斯在美國隊時也會一直餵球給咖哩了
02/25 22:55
推
johnny88108
嘴綠感覺是在說，反正你也沒多少日子能講了
02/25 23:00
→
kykiske94
這不是暗諷了吧 這直接說人家剩沒多久可以活了欸
02/25 23:05
→
a894392000
有夠嘴 意思就是再酸也沒多久了
02/25 23:10
推
b14011030
覺得回得很好
02/25 23:46
→
b14011030
明確表達對於大O言論的不同意也諷刺了回去
02/25 23:47
推
MG1211
坦白說86歲有可能已經有失智症狀了…這時候的老人家
02/26 00:41
→
MG1211
是單純的很g8而已 跟他吵架真的沒什麼意義…
02/26 00:41
推
KillLakers
看你非法掩護看到睡著也是很合理的 XDDDD
02/26 01:33
推
lovesinker
有夠嘴
02/26 01:34
噓
jackylin1999
籃球就籃球 你講人家快死了是怎樣啦
02/26 02:19
噓
z87556600000
說老人沒剩多少年 明明很靠北
02/26 02:23
→
hyc0725zz
有咖哩當然要傳啊，三羌要繼續邁向巔峰
02/26 02:35
推
monkey6
勇黑邏輯：被老人靠北不能回嘴，笑死
02/26 08:09
推
formap
嘴綠的得分高光就是冠軍賽一場砍40+ 然後就沒有然
02/26 08:26
→
formap
後了
02/26 08:27
→
formap
不過當你隊上有咖哩 你很難不給他吧 而且他們兩個人
02/26 08:28
→
formap
的默契根本像共同體一樣
02/26 08:28
→
formap
但嘴綠有穩定得18分的能力 咖哩也不至於累個半死
02/26 08:29
推
leedonsee
說自己沒有批評但是句句是批評 笑死
02/26 08:35
噓
yurian
大o可能想用嘴綠說的話來打臉嘴綠 但邏輯被反殺 慘
02/26 09:04
→
yucheng179
諷刺你也活不了幾年了&你也是靠賈霸 超酸欸XD
02/26 09:43
→
harry801030
開頭是在酸他沒剩幾年了吧XD
02/26 10:06
推
ghostxx
86歲的確隨時都有可能去了，不然當真長命百歲喔
02/26 10:12
噓
Kazmier
就是在酸他活不久
02/26 10:23
→
yurian
且看且珍惜
02/26 10:37
推
e2167471
人家那邊才沒那麼忌諱談死好嗎 鬼島井蛙真的笑死人
02/26 10:40
→
e2167471
一個車牌樓層不能有4的社會在那邊幫別人覺得失禮
02/26 10:41
噓
melo0426
助攻高不代表不敢出手耶，這邏輯哪裡正確
02/26 10:42
→
e2167471
現在還開始學對岸自我審查 網路上不能打死要打S
02/26 10:42
→
e2167471
2025還越活越回去 可悲
02/26 10:43
→
onsera
某e好了啦 就算在美國說人沒幾年了也很失禮好嗎？
02/26 13:47
→
onsera
要不要先買張機票去打工遊學一陣子再來噴鬼島？
02/26 13:47
→
onsera
下次要發言最好說你自己就好，地圖炮發言只會讓人
02/26 13:49
→
onsera
覺得可惜而已
02/26 13:49
→
onsera
談死和幾乎可以說是諷刺說別人剩沒幾年是有本質上
02/26 13:53
→
onsera
的區別的，分不清楚建議最好多看基本書
02/26 13:53
→
onsera
幾本*
02/26 13:53
推
chen2021
綠師傅嘴遁還是在行
02/27 03:54
推
frank901212
回應得還不錯
02/27 10:58
推
stja
:
03/11 17:09