https://x.com/NBA/status/1816466536212636157
https://x.com/chanodesigns/status/1816614970349793366/photo/1
"I love that nickname. Before I didn't think I was worthy... but now?" KD's
'Slim Reaper' nickname has grown on him Best nickname on the #USABMNT?
KD :“我喜歡這個綽號。以前我不覺得自己配得上......但現在呢？”
KD對於“'Slim Reaper(細漢割稻仔)'”的綽號越來越喜歡了。
美國隊中最棒的綽號是哪個？
Easy Money Sniper
Legoat James
英文小教室: 感謝網友補充，Slim Reaper
(纖細收割機 輕薄的死神 骷髏死神 苗條死神 二樓死神 死神)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.93.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1721959541.A.97C.html
※ 編輯: rr8907010 (101.10.93.239 臺灣), 07/26/2024 10:34:39
推文 (72)
推
h5t6566556
今天是KD日嗎，KD文連發…
07/26 10:06
噓
nolander
偷渡滾
07/26 10:06
推
freetempo
是說發這種文好歹也翻譯一下吧
07/26 10:07
→
RushMonkey
KD連發
07/26 10:09
推
KevinDurant
剛歸隊，給點尊重
07/26 10:09
推
h5t6566556
easymoneysniper本人都來推文了，厲害了
07/26 10:10
推
a22122212
這綽號中文不知道怎麼翻才帥
07/26 10:11
推
delhuang
KD 5連發 不要斷啊！
07/26 10:12
推
TsaiIngWen
KD日
07/26 10:12
推
Ommmmmmmmmm
連續5篇 是發生什麼事了嗎
07/26 10:12
→
NTU5566NTHU
纖細收割機？
07/26 10:14
推
nolan9431
KDKDKDKDKD
07/26 10:15
推
rockpepper
五連發！
07/26 10:15
→
clotha52181
看錯英文 還以為在講牢大
07/26 10:16
推
sealwow
KD洗版
07/26 10:16
→
rr8907010
h5t6566556 在哪 有連結嗎
07/26 10:20
推
asdfzx
推特王
07/26 10:20
推
qwe12345100
KD文5篇 怎麼輸
07/26 10:20
→
rr8907010
Slim Reaper 翻譯待強者補充
07/26 10:21
推
drcula
輕薄的死神
07/26 10:21
→
fjksa
KD:KD的新聞也太多了
07/26 10:22
推
Eijidate
google 新聞有人翻譯成骷髏死神
07/26 10:22
推
Hettt5655
苗條死神
07/26 10:22
推
bryan9060
二樓死神啦
07/26 10:23
推
Ricky0421
KD 我大哥
07/26 10:24
推
yniori
slim fit
07/26 10:24
推
QOO9142
這詞就死神啊
07/26 10:24
→
Eijidate
用台語翻好像更貼切 細漢割稻仔
07/26 10:24
推
dusted
KD文哪天比照地震文我都不意外
07/26 10:25
→
rr8907010
Eijidate 就你最有創意 100分
07/26 10:27
推
QOO9142
就像網球GOAT的Djoko，像死神般把對手的魂給收割走
07/26 10:27
推
canlest
五樓啊 本人來推文了
07/26 10:27
→
jokc7839
連ptt都有小帳
07/26 10:28
→
rr8907010
canlest 謝謝您
07/26 10:30
→
rr8907010
jokc7839 快笑死了
07/26 10:31
推
iamaq18c
基本上中文翻比較有感的就 骷髏死神 骨感死神之類的
07/26 10:33
推
LauraSoyeon
瘦削死神？ 記得以前看過別人這樣翻
07/26 10:44
推
feathery
就死神KD 啊 很帥
07/26 10:50
推
shaopin
Slim=瘦 Reaper=死神
07/26 11:02
推
caLvinyzc
帥啦
07/26 11:13
→
chouvincent
什麼割稻...就死神啊
07/26 11:13
推
capsspac
easymoneysniper表示：
07/26 11:25
推
Aequanimitas
瘦瘦死神
07/26 11:34
推
ooxxman
瘦子雷普（？）
07/26 11:38
推
derrickx
死神拿的鐮刀本來就是農具^^
07/26 11:44
→
tarantula32
細...漢？
07/26 11:50
推
sunnyyoung
Slim Body
07/26 11:51
推
winnerdinner
死神割5小(威~
07/26 11:52
推
ldeathkiller
細漢割稻仔 這翻譯我要笑死
07/26 11:52
推
DEGON
還以為是slim shady
07/26 11:56
→
shellback
Grim Reaper的諧音綽號
07/26 12:00
→
XDKab1g0n
我還是比較喜歡easymoneysniper
07/26 12:02
推
demon616
米國間柴了
07/26 12:09
推
frank836
不哭死神
07/26 12:18
推
KlayThompson
骨感死神
07/26 12:19
推
HaHaPoint
骸骨殺神
07/26 12:20
推
blake7899
瘦削死神
07/26 12:26
推
MrTen
死林綠譜
07/26 12:48
推
philman
這翻譯誰翻的。太厲害了
07/26 13:02
→
ARCHER2234
微笑死神呢
07/26 13:13
→
M5D
55555
07/26 13:22
→
gnl1n
Trey5也很讚
07/26 13:26
→
ce369963
他之前可是不喜歡的
07/26 14:22
推
bryantkuo
KD: KD 是 Skinny Reaper
07/26 15:22
→
jessica35354
細漢割稻仔...厲害
07/26 15:26
推
Ycowmo
看到翻譯笑噴XD
07/26 15:38
推
tupacshkur
細漢割稻仔XDDDDDDDDDD
07/26 16:14
推
kaiDX
削瘦死神/纖細死神
07/26 17:18
推
leo255112
苗條死神
07/26 18:36
推
wohtp
苗條高瘦的……不就七爺嗎？
07/26 20:44
噓
boybread
Legoat 滾
07/27 13:27
→
iqafo
期待他的表現
07/28 23:49