來源:https://reurl.cc/DjMgr6
Jayson Tatum on AL Horford: He know he don't have much time left out
here, as my favorite teammate of all time, he got it.
He paved the way for a lot of us.....
JT談起Horford:他知道在這裡(聯盟)的時間不多了，作為我最喜歡的隊友，他辦到了。
他為我們的奪冠鋪平了道路。
心得:
我知道JT想表達甚麼但聽起來就是哪裡怪怪的....
原來歐美網友也一樣困惑
https://i.imgur.com/yXZ1mk1.png
網友A:JT大概覺得NBA球員退休後就馬上去世
網友B:老兄這不好說，我最近都沒聽到Tim Duncan的消息了
網友C:或Kobe
網友D:OMG
https://i.imgur.com/AG4S8wC.png
網友E:他說的好像Horford很快就要被送去安樂死w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.14.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1718787235.A.66E.html
※ 編輯: CHADA (122.121.14.249 臺灣), 06/19/2024 16:56:59
https://www.youtube.com/watch?v=BFAPeTdQSpM 有喔
※ 編輯: CHADA (122.121.14.249 臺灣), 06/19/2024 17:07:46
推文 (229)
推
mariandtmac
時間差不多嘍
06/19 16:54
→
papapapapapa
這個隊友沒用了(x)
06/19 16:54
→
horstyle0411
不要坐直升機！
06/19 16:54
→
xjapan329
為什麼這句話聽起來怪怪的XD
06/19 16:55
推
icou
JT:要趁早請教 所以我會打電話給LBJ
06/19 16:55
→
k385476916
時間真的不多了
06/19 16:55
推
rayisgreat
[花邊] Tatum：Kobe去世讓我明白請教要及時，現在我
06/19 16:55
推
nobrothers
嗯 看了也懂意思 但還是感覺有點好笑
06/19 16:55
→
rayisgreat
常問LBJ
06/19 16:55
推
louisxxiii
笑死 說話的藝術 時間差不多囉
06/19 16:55
→
louisxxiii
上次趁早請教LBJ的那個也是JT 特別會說話呢
06/19 16:55
推
tupacshkur
子孫有孝順嗎(台語)
06/19 16:56
推
clark3530
明天頭條---活佛獲得永生
06/19 16:56
推
ABiao0220
記得傳承活佛的精神
06/19 16:56
推
syk1104
又不是在網咖
06/19 16:57
推
Kazmier
活佛:我還好好的耶?????
06/19 16:57
推
DirkMavs
活佛:乾 哩喜勒考逆
06/19 16:57
→
imz0723
去櫃台加1小
06/19 16:58
推
r44621
哩喜勒考喔
06/19 16:58
推
monmo
要轉生了嗎XDDDDDDDDD
06/19 16:58
推
Wavecloud
英文看起來明明還好...
06/19 16:59
推
swps40309
這篇是地獄火烤大會嗎
06/19 16:59
推
madyoungN
講話要這麼虧賊喔 小子
06/19 16:59
→
Wavecloud
don't have much time "left out here"
06/19 16:59
推
sengoddard
確實是很久沒聽到Kobe了 （聳肩
06/19 17:00
推
turnpoint
另一個無用的冷知識：其實Horford年紀比郭采潔小
06/19 17:01
→
zsp9081a
想你了 勞佛
06/19 17:02
推
Nick12356464
等等會跳進去地板的裂縫 然後發光浮出來 變小活佛
06/19 17:02
推
KevinJohnson
Duncan確實好久沒聲音
06/19 17:03
推
QoGIVoQ
https://i.imgur.com/OeIpQP6.jpeg
06/19 17:03
→
shellback
JT是黑色幽默專家嗎
06/19 17:03
推
madyoungN
其實活佛也才大Curry一歲啊哈哈
06/19 17:03
噓
cor1os
活佛:我明年還要打
06/19 17:04
→
hunt5566
Duncan前段時間不是參加節目訪問了
06/19 17:04
推
stayforever
我們懷念他
06/19 17:05
推
qwer007700
懷念
06/19 17:05
推
magamanzero
R...恩 哪裡怪怪的
06/19 17:06
推
yowhatsupsli
祝活佛早日離開這個充滿惡意的世界？
06/19 17:07
→
isequ
早日成佛
06/19 17:07
→
isequ
放下屠刀 立地成佛 也好
06/19 17:08
推
gomotion
當肯最近不是才上傑佛森的節目
06/19 17:08
推
Bilison
Kobe…全球鄉民都一樣狠
06/19 17:08
推
pb1101
JT:活佛你沒有遺憾了
06/19 17:09
推
s778816s
送去安樂死wwwwww
06/19 17:09
推
yniori
論說話的藝術
06/19 17:10
推
lolggqq
老大!!
06/19 17:10
推
parkerlived
活佛：我還要再打十年
06/19 17:10
推
takeda0727
原地退休
06/19 17:11
推
weizon
這發言是跟羅傑學得嗎
06/19 17:12
推
bheegrl
物理退休嗎
06/19 17:12
推
wakayama
我佛慈悲
06/19 17:14
推
manson1011
立地活佛
06/19 17:14
推
www2967
泰坦意思是明年 老兄成績下滑總管就把你賣了
06/19 17:14
→
www2967
超塞不留老將 當下有價值就考慮
06/19 17:15
→
Wavecloud
其實活佛明年也不用怎麼賣 反正是到期約了
06/19 17:15
推
e2167471
時間不多了 這幾個字會想到Tmac當年的廣告
06/19 17:16
推
magamanzero
有格子還是可以底薪弄回來 看他自己吧
06/19 17:16
推
MK47
怎麼講的要GG了一樣......
06/19 17:16
推
cado
嗚喔
06/19 17:17
推
ppo7741
格西 是你嗎
06/19 17:17
推
loverxa
謝謝你 活佛 沒有你的保佑 我們拿不到這冠
06/19 17:18
推
vltw5v
早日成佛（X
06/19 17:19
推
free120
欸 他要是要走了是不是...
06/19 17:19
推
kingianlin
時間不多了 出絕招
06/19 17:20
推
oncemore
Tatum也知道博愛座的事情
06/19 17:20
推
PaulChris
鐵疼：我佛你
06/19 17:20
推
Dcwei
活佛: 我謝謝你哦
06/19 17:23
推
PTTjoker
我最喜歡的隊友是活佛, 沒錯, jb心結確定
06/19 17:23
推
TexasFlood
Rip
06/19 17:23
推
hua1027
老哥你這一席話太可怖了吧
06/19 17:27
推
lakershank
原地被退休
06/19 17:27
→
nanamiiwill
笑死
06/19 17:28
推
MDAISUKE18
原來是這樣啊，欸等等
06/19 17:28
→
takekey
活佛：？？？
06/19 17:31
推
Redchain
丹佐華盛頓：I wish…you have…more time!(爆炸）
06/19 17:31
推
allyourshit
要走了? 肉體(X 心理(O
06/19 17:32
推
conqueror507
活佛真的要成佛了
06/19 17:34
推
antonio019
失言界的超巨
06/19 17:35
噓
goury
Horford：欸我還有 生命
06/19 17:35
→
goury
也說個無用的，活佛跟陳意涵還有代溝呢
06/19 17:35
推
sept9048
JT:該退休去退休了 哪兒涼快哪待著
06/19 17:37
推
dick929
我們懷念他
06/19 17:37
→
sunnyyoung
快去當活佛了是吧
06/19 17:38
→
TheoEpstein
這發言實在讓人很困惑w
06/19 17:38
推
fash5896
是不是在哭啊，講的活佛真的要去當佛了一樣
06/19 17:39
推
ymsc30102
他叫活佛不是成佛啊
06/19 17:40
推
silence5566
靠北剛看到也想歪
06/19 17:40
推
PunkGrass
靠杯
06/19 17:41
推
ssshleo
老哥 不能這樣欸
06/19 17:41
推
JIUZHUI
南無琉璃光如來佛
06/19 17:42
推
PKming
阿彌陀佛☺
06/19 17:43
推
PTTerzy
鐵疼:嘿 老兄 你時間不多了
06/19 17:43
推
XXXaBg
好好說話欸
06/19 17:44
推
wii128
我有名有姓 叫我 霍福德
06/19 17:47
推
teakdavid968
兄弟~！走好~！！斬！！！
06/19 17:47
噓
skygray2
說得好像你隊友癌末
06/19 17:49
推
minoru04
靠北喔
06/19 17:49
推
taker627
現在還菩薩牽你的手
06/19 17:50
→
a8347x15
媽的這人真的不太會說話XD
06/19 17:50
推
s880036
是要立地成佛了是不是
06/19 17:50
推
skylove21
https://i.imgur.com/Q4BhyXC.jpeg
06/19 17:50
推
verame
活佛變西佛
06/19 17:51
推
Jeffrey0221
Man!
06/19 17:51
→
chichung
幫活佛 QQ 安心成佛吧
06/19 17:52
推
Sessyoin
XDDDDD 哪一行我大爆笑我不敢說
06/19 17:53
推
GleybeTorres
時間不多聽起來快...
06/19 17:53
推
ljk476820
幹笑死 活的佛啦
06/19 17:57
推
f77928
按照檢舉仔中文超譯的邏輯 JT是在詛咒活佛？
06/19 17:57
推
Oskar
XDDD
06/19 17:58
推
Maupassant
活佛：欸，好好說話
06/19 17:58
推
slimak
人類40歲還算青壯年吧…
06/19 17:59
推
sustainer123
快被啃死了 確實時間差不多
06/19 18:01
推
YellowTiger
老哥真的好會講話...
06/19 18:01
推
chk95
時間快到囉～
06/19 18:04
推
qoo60606
人家還活著啦
06/19 18:04
→
iamaq18c
XDDD
06/19 18:05
推
chris3202021
笑死
06/19 18:06
推
sixd
我們緬懷他？
06/19 18:06
推
hasroten
JT笑死
06/19 18:08
推
Blazeleo819
懷念活佛
06/19 18:08
推
King5566
怎麼講話的==
06/19 18:08
推
parkerlived
成 佛 啦 ～
06/19 18:09
推
jumilin927
！
06/19 18:10
→
x2206223
笑死 怎麼說話
06/19 18:13
推
MushT
笑死XD
06/19 18:15
推
a22122212
欸不是
06/19 18:16
推
aspired
活佛：欸我沒欠你耶
06/19 18:22
→
wish8042
時辰要到了
06/19 18:23
推
kenkuo1688
Rip
06/19 18:25
推
HAHAHUNG
你把大哥吹死了
06/19 18:26
推
MattiaPasini
探花何苦為難探花
06/19 18:28
推
mmchen
網友E XDD
06/19 18:30
→
Hohenzollern
鐵疼要踢活佛下車QQ
06/19 18:30
推
sunnyyoung
放下Tatum 立地Horford
06/19 18:31
推
IAMGRICE
年輕人到底會不會說話XD
06/19 18:31
推
loopdiuretic
這是...要升天了嗎XD
06/19 18:31
推
johnbill
要成佛了 誒不是~
06/19 18:32
推
bheegrl
多邊形不包含說話嗎
06/19 18:32
推
hh123yaya
活佛：蛤
06/19 18:33
噓
qt359101
講老大的太地獄了==
06/19 18:34
推
flyforist
XDDDDD
06/19 18:35
推
tonyy801101
我覺得他可以退休了耶，只是賽隊要趕快補上防守中鋒
06/19 18:36
→
circuswu
活佛：我是球場退休不是人生退休
06/19 18:37
推
parappa
這咖老了我不要了
06/19 18:39
推
ThreeNG
得冠昇天(￣▽￣)
06/19 18:40
推
hughjetman
你把活佛吹死了
06/19 18:42
→
enjoyfafa
翻譯沒翻好啊，明明是在這裡(聯盟)的時間不多了、或
06/19 18:42
→
enjoyfafa
不會待在這裡很久之類的
06/19 18:43
推
aegis80728
我們懷念他
06/19 18:43
推
Qorqios
原來是賽馬啊
06/19 18:43
推
mscmobitai
https://i.imgur.com/NZMs0EJ.jpeg
06/19 18:45
推
parkerlived
西 方 極 樂 佛 土
06/19 18:47
推
odaaaaa
我是活佛，不是成佛
06/19 18:49
推
crowley
活佛就看他自己還想不想打了
06/19 18:49
推
sallyhelp
幹這不是翻譯問題欸XDDDD鐵頓怎麼老是詛咒人家，上
06/19 18:50
→
sallyhelp
次提到山羌也把人家講的好像真的隨時會曇花
06/19 18:50
推
handsomecat3
還以為得cancer了
06/19 18:52
→
isequ
就知道又有怪翻譯的 也不知道是沒看原文還是怎樣
06/19 18:52
推
fidelity77
羅傑說你是2486
06/19 18:52
推
Krishna
要涅槃了？
06/19 18:52
推
bruce79
嗯 他身體好好的 為什麼要講成這樣？
06/19 18:54
推
Benbenyale
希望活佛一生健康
06/19 18:57
推
vgil
畢竟是六邊型球員 講話不夠圓融
06/19 18:58
推
cross980115
連美國網友都覺得有問題 哪是翻譯問題
06/19 19:00
→
mouscat
我們懷念他
06/19 19:01
推
Kenny0808
也算完成最後的心願了
06/19 19:04
推
Leaflock
拿下冠軍 立地成佛
06/19 19:05
推
stalker1019
要變chenford了
06/19 19:10
推
mashiroro
喂XDDDD
06/19 19:14
→
wulaw5566
塵緣已了，可以圓寂了。
06/19 19:14
推
Notif520
時間差不多囉
06/19 19:15
推
kullan
靠北 是得絕症喔
06/19 19:16
→
wc4eva
時間快到囉
06/19 19:20
→
babyMclaren
打完就過世了嗎
06/19 19:20
推
gn01246204
轉生到西藏成為活佛
06/19 19:23
推
no25
幾次聖杯了
06/19 19:26
→
xam
應該要說他等這個冠軍比其他人都還久,太興奮用詞都
06/19 19:27
→
xam
忘了
06/19 19:27
推
a2881105
活佛：時間差不多囉
06/19 19:27
→
a2881105
D77:你恨天嗎？你恨地嗎
06/19 19:27
推
jorden
笑死
06/19 19:31
推
allyourshit
活佛:欸幹 幫復
06/19 19:34
推
tomlee1130
JT真的是黑色幽默大師XDDDD
06/19 19:37
推
tmac713
活佛要轉世了嗎
06/19 19:37
推
Lhmstu
笑死
06/19 19:57
推
pighong
不要超譯了， 英文看還好，上次講LBJ 比較誇張
06/19 20:00
推
ga787540
沒到超譯吧，英文圈也是覺得這言論奇怪啊。
06/19 20:06
推
zold
哈哈哈哈哈哈哈哈
06/19 20:12
推
tsukasa107
活佛要成佛了嗎
06/19 20:12
推
NetsFan
直接說時日無多就好
06/19 20:17
→
Hohenzollern
活佛三十八歲頂多再拼一年吧
06/19 20:20
推
Drifter3
鐵疼：活佛活沒幾天了
06/19 20:26
推
lovesinker
你把大哥吹死了
06/19 20:33
推
s310213
JT上次好像也有講這種地獄話題= =
06/19 20:36
推
hws606
活佛不活了
06/19 20:41
推
PR58
還超譯勒 截圖那些都是看中文的對吧?
06/19 20:41
推
eric02396
萬佛朝宗
06/19 20:41
→
fish0112
TD:???? XDDD
06/19 20:43
推
whhw
XDD
06/19 20:46
推
histing
好地獄
06/19 20:46
→
isequ
JT: 我不入地獄 誰入地獄
06/19 20:47
推
yeh6476
講Kobe 的一定是活在地獄
06/19 20:54
推
lexus3310
活佛比佛祖顯零厲害多了
06/19 21:04
→
isequ
但佛祖會比4 活佛只會比1
06/19 21:08
推
j3307002
活佛約滿大概要退休了
06/19 21:11
推
WLR
會講話就多說一點
06/19 21:25
→
Satoman
阿彌頭佛 功德圓滿 慈航普渡
06/19 21:27
推
j9145
講得好像生命鬥士XDDD
06/19 21:28
推
sasa789
嗚嗚嗚嗚
06/19 21:29
推
ROCArmy623
https://i.imgur.com/wbHg0Br.jpeg
06/19 21:29
推
ccupieces
Tatum是要活佛早日成佛嗎？
06/19 21:30
推
cashman795
下次比賽要不要帶一張活佛的照片放在裁判旁邊
06/19 21:34
推
foreverELT
拿完冠馬上詛咒隊友(X
06/19 21:38
推
Lemming
XD
06/19 21:45
推
kgii
38歲還可以扛先發上30分，不大傷打到40歲沒問題啦
06/19 22:29
推
Luvsic
TD最近才有百萬觀看的影片
06/19 22:37
推
BroDians
會不會講話......笑死......
06/19 22:55
推
rs813011
嗚喔
06/19 22:59
→
ms0545173
最近都沒聽到DUNCUN的消息 笑死
06/20 00:45
→
g7a7n7
rip?
06/20 02:02
推
ex2266
XDDD
06/20 08:11
→
airandy1102
修車廠老闆最近明明就還有上RJ的節目
06/20 09:42
推
dragon2000
R.I.P …..喂
06/20 10:19
→
sj210444
活佛: 林北才38耶 牟利西勒考喔
06/20 10:45
推
jyunwei
活佛要…成佛了嗎？
06/20 11:21
推
Devenskorte
男人，什麼罐子我說，這毒蛇出去！
06/20 12:23
推
a2424424
我有名有姓，以後不要再叫什麼福德仔了
06/20 16:47
推
Clyde0910
聽起來怪怪的
06/21 05:47
推
GBF8U572
TD去跟RJ錄節目了
06/21 07:09