Load up 在籃球上是「上對抗、防守的意思」
We load up就是集中防守某人
但load up on you 又有我要對你下手/我要來伺候你的意思
在英文中本來就常用來雙關或是曖昧
I’m load up today 也指我已經積蓄（性慾）
I’m loaded up yesterday 則是我昨天已經爽完了
Shoot the load是指射惹
在籃球跟美足這種上身體對抗的運動
Load up someone本來就常常作為性暗示來調侃
We loaded up 再接no homo 本身就是故意讓別人覺得 「 我們輪完了他 …. （5秒）…阿..我們沒有上他，, 是我們防住了他」
這種單口喜劇常見的梗
其實就是影射load you up
不然正常不接no homo , 原本load up on you是一個比較沒啥性暗示的詞
硬要解釋大概是「連結」
在人與人的連結出來，也很少人當成性暗示
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.5.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1731892175.A.579.html
推文 (76)
推
okichan
謝謝 實用的知識增加了
11/18 09:12
推
Sessyoin
射惹
11/18 09:12
→
supahotfire
謝謝彭蒙惠老師
11/18 09:12
→
sampsonlu919
感謝補充 是可以理解小瓜被罰錢的原因
11/18 09:13
→
sampsonlu919
就算沒有恐同疑慮 以美國的氛圍講黃色笑話被罰也不
11/18 09:14
推
jorden
推 實用
11/18 09:14
推
b12209
推
11/18 09:14
推
shargo
謝謝老師
11/18 09:14
→
sampsonlu919
意外
11/18 09:14
推
Dino14124
怎麼感覺跟Screw you up差不多的感覺XDD
11/18 09:14
→
Dino14124
阿對了，謝謝老師
11/18 09:14
→
Alipapa
看NBA板 學知識 受教了~
11/18 09:15
推
Wardyal
謝謝 晚點去找同事試試看
11/18 09:15
推
mepass
謝謝 看完都好了
11/18 09:16
推
jonestem
看NBA板學英文～
11/18 09:16
推
sorrylove510
謝謝老師
11/18 09:16
推
peanut7516
感謝補充
11/18 09:17
推
jason911152
看NBA學英文,你今天會了嗎
11/18 09:17
推
jorden
NBA 賴世雄!
11/18 09:18
推
GOU1331
謝謝體育英文老師
11/18 09:19
推
coiico
不要誤會 我不是說你是垃圾
11/18 09:19
推
kinve1014
https://i.imgur.com/ixLOV6U.jpeg
11/18 09:19
推
rabbit38381
又學到了
11/18 09:22
推
bengowa
看NBA學英文
11/18 09:22
推
IkariD
謝謝老師
11/18 09:23
推
yumumu
超專業
11/18 09:29
推
YellowTiger
英語小教室
11/18 09:30
推
chinsong
謝教學
11/18 09:31
推
Avvenire
謝謝老師，我Shoot the load
11/18 09:32
推
Xhocer
這種奇怪的用法我都背很快
11/18 09:38
推
mike40709
謝謝老司機
11/18 09:38
推
OTBPLIU
謝謝老師！
11/18 09:39
推
Anakin
不是啦，Ball會說no homo，就是因為有homo的相關
11/18 09:41
推
ph90119
謝謝老師
11/18 09:41
推
e8e88
看NBA學英文
11/18 09:42
→
dou0228
害我左轉了一下
11/18 09:45
推
ROCArmy623
I reach, you teach.
11/18 09:46
推
aegisWIsL
今天開英文小教室
11/18 09:48
推
Hiara
學到了
11/18 09:50
推
asdfzx
看NBA學打跑
11/18 09:51
推
user1120
也就是「為了避免誤會的解釋，反被認為不得體」？
11/18 09:52
推
pimachu
12了
11/18 09:53
推
archzxc
看nba學英文 優質好文xd
11/18 09:59
推
SaChiA5566
感謝分享www
11/18 10:01
推
miss2157
實用
11/18 10:06
推
PrimeChaoz
看NBA版學優質好英文
11/18 10:16
推
MapleWang
謝謝你teach 我很多
11/18 10:19
推
aexplorer
沒想到還可以看nba學英文
11/18 10:19
推
yeustream
感謝補充解釋
11/18 10:23
推
so2
謝謝老師，下次可以用來撩妹了？！
11/18 10:23
推
xiao07
I 就是需要這種U文 推
11/18 10:49
推
gargoyles
射惹
11/18 11:04
推
Wilsly
射惹
11/18 11:32
推
Qorqios
@@
11/18 11:44
推
TheoEpstein
實用的知識增加了
11/18 12:06
推
plcc122
學習推
11/18 12:11
推
p890089
所以問題是no homo帶來的語意導致被罰嗎
11/18 12:46
推
wings0713
看NBA學英文
11/18 13:19
推
justaID
謝謝英文小教室
11/18 13:22
→
justaID
用人與人的連結來比喻口語字眼意涵演變是個好比喻
11/18 13:24
推
whhw
推
11/18 13:24
推
s8900117
謝謝老師
11/18 13:44
推
raymond248
推認真教學
11/18 13:49
推
rdg1231
英語小教室我們下次見
11/18 13:50
推
sathyathen
奇怪的知識增加了
11/18 14:16
推
Lhmstu
推英文小教室
11/18 14:16
推
wise4466
看NBA學英文
11/18 16:39
推
alcard22
俚語小課堂，穴穴老濕
11/18 17:01
推
Legend871216
學到射惹
11/18 17:27
推
shenjade
奇怪的知識增加了
11/18 17:32
推
Lin725
學會了 謝謝老師
11/18 17:57
→
guanhualee3
12惹
11/18 20:02
推
cpu885
看NBA學英文
11/18 22:28
推
frank901212
推
11/19 01:13
推
lkjhgfdsa681
推 感謝解說
11/19 03:40
推
killuaz
看NBA 學英文
11/19 11:38