關於薪資的中文一直不好理解，中國那邊論壇也常出現奇怪解釋，甚至有些自創字眼。
這篇原po稍微理解錯誤了。
勇士不是「進入」第二層硬上限。
而是「勇士觸發第二層硬上限，本季薪資將以189.7M為天花板，不得超過」。
原文「the $189.7M second apron is triggered」
https://i.imgur.com/EhQUiiG.jpeg
trigger不太好理解，名詞的時候指的是板機，中文講觸發但可能很難直覺理解...
這算是美國那個擁槍社會比較能理解，對華人有點難度的詞。
用在動詞上就是「使...作用」，日文翻譯「発動させる」。
口語上來說就是「勇士扣下本季薪資天花板的板機」了。
這季不會再出現史上薪資最大團，任何薪資會超過189.7M的動作都會被聯盟認定無效。
※ 引述《Skyblueway (Sky)》之銘言：
: 標題: [情報] 勇士進入第二層 薪資不能超過$189.7M
: → CW4 : 原po搞錯這則新聞在說什麼了吧 你有信用卡額度上限 06/28 09:35
: → CW4 : 不是說你刷到超過了 06/28 09:35
要理解這件事對勇士或是對CP3乃至於四爺KT的影響，
就要來看勇士的「目前薪資結構」。
一切還是回到數字跟圖表，直接一張圖：
https://i.imgur.com/rzWe52l.jpeg
很多地方又得再細部解釋。
先列出「目前已有合約」，GP2的PO撿了，Kuminga跟Moody的TO也撿了(新人約第四年)
咖哩 55.76M
圍巾 26.28M
嘴綠 24.11M
GP2 9.13M
苦命 7.64M
木笛 5.80M
Podz 3.52M
TJD 1.89M
以上八人，134.13M
非保障或部份保障兩人：
CP3 30.00M (非保障，美國時間6/28前不裁會轉為30M全額保障)
魯尼 8.00M (部份保障3M)
目前看到的新聞是不會裁魯尼，所以這8M加上去，已經142.13M了。
如果CP3不裁，變成172.13M，那四爺只剩大約11M可以簽。
(畢竟還要補其他底薪球員，一樣是補完不能超過189M天花板)
如果裁掉CP3的話，離硬上限稍微有點空間可以給四爺大合約。
但，既然都裁掉CP3了，操作時可能就會壓到更低。
豪華稅的稅線 171M
第一層硬上限 178M
第二層硬上限 189M
目前已經觸發189M的第二層硬上限。
裁掉CP3的情況下，大概還是可以給四爺20M左右的合約並低於稅線。
另外勇士如果能低於第一層硬上限，也會有一發12M左右的全額中產能用。
正常來說，觸發第一層硬上限的球隊就不會高過稅線了，那樣子簽全額中產簽心酸的，
以去年為例，全NBA30支球隊，去年只有「一支球隊」「觸發第一層硬上限又繳稅」。
其他繳稅球隊全部都沒有觸發第一層硬上限，直接讓薪資飆高上去。
剩下的是沒有繳稅的球隊(不管有沒有觸發)，那唯一的一支球隊某種程度上也是奇觀。
所以，勇士如果連第一層硬上限都觸發，那避稅可能性還是很大的。
以上，一點說明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.3.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1719540817.A.543.html
對，就是這兩個人觸發硬上限，後來還有簽被裁的丁丁啦(這個也是觸發硬上限)。
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.3.223 臺灣), 06/28/2024 10:16:24
對，離太遠沒人在意
沒人在乎.jpg
圍巾還有保障合約
CP3是全額非保障
KT是自由球員
狀況不一樣
位置不一樣耶
這就是要省就會直接壓到稅線下的邏輯。
連稅都不用繳，還能領塞提快艇太陽這些繳稅球隊的稅金分紅，爽耶。
其實我一開始也跟你一樣這麼覺得。
後來跟很多人聊過之後，發現好像不是這樣，像這篇原原PO也翻成「進入」。
寫這種文章畢竟是給多數人看的，就盡量用大家能理解的講法這樣。
確實XD
我沒玩但是謝謝補充
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.3.223 臺灣), 06/28/2024 11:10:51
※ waderu:轉錄至看板 G-S-WARRIORS 06/28 14:44
推文 (208)
→
EZ78
然後觸發硬上限那隊簽回來的人是Vincent跟王子
06/28 10:15
推
Chang0212
推
06/28 10:17
推
sean1006
唯一一支是哪一隊啊？好奇
06/28 10:18
推
okichan
推推
06/28 10:18
推
a034601481
湖人神奇操作
06/28 10:18
推
ccccccccccc
先拉到最後看有沒有偷臭
06/28 10:18
推
hawk920412
C300
06/28 10:18
推
cysticercus
我猜太陽
06/28 10:19
推
illumi
cp3應該會同意延後吧,畢竟對他也有利
06/28 10:19
推
jason911152
每次都要鞭一下xd
06/28 10:19
→
ooxxman
LA Family 隊
06/28 10:19
推
zseineo
所以今天(美國時間)可以看到裁不裁CP3?
06/28 10:19
推
Blackie9211
去年的那支球隊想必季後賽願意花大錢簽總教練 對吧
06/28 10:19
→
TheoEpstein
太陽直接破第二層硬上限了
06/28 10:19
推
kiolp
湖人啊 少裁一個還是啥的觸發了
06/28 10:20
→
s24066774
哪一隻球隊真的好神奇科科
06/28 10:20
→
cysticercus
猜錯XDrz
06/28 10:20
噓
clotha52181
燚
06/28 10:20
推
gtq
那KT還是有機會拿4000阿CP3全都給他就好了完美
06/28 10:20
推
Ommmmmmmmmm
他講進入也沒什麼問題吧 而且trigger有什麼難理解
06/28 10:20
→
TheoEpstein
CP3不談延後的話美國時間6.28就要決定。
06/28 10:21
推
kyo33
放掉四爺了啦 老害 不然就15M內簽 別再浪費錢了
06/28 10:21
→
jazon
翻成觸發好一點 "進入"這個詞反而有點詞不達意
06/28 10:21
→
zseineo
進入會讓人覺得薪資到達那個層級了吧
06/28 10:21
推
syterec
硬要點 老招了
06/28 10:21
→
TheoEpstein
一般會翻「觸發」啦。
06/28 10:21
→
zseineo
我是覺得翻觸發就看的懂了
06/28 10:21
推
Miyanishi25
王桑安安，聽說這次TRE有請到田野憂
06/28 10:22
→
TheoEpstein
但觸發這個中文本身就有點難理解這樣。
06/28 10:22
→
TheoEpstein
TRE我不會去(汗) 那天白石媽媽有演唱會...
06/28 10:22
推
gtq
請問王桑給KT多少你來看算比較合理
06/28 10:22
推
joeynbaheat
某C裙帶迷還敢出來喔 臉被打腫了還在當小丑
06/28 10:23
推
ddog1010
每次都要鞭一下某隊的神奇操作XD
06/28 10:23
→
TheoEpstein
以薪資上來看，15~20M的三年以內合約吧
06/28 10:23
→
TheoEpstein
(起薪15~20M，不是總合)
06/28 10:23
→
gtq
感謝油你真的像我這種不太懂你 說都懂了
06/28 10:24
→
TheoEpstein
講到豪華稅問題實在不能不提那個奇葩操作啊。
06/28 10:24
→
TheoEpstein
如果KT接受的話，也許有機會三老一起退休這樣。
06/28 10:24
推
peterw
可以簡單理解成KT和CP3的二擇一嗎？
06/28 10:25
推
Skyblueway
感謝王董的解釋
06/28 10:25
→
TheoEpstein
某種程度上是這樣，選了CP3就沒有20M給KT
06/28 10:25
→
TheoEpstein
但就算裁掉CP3也很難想像給KT 40M，還是得避稅吧
06/28 10:25
→
gtq
嘴綠跟圍巾那個薪水我覺得KT沒比他們倆高一點不會簽
06/28 10:26
→
TheoEpstein
本來也許還有機會25M，但NBA去年收益減少，漲幅變小
06/28 10:26
推
magamanzero
CP3是幾乎必裁的吧 這季還留著我會很驚訝...
06/28 10:27
推
LBJ9527
家庭餐館沒錢又愛裝闊
06/28 10:27
→
LBJ9527
說個笑話 給Dan Hurley 70M/6y 然後給JJ 8M
06/28 10:27
→
ahsoo
不太理解觸發第一層硬上限就不會高過稅線這句
06/28 10:28
→
ken720331
又在臭j300加100了
06/28 10:28
→
Rinehot
就(裁CP3+剩下給KT)或（撿CP3的TO+給KT大約）二選一
06/28 10:28
→
Rinehot
後者發生的機率應該是超低
06/28 10:29
推
sugoyeee
如果會給40M早就操作了 不會鬧的那麼難看
06/28 10:29
→
ahsoo
以這篇為例 第一層硬上線178M已經高過稅線171M了吧?
06/28 10:29
→
EZ78
硬上限數字比稅線高 但差距很小 所以通常觸發的球
06/28 10:29
→
EZ78
隊都會想辦法讓自己不用繳沒意義的稅
06/28 10:29
→
Rinehot
是的
06/28 10:29
→
TheoEpstein
因為觸發第一層硬上限後，天花板離稅線只有7M。
06/28 10:29
推
x8031452
希望可以不簽4爺 裁CP3 然後去交易補人才
06/28 10:29
→
TheoEpstein
也就是只要稍微節稅就不用繳稅，還能領分紅。
06/28 10:29
→
ken720331
代表KT要太高了 球團給個軟釘子了 不傷體面
06/28 10:29
→
TheoEpstein
正常來說不會浪費這種錢(花7M少拿12M分紅)。
06/28 10:30
→
TheoEpstein
啊EZ78講了
06/28 10:30
→
ken720331
不用繳沒意義的稅？J300表示 林祖媽是豪門
06/28 10:30
→
TheoEpstein
更不用說去年那支球隊是「僅僅超稅2.8M」，卻不節稅
06/28 10:31
→
ken720331
LA扛霸子 領補助多了中小企業
06/28 10:31
→
TheoEpstein
這個在全聯盟薪資管理上都是極少見的奇葩操作。
06/28 10:31
→
ahsoo
明白了 謝謝解答
06/28 10:31
→
EZ78
沒事啦 你講肯定比我清楚XD
06/28 10:31
推
gtq
確實阿老闆都四冠了心態上應該不會想再花大錢了吧
06/28 10:31
→
TheoEpstein
我打字的贅字比較多，你一行講完比較強XD
06/28 10:32
→
ken720331
我是覺得都領了補助就好好節稅好嗎….
06/28 10:32
推
Sc30Fmvp
笑死 有人急著酸 結果裙帶迷被打臉
06/28 10:33
→
TheoEpstein
團隊薪資都到170M了，省2M~3M就能節稅的時候幾乎每
06/28 10:33
→
TheoEpstein
個總管都會做 包括塞提或是76人，但有人就不屑節稅
06/28 10:33
推
magamanzero
能花大錢奪冠還是花阿 但現在..老闆有錢 但不是盤
06/28 10:33
噓
nolander
觸發需要說文解字?
06/28 10:34
推
WarGreymon
黃蜂跟金塊交易送出現金代表黃蜂也觸發second apron
06/28 10:34
→
WarGreymon
變成硬上限 只是距離太遠沒人在意，這樣理解對嗎？
06/28 10:34
推
sugoyeee
不是不花大錢 是今年沒有花大錢的必要 沒大物
06/28 10:34
推
gtq
問一下圍巾都不會動嗎?
06/28 10:35
→
sugoyeee
而且誰要花40M簽一個0-10
06/28 10:35
→
sugoyeee
圍巾也有可能動ㄚ 但最好操作的是cp3
06/28 10:35
→
gtq
我怎麼覺得TJD可以頂圍巾位置
06/28 10:36
→
sugoyeee
TJD功能完全跟圍巾不一樣
06/28 10:37
→
sugoyeee
這季要開始操作 未來空間 給小將們了
06/28 10:38
→
ahsoo
如果勇士覺得沒有奪冠可能 不在乎季後賽 不撿CP3的
06/28 10:38
→
s24066774
圍巾請假請到身價壞掉
06/28 10:38
→
ahsoo
約就能省很多錢了
06/28 10:38
推
gtq
感謝解答 真的請假到不會打球落差真的太大了尷尬= =
06/28 10:39
推
SC30mvp
圍巾扛不了4 5號啦 每次被抓去打四號做實驗他都很
06/28 10:40
→
SC30mvp
慘
06/28 10:40
推
JackyPayton
推王桑
06/28 10:40
推
cloudyst
那一隻今天新聞很多
06/28 10:41
→
ken720331
圍巾比較迷吧，真實狀況只有球團跟他本人知道
06/28 10:42
→
ken720331
珍妮其實可以連兩年節稅又可以拿補助
06/28 10:43
推
onionandy
勇士剩下的動作就是 PG(或其他潛在大咖)的交易真的
06/28 10:43
推
cury
TJD跟圍巾也差太多
06/28 10:43
推
hsincheng
J300裝闊不缺補助啊..
06/28 10:43
→
onionandy
能行的話 打包圍巾(或執行CP3合約去交易
06/28 10:44
推
taro0116lo
缺一個全能搖擺人
06/28 10:44
→
hsincheng
對勇迷來說四爺跟CP3都不要去自由球員補強更好吧
06/28 10:44
推
s24066774
J300還去申請加州的疫情企業補助。超好笑
06/28 10:44
→
onionandy
大物交易失敗的話 裁掉CP3 用143M起跳的薪資去操作
06/28 10:44
推
TsworldG
4爺跟CP3有夠貴 一個爛一個老......
06/28 10:45
→
onionandy
最可能就是簽個中產 + 15M上下簽回KT或是動用雙年
06/28 10:45
→
ahsoo
明天就知道會不會裁掉CP3了
06/28 10:46
→
ken720331
沒錢並不可恥
06/28 10:46
→
micbrimac
難道勇士不裁CP3喔 這麼猛
06/28 10:46
→
onionandy
拿20M起薪去簽KT基本不會在選項內 根本沒意義
06/28 10:46
推
madeathmao
認真覺得"觸發"沒那麼難懂吧
06/28 10:46
→
onionandy
就是有大物的話 那還能繼續繳稅拚看看
06/28 10:47
推
highwayshih
哇 真好奇是哪一隻球隊
06/28 10:47
→
onionandy
沒大物的話 避稅省錢 這種情況不用中產說不過去
06/28 10:48
推
s5689
看Ptt學英文
06/28 10:49
推
pneumo
看Ptt學英文
06/28 10:52
推
kyo33
忘記在哪看到勇士有開2y/30M給KT 看他要不要
06/28 10:53
推
wainkid
王桑要不要去應徵薪資諮詢 幫幫珍妮阿姨省錢 QQ
06/28 10:54
推
wylscott
是扳機 不是板機喔
06/28 11:00
推
Jeffrey0221
玩玩示波器就會懂trigger啦
06/28 11:01
推
lk90410
謝解釋
06/28 11:04
推
Grillfish
玩魔法風雲會就會常常看到trigger這個字了
06/28 11:10
推
cross980115
首先管理團隊基本上更專業(除了少數魔術那種，但就
06/28 11:11
→
cross980115
算魔術爛其他團隊成員也會知道)
06/28 11:11
→
cross980115
所以這就不是團隊知識的問題，是老闆的問題
06/28 11:11
→
cross980115
Pelinka再厲害 老闆那副樣子他也沒辦法
06/28 11:12
→
louisxxiii
Trigger 還有境界觸發者阿 黑觸發！！！！！！！
06/28 11:12
推
gameking16
推
06/28 11:15
推
chouvincent
英文還是最準確
06/28 11:17
推
snobbish
推推
06/28 11:19
推
freshbox7
Trigger我也是會想到境界觸發者
06/28 11:22
推
louisxxiii
推推境界觸發者 好看 只是作者身體微恙QQ
06/28 11:24
推
dream6789
推
06/28 11:28
→
micbrimac
你再會算 老闆不相信你 也沒用 攤手～
06/28 11:34
推
SIMONKID
扣下扳機不就發射嗎？我的理解比較像手指已經伸到護
06/28 11:41
→
SIMONKID
弓裡扣住扳機但還沒擊發。也可以說是薛丁格的fire
06/28 11:41
推
BoyGeo
關於CP3的合約我有疑問，我一直以為要嘛就裁不然就
06/28 11:42
→
BoyGeo
轉成30M保障合約，但是我有看到其他寫手說是可以在
06/28 11:42
→
BoyGeo
交易CP3的時候隨意調整0-30M之間的額度的，這是正
06/28 11:42
→
BoyGeo
確的嗎？
06/28 11:42
推
jasonalone
推
06/28 11:47
→
kai08130623
「其他繳稅球隊全部都沒有觸發第一層硬上限，直接
06/28 11:50
→
kai08130623
讓薪資飆高上去。」 請問飆上去不就超過第一層了嗎
06/28 11:50
→
kai08130623
？
06/28 11:50
→
SCLPAL
啟動雷射 超過會變骰子牛?
06/28 11:52
→
tyrone0923
樓上，你沒有觸發硬上限，本來就可以超過阿，只是
06/28 11:52
→
tyrone0923
會多一些限制綁死你做交易
06/28 11:53
推
infinitem35
超過豪華稅稅線不就要繳稅了嗎?
06/28 11:53
推
cross980115
nba的上限並非完全不能超過的上限 而是 做了某ABC
06/28 11:55
→
cross980115
D事之後整季不能超過，反之超過後不能做ABCD
06/28 11:55
→
cross980115
其他球隊是直接放著飆過線不做ABCD，只有湖人是做
06/28 11:59
→
cross980115
了ABCD 觸發線之後 還繳稅….一般觸發的話 因為Ap
06/28 11:59
推
hwlxxx
繳稅球隊通常都沒觸發硬上限所以都超過去了
06/28 11:59
→
cross980115
ron跟稅線相對接近，會操作把薪資壓在稅線下
06/28 11:59
推
axi
超過第二層上限不能現金買選秀 買了就不能超過
06/28 12:01
→
axi
超過第二層上限不能現金買選秀權 買了就不能超過
06/28 12:02
推
pushao7L
推
06/28 12:07
推
currit
感覺不給KT面子了
06/28 12:07
推
baliuzeger
調增保障額度 記得是要球員方同意？
06/28 12:17
→
baliuzeger
記得CP3送到勇士時就為了配平薪資有調升
06/28 12:17
推
all035
CP3 上季裁掉 錢照算 沒比較划算
06/28 12:23
→
all035
CP3 6月底前裁掉 才不影響24-25 賽季薪資
06/28 12:24
推
Landius
觸發有點難理解整體意境,所以比較接近"觸動"?
06/28 12:27
→
Landius
有沾到邊但是還需要一些操作才會撞到.
06/28 12:27
→
tyrone0923
樓上你的理解是錯的，觸發在這意思比較像是鎖死
06/28 12:29
推
hwlxxx
本來那條線對你來說不存在，做了什麼之後他出現了，
06/28 12:31
→
hwlxxx
用觸發剛好吧
06/28 12:31
推
B12678
認定無效是 簽了也可以直接不算數嗎？
06/28 12:31
推
bumpfans
trigger就像子彈射出去就回不來
06/28 12:33
→
tyrone0923
你簽約也要給NBA官方才能正式成立阿，官方不接受
06/28 12:36
→
tyrone0923
簽約當然不算數
06/28 12:36
推
roger2623900
所以沒觸發硬上限就能超過189.7M嗎？ 要怎麼不觸發
06/28 12:39
→
roger2623900
不太懂？
06/28 12:39
→
roger2623900
還是指沒觸發前薪資交易後幹到200M都沒事？ 但這樣
06/28 12:41
→
roger2623900
不用清到189以下嗎？
06/28 12:41
推
tyrone0923
就是有規定幾種交易方式不能做，做了就觸發
06/28 12:41
推
onionandy
超過189.7的話有很多事不能做 換個說法就是
06/28 12:42
→
onionandy
你做了那些是那你就不能超過189.7M
06/28 12:43
→
HSKAO
裁CP3 放生KT 看來只能這樣了XD
06/28 12:43
→
tyrone0923
今年多了178.7M這條線，很多事超過178.7M也不能做
06/28 12:45
推
whhw
推
06/28 12:59
推
nien4009
只認得Chrono Trigger(老)
06/28 13:02
推
windpeace
挖喔 樓上 經典名作!!
06/28 13:09
推
tnlfno147
第一層硬上限有什麼規則呢？
06/28 13:20
推
louisxxiii
超時空之鑰 XD 都忘記這個了
06/28 13:21
→
ahsoo
我也記得超時空之鑰 但怕洩漏年齡所以剛才不敢講 XD
06/28 13:22
噓
ss455032
curry就該降薪 爛死了
06/28 13:58
→
johnson44
勇士感覺老了…沒什麼機會了
06/28 14:52
推
edward0811
那可能沒機會，kt，cp3不留圍巾去換
06/28 15:15
→
edward0811
curry降薪？那ae軟糖狗輩更爛
06/28 15:16
推
mono1023
要裁都裁吧
06/28 15:18
推
shift5810
該裁的都裁一裁，留咖哩跟新人重練就好
06/28 15:56
推
KOEI56
KT那價碼不如去簽KCP 還比較不會有怪聲
06/28 16:13
→
poo123456
湯湯掰掰
06/28 17:17
推
Predrag26671
筆記
06/28 17:26
推
hayoyo
唯一一隻還用猜嗎 王桑每次都會鞭湖人管理層
06/28 17:26
推
BoardTurtle
觸發，想起來zmud
06/28 17:32
→
BeTheFree
覺得KT不可能簽的比嘴綠還低的薪資，比他低的話，按
06/28 18:48
→
BeTheFree
那個性格絕對在場上出現意見不同時，馬上被嘴一句「
06/28 18:48
→
BeTheFree
閉嘴，領比我低的！」這對曾經比肩柯瑞巔峰二把手的
06/28 18:48
→
BeTheFree
他哪能接受？
06/28 18:48
推
to1322
簽下KT，差不多就確定勇士隊未來走向了
06/28 20:35
推
coffee112
推推
06/28 22:10
推
ChunkWhy
會不會想讓KT＜＞CP3各做對方的障礙，二選一是他們
06/28 22:55
→
ChunkWhy
自己決定的，球隊無奈。最理想是各自退，球隊瞬間
06/28 22:55
→
ChunkWhy
有空間拿哈騰KCP這類能直上的球員。認真覺得KT簽養
06/28 22:55
→
ChunkWhy
老當啦啦隊的業外收入只能在勇士最佳化。離了他啥
06/28 22:56
→
ChunkWhy
都不是。
06/28 22:56
推
curryiverson
專業王桑推推
06/29 10:25