來源:
John Karalis
https://x.com/john_karalis/status/1862167198891926007?s=46
The 62-win Celtics were booed at home after a loss to the Knicks last season.
Porzingis: "We got booed at the end for a reason. This is not the team that
our fans love, this wasn't that displayed, but best believe we're gonna show
up when we need to."
MIN has lost 4 in a row & are 8-10 as a popular pick to come out of the West.
Maybe Ant should take the boos to heart instead of lashing out at the fans
62勝的賽爾提克因為在主場輸給尼克而遭到了球迷的噓聲。
KP表示:「被噓是有原因的，這場比賽我們沒有展示出應有的水準，這不是球迷喜愛的那
隻球隊該有的表現，但你放心，關鍵時刻我們絕對有所作為。」
原本作為西區爭冠大熱門的灰狼隊，近期遭遇四連敗戰績是8勝10負，也許Ant應該將
噓聲放在心上而不是抱怨球迷。
PS:原文的 lashing out 有點過火了，我看採訪更偏向complain 所以翻譯用了溫和點的詞
心得:
可能賽迷當習慣了，主場球迷噓主隊不是跟吃飯、喝水一樣日常嗎XD
畢竟這可是主場開幕戰贏了快三十分但就因為沒打破三分球記錄而被自家人狂噓的地方
Sam Hauser:我們在開幕戰贏了三十分以上還被主場球迷噓。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.41.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1732860602.A.294.html
我現在才發現板上沒有ANT抱怨主場球迷噓聲的文章
Anthony Edwards: "The fans fuckin’ booing us. That shit is crazy, man. We’
re getting booed in our home arena. That’s so fuckin’ disrespectful, it’s
crazy."
※ 編輯: CHADA (122.121.41.102 臺灣), 11/29/2024 14:18:17
※ 編輯: CHADA (122.121.41.102 臺灣), 11/29/2024 14:19:52
我是有看過黃蜂球迷抱怨蜂迷太少客隊球迷太多，時常有黃蜂輸越多主場歡呼越大聲的
情況XD
※ 編輯: CHADA (122.121.41.102 臺灣), 11/29/2024 18:09:07
推文 (41)
→
kingianlin
笑死
11/29 14:15
推
a22122212
ANT原文也沒有抱怨吧 他知道是球隊打太爛不是？
11/29 14:17
推
axi
#1dI1qaME (NBA) [ptt.cc] [花邊] AE:主場球迷TMD在
11/29 14:21
推
c27932589
有啊 板上有 183發的
11/29 14:22
推
hh123yaya
有文阿
11/29 14:23
推
Kai877
拜託快吹密 我要看大風吹
11/29 14:25
推
gg8n8nd34ss
AE比較像球隊 球迷都一起噴
11/29 14:25
→
jerrystarks
怎麼沒學紅茶一樣崩潰比倒讚
11/29 14:26
→
takechance
AE這咖EQ低落，上限應該是西河
11/29 14:30
→
liangmain
波士頓和紐約的球迷都很難搞
11/29 14:33
→
graphict
看AE過往發言，就不是個球隊領袖
11/29 14:40
推
ts012108
波士頓 運動大城+74大城 噓聲規模很大
11/29 14:41
推
surfingbboy
只能說糖糖太重要了 地下一哥
11/29 14:41
→
FAYeeeeeeee
最難搞不是費城嗎
11/29 14:44
推
ljk476820
AE夠狂啊 但不像阿糖能能巨人心ㄅ
11/29 14:47
推
Wardyal
蠻理解ANT的 每次我在PTT被噓文我也會蠻生氣的
11/29 14:48
推
dwiee
多數球隊球迷都很兇吧 打不好就噴啊
11/29 14:50
→
Bigcookie2
被噓常有的事情吧
11/29 14:57
推
winnie4dc
不爽吹密啊嘻嘻 去大城市隊迷對自家球員會有滿滿的
11/29 14:59
→
winnie4dc
包容度 王牌特別是如此！！
11/29 14:59
→
KuRaZuHa
大城市噓更誇張
11/29 15:04
推
gandalflee
費城不是他的歸屬
11/29 15:29
推
XXXaBg
看到這個我更好奇哪對的球迷最和善？活塞或黃蜂嗎
11/29 15:41
推
tomoti
看這裡就知道啊,AE發言明明其實就還好,這裡噓的一堆
11/29 15:54
推
jackjoke2007
AE就典型屁孩 不挺他他就噴
11/29 15:59
推
axi
活塞主場不是去年才怒喊SELL THE TEAM嗎？
11/29 16:22
推
Notif520
大城市更可怕
11/29 16:29
推
jamescle23
看這裡素質就知道誰會亂噓
11/29 17:03
推
akai99tw
看完整段訪問ANT主要表現出的是失落，因為表現如一
11/29 17:09
→
akai99tw
盤散沙而被球迷噓，好慘啊這樣的心情。
11/29 17:09
推
paul5566
別帶風向惹,ae就是抱怨球迷阿
11/29 17:25
推
leito
難不成打得像坨屎 主場球迷還要鼓勵你
11/29 17:43
推
hankchildren
這發言換個人說 不是AE說 風向一定不一樣
11/29 17:59
推
daily07
龜龜不可能說這種話吧，出問題他一定一肩扛
11/29 18:20
推
daily07
至少他當球隊一哥時會主動扛責
11/29 18:22
→
uuuuOPuff
矮又被蓋
11/29 18:25
推
sova0809
球迷花錢進場看支持球隊打成這樣才可憐
11/29 18:35
推
a12349743
他也有噴自己啊 不覺得有針對任何人 只是在發洩情
11/29 20:40
→
a12349743
緒
11/29 20:40
推
ballan88
申請交易吧
11/29 21:50
→
LoveInSongs
https://youtu.be/zUzdLKaiN24 蟻
11/30 00:17