來源：https://bleacherreport.com/articles/10153663 An unnamed Miami Heat player told Ira Winderman of the South Florida Sun Sentine l that Jimmy Butler, who is currently serving an indefinite suspension, would be welcomed back to the team if he returns and plays to his capabilities. “One te ammate privately said that the roster would embrace a Butler who would return at the top of his game,” Winderman wrote. “Among the reasons for the three suspe nsions had been management’s perceived lack of such effort in games last month. ” 一位未具名的邁阿密熱火球員告訴南佛羅里達太陽哨兵報的Ira Winderman，正在接受無限期 禁賽的Jimmy Butler，如果能夠以最佳狀態回歸並發揮其能力，將會受到球隊的歡迎。 Win derman寫道：「一位隊友私下表示，球隊會歡迎一個以最佳狀態回歸的Butler。」 「三次禁 賽的原因之一是管理層認為他在上個月的比賽中缺乏這樣的努力。」 Butler, who has requested a trade, was previously suspended seven games for “co nduct detrimental to the team.” He was then suspended two games for missing a t eam flight to Milwaukee. Now, with the trade deadline one day away, he’s servin g an indefinite suspension, as Miami explained on Jan. 27. Butler曾要求交易，之前因「對球隊有害的行為」被禁賽七場。 隨後，他因錯過前往密爾沃 基的球隊航班而被禁賽兩場。 現在，距離交易截止日期還有一天，他正在接受無限期禁賽， 邁阿密在1月27日解釋了這一點。 The 35-year-old Butler is a six-time NBA All-Star, a five-time All-NBA Team memb er, and a five-time NBA All-Defensive Team honoree. He’s been with Miami since 2019, leading the team to two NBA Finals appearances along the way. 35歲的Butler曾六次入選NBA全明星，五次入選NBA最佳陣容，五次入選NBA最佳防守陣容。 自2019年以來，他一直效力於邁阿密，並帶領球隊兩次進入NBA總決賽。 It’s been a successful ride in Miami, but this has been an ugly divorce to say the least. 在邁阿密的旅程是成功的，但這次分手至少可以說是醜陋的。 Butler’s last five full games on the court with Miami haven’t gone particularl y well for him either, as he’s averaged just 11.4 points in 27.8 minutes per co ntest. Butler在邁阿密的最後五場完整比賽中表現也不太好，他平均每場比賽上場27.8分鐘，只得 到11.4分。 He’s obviously capable of much better play. Of note, Butler posted 20.8 points, 5.3 rebounds, and 5.0 assists last year. 顯然，他有能力打出更好的表現。 值得注意的是，Butler去年場均得到20.8分、5.3個籃板 和5.0次助攻。 There’s obviously been some acrimony in Miami. Butler was eligible for a two-ye ar, $113 million extension last summer, but the Heat never made that offer to hi m. 顯然，邁阿密存在一些不和。 Butler去年夏天有資格獲得一份兩年1.13億美元的續約合同， 但熱火從未向他提出這個報價。 He has a $52.4 million player option for 2025-26. If he declines it, he’ll be a free agent. 他在2025-26賽季擁有5240萬美元的球員選項。 如果他拒絕，將成為自由球員。 So there’s a lot of uncertainty in Butler’s basketball future right now, to sa y the least. A lot could be cleared up by the NBA trade deadline time of Thursda y at 3 p.m. ET, but in the meantime, Butler (and the Heat) remain in limbo. 因此，至少可以說，Butler的籃球未來現在充滿了不確定性。 在美東時間週四下午3點的NB A交易截止日期之前，許多事情可能會明朗化，但在此期間，Butler（和熱火）仍處於不確定 狀態。 ———————————— 心得：交易不出去了，加減用，給你刷分打身價，雙贏？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.189.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1738780856.A.421.html