https://tsna.com/article/90489
首度爭冠失利2年後終於圓夢 Tatum：意味著整個世界
記者：王毓健／綜合報導
2024年6月18日 13:42
在2年前敗給金州勇士後，波士頓塞爾蒂克探花連線Jaylen Brown、Jayson Tatum終於在
第2次挑戰圓夢，讓奪冠前雙人組合打季後賽最長紀錄停在107場。Tatum賽後就情緒激動
，在頒獎台寥寥數語還加進粗口。
Tatum說：「這（總冠軍）意味著整個世界。已經過去很長時間了，我還是找不到言語形
容，該死的（damn），我超感激。」
2017年選秀探花與早自己1年、順位相同Brown的漫長逐冠之旅還有數據可以從旁驗證。他
已經是生涯季後賽得分歷史第5，僅次日前逝世傳奇Jerry West，以及LeBron James、Dir
k Nowitzki、Kevin Durant，但才拿到首座總冠軍。
Brown表示：「整年我們都在聽說塞爾蒂克過去的事。這是支新球隊，我們從經歷中汲取
了教訓。我們挺身而出，找到勝利辦法。」
漫長等待的還有一度離隊到費城76人又回歸、6/3剛過38歲生日中鋒老將Al Horford。他
在生涯首冠前共打186場季後賽，是NBA單一球員紀錄。
6/30才滿36歲少帥Joe Mazzulla在2022-23賽季才因已婚前主帥Ime Udoka與球團女性人員
不倫戀去職，緊急接手，在以代理總教練率隊止步東區準決賽反獲真除後，第1季就以暌
違16年、NBA史上最多第18冠回報球團信任，特別是第4戰才慘輸38分締造隊史紀錄後，第
5戰直接關門沒讓懸念延續。
他說：「你一生中很少有機會變得偉大，我現在因為塞爾蒂克變得偉大，必須感謝球隊的
信任還有球員們的努力。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.135.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1718691187.A.6D6.html
推文 (62)
推
jtch
哇 他是歷史第五了喔 真意外
06/18 14:14
推
KMTSUCK
酸酸：公然爆粗口，果然含金量不足啦
06/18 14:14
推
swps40309
這邊應該是指得到幾分才得到總冠軍
06/18 14:15
推
turnpoint
JT季後賽總得分已經比MJ、TD還多，真是不可思議
06/18 14:16
推
cm223600
生涯第五？ 好像不太對
06/18 14:16
推
crowley
他季後賽得分比MJ還多了?!
06/18 14:17
噓
rcf150cc
FMVP被偷走 也只能裝不在乎
06/18 14:17
→
swps40309
應該說在拿到第一冠之前在季後賽得了幾分
06/18 14:17
推
heavensun
生涯季後賽 總得分 MJ排第2的
06/18 14:18
→
swps40309
這個應該是翻譯外電，但沒仔細看內文
06/18 14:18
推
jtch
是記者中文不好 還是我不好
06/18 14:18
推
Dcwei
也有賽制問題 以前第一輪5戰3勝 所以季後賽累積得
06/18 14:18
→
Dcwei
分其實有點不公平 每輪都血戰跟輕鬆過關的累積得分
06/18 14:18
→
Dcwei
也不一樣
06/18 14:18
推
shoyeh
我查NBA官網 他季後賽得分離前十很遠耶
06/18 14:19
推
xxxrecoil
現在他是真的沒差，晚年的時候才會越想越不對勁
06/18 14:19
→
xxxrecoil
當初Curry也說沒差
06/18 14:19
推
attdave
還不是靠JB靠假日靠小白蹭來的
06/18 14:19
推
crowley
我查官網鐵藤現在是排第39==
06/18 14:20
推
heavensun
把 但才拿到首座總冠軍 放句尾 就沒改成中文文法
06/18 14:20
推
yourpenisbad
JT歷史第五，代表什麼MJ啊TD阿這些都吹的，打老半天
06/18 14:20
推
a894392000
鐵疼累積也太快 好扯
06/18 14:20
→
yourpenisbad
得不到什麼分呵呵
06/18 14:20
→
a894392000
看來是翻譯或是撰稿者亂寫 我就覺得不可能
06/18 14:21
推
yowhatsupsli
歷史第五想必FMVP應該很多吧？
06/18 14:21
→
a894392000
他現在是NBA第39好嗎
06/18 14:22
推
a516013
不靠抱團奪冠的又多一位了
06/18 14:22
→
a894392000
還輸給雷槍
06/18 14:22
→
me91
生涯季後賽鐵疼累積兩千六百多分，MJ跟TD是五千分以
06/18 14:23
→
me91
上，過十年後再來比差不多
06/18 14:23
推
bible5566
蝦78翻譯 中文看起來應該是拿到冠軍前的分數累積到
06/18 14:24
→
bible5566
第五
06/18 14:24
推
jumilin927
有冠啦～JT應該能少被嘴一點XD
06/18 14:25
推
liusim
看青賽的成長 反而覺得BS真的是制服組頂尖人才
06/18 14:26
→
liusim
做教練、GM都很強
06/18 14:26
推
tmgl
欸怎麼JB在ig哭沒人管
06/18 14:26
噓
eurekacake
爛記者亂寫不噓嗎
06/18 14:27
→
vikutoria
馬祖拉本人還是2011年的落選秀XD
06/18 14:37
推
stocktonty
記者又在亂湊數據誤導人
06/18 14:43
推
ray002216
怎麼一堆放假迷在黑jt
06/18 14:45
推
downtoearth
讓JT改這麼打 每年都有進步 到了今年收成的時候
06/18 14:47
→
downtoearth
戒指都戴在手上了 還要酸甚麼
06/18 14:48
噓
rdg1231
記者翻譯還能少這麼多前提
06/18 14:54
→
pinCC
一個沒有FMVP的世界
06/18 14:58
推
oocooc
好了拉都比完了還在黑，該放下了
06/18 15:17
推
LukaDoncic77
沒轉隊拿冠！推爆
06/18 15:20
→
raku
生涯季後賽得分歷史第5？？怎麼看都不可能吧
06/18 15:52
推
losage
謝謝你公鹿，剛好補上最後一塊拼圖
06/18 16:12
推
smallhonda
雙老大的球隊少見
06/18 16:14
噓
cv120345
翻譯亂翻
06/18 16:19
→
ayubabbit
恭喜
06/18 16:46
→
v2020black
打贏胖子過譽咖就是爽，胖子也沒fmvp,好了啦
06/18 16:48
→
eemail
他受訪明明都很低調 真的覺得現在酸民爛嘴
06/18 17:03
噓
discoco
什麼垃圾翻譯
06/18 17:12
推
goatbc
FMVP不拿也沒差啊，不要像某人被拿好幾個對位FMVP就
06/18 18:45
推
SoljiEXID
不愧是老柯球迷比那個拿亞軍還沾沾自喜的好
06/18 18:55
→
cofw
“反獲真除”是什麼？
06/18 19:34
→
cofw
“回報球團信任”又是什麼？
06/18 19:35
推
Lhmstu
JT真的贏77很多
06/18 19:53
推
hyc0725zz
真除就是從代理成為正式職位
06/19 03:26
→
cor1os
真除=正式任命 除不是除掉的意思
06/19 14:08
推
RpRp
打球的人那麼努力，但是記者翻譯不用腦袋
06/19 15:27