消息來源： JCONTAIWAN 現場採訪稿 現場聽寫翻譯 媒體日 Kyrie Irving 逐字稿 內容： 圖文/ shenjade 詹文傑 https://imgur.com/rfpbSvB 達拉斯獨行俠 Kyrie Irving 訓練日 問：Kyrie，你有看到LeBron昨天說的話嗎？ Kyrie Irving：是的，我看到了。這是第一個問題嗎（微笑）？哦，天啊，我喜歡這樣。 這真的很棒。 問：很明顯，過去幾年你們兩個都表示過想念一起打球的日子。他昨天不僅稱讚你的表現 ，還說想念和你做隊友，你對此有什麼反應？ Kyrie Irving：不錯。非常感謝，有很多感恩之情。 顯然，我現在處於不同的年齡和生活階段。他也是。我認為我們都能夠成長並真正欣賞我 們有機會取得的成就。 我認為在我年輕時，有些事情影響了我們的關係。現在我能夠表達我作為一個男人的感受 ，並且對此感到舒適，堅持我的信念和立場，我覺得我們的關係因此變得不同了。 我確實想念他。在場上，和他一起打球讓事情變得更容易，能夠上上下下地奔跑，隨便把 球傳給他，像他那樣運動能力超強的人。 是的，我們之間對我們帶到場上的東西有著相互尊重。他的領導力和我的風格，我認為結 合得很好。我從他那裡學到了很多，我會一輩子感激。 當他說這樣的話時，我想起我們在系列賽中落後或領先的那些時刻，真正要求彼此做到最 好。場外，我們的家庭相處得很好。 我確實會想起那些時光。現在我們在這個階段，能夠反思，但同時我也能夠使用從他那裡 學到的一些公式，以及一些在我之前的偉大導師。我覺得我已經為這一刻做好了準備，因 為我經歷了一些過去那些超越了比賽的人所經歷的事情。 向LeBron致敬。他知道如何掀起媒體風暴，讓大家都來談論我們。 問：你提到過去的經歷。自從上次進入NBA總決賽已經七年，換了三支不同的球隊。你將 如何應用這些經歷到這次比賽？在這段時間內，你是否意識到像這樣競爭總冠軍的機會是 多麼罕見和短暫？ Kyrie Irving：是的，我的感覺很短暫，對你說實話。我的很多同齡人花了很長時間在NB A中努力想進入NBA總決賽，西部決賽，東部決賽。很多人非常接近或幾乎每年都在努力爭 取回來。 我在第四年、第五年和第六年有機會做到這一點。當我回顧那些記憶時，從不後悔我對待 它的方式，但對我處理成功的方式有點失望。我想能夠享受並喘口氣，真正享受那一刻。 你處於 NBA 76年的歷史之中。NBA作為一個企業仍然很年輕。當你提升到這個程度，投入 大量努力，擊敗一些世界上最好的球員，與世界上最好的球員競爭。我把這看成一個機會 ，我不想把它視為理所當然。我想讓它持續得盡可能久，因為到達這裡花了很多努力。 這些年輕人非常渴望。他們想要一個冠軍。我想要再一個冠軍。所以我們的感受是非常一 致的。但我總是提醒他們這是一個過程。失敗也是其中的一部分。不要以為這會是一個乾 淨的橫掃 （clean sweep) 或在這段旅程中一切都會感覺很好。我（經歷過），非常真實 非常誠實的表達。 這幫助我成長為一個領導者，接受我無法控制的事情，讓它隨風而去。讓它隨它去，這就 是生活。籃球對我來說是一個很好的老師，但生活更是如此。 使用我在生活中學到的那些相同原則應用於籃球，使我能夠更好地與我的隊友聯繫。我現 在整年不會隨機出現冷戰，因為我不知道如何情緒化或表達我的感受。我作為一個年輕球 員時所掙扎的一些事情，我現在能夠接受這是這個位置的一部分。承擔壓力。然後也教我 的隊友如何度過這些難關。也讓他們教我。 只是保持學習者的心態，享受決賽。 問：與God Shammgod的關係對你意味著什麼，這如何幫助你在這個組織中取得成功？ Kyrie Irving：向God Shammgod致敬。他在幫助我成長、每天享受比賽和競爭方面起了重 要作用。我感覺他就像我來自哈林區的叔叔，在我需要時給我一點“教訓”，但總是誠實 。提醒我這比籃球更重要。 向God Shammgod致敬。今年他幫了我很多，每天都在幫助我訓練。也激勵了下一代。他用 自己的方式做到這一點。我只是在追隨他的腳步，就像我的其他叔叔一樣，他們在這個世 界上做了偉大的事情。 問：在這個舞台上與一些前兄弟、前隊友比賽是什麼感覺？此外，上次你在這裡比賽似乎 很好地屏蔽了觀眾的干擾。這是你會考慮的事情嗎？無論他們對你說什麼，你是否有應對 的方法？ Kyrie Irving：是的，我經歷過兩次波士頓：在騎士隊的前幾年，然後來到波士頓，然後 在布魯克林，現在在總決賽中與他們比賽。 你只需要通過呼吸來應對。對所有正在處理觀眾反應的年輕人來說，他們對你說的話，你 需要呼吸，意識到這並不像你想像的那麼具有敵意。不要過度思考它。 我已經能夠通過這些工作，理解其中一些是焦慮，這些都是可以轉化為力量的東西。這裡 沒有恐懼。這是籃球。觀眾會說他們要說的話。我欣賞他們與比賽的關係。但最終是關於 球員的。 與我的前兄弟比賽。我很興奮。他們變得非常出色。他們帶領他們的球隊走到了這一步。 所以我為他們感到驕傲。我期待這場比賽，因為這是我們從小就為之努力的目標，在這個 級別上與最好的球員比賽。 他們有一支出色的球隊，由一位偉大的教練帶領。所以我們將會有一個偉大的系列賽，艱 難的系列賽。他們會給我們他們最好的。我知道他們看到我時不會放慢腳步。他們會更加 猛烈地向我進攻。 同時，這也是我從去年夏天或我們上賽季結束後一直在準備的時刻。 短評或心得： 歷經兩年之後 決賽又回來波士頓（超貴…） 第一天媒體日 記者群人數比想像中少的非常多 至少跟兩年前勇賽差了一半 https://imgur.com/l6tL8SF Kyrie 的成熟今年從他的訪談中一直能感受到 季後賽第一場在洛杉磯被快艇大屠殺之後 也沒看他有任何情緒波動 一路很穩定輸出（特別是每個下半場） 順利打入今年決賽 希望兩隊今年也能為球迷帶來精彩的一輪賽事 I love this game! == 當地時間傍晚 正在等晚餐上桌 更新一下： 因為一天只能發一篇 所以我有參與採訪的球員逐字稿 我就附錄在這邊 提供給所有台灣籃球迷 == Doncic談決賽 ：在這樣的觀眾面前打球真的很難 https://www.jcontaiwan.com/?p=11716 「第一次來到這裡。希望這不是最後一次。但永遠不要把它視為理所當然。你永遠不知道 你是否會再來，所以只管享受這次經歷。」 （77 回答的不只這些，有另一半是用他母語，我聽不懂…） == Tatum 談波士頓傳承：我們只掛NBA冠軍錦旗 有17個 https://www.jcontaiwan.com/?p=11721 「我覺得比起我，這些更多是影響到我的媽媽，我的奶奶，我的家人和朋友。他們比我更 在意這些。我理解，如果Deuce（Jayson兒子）進入NBA，每天有人在談論他，作為一個家 長，我也無法放鬆。」 == 從看大賽落敗的影片學習 Brown: 從中管理自己情緒 https://www.jcontaiwan.com/?p=11725 「我最喜歡的一句話是，你們知道這句話吧？那個沒有感受到村莊溫暖的孩子會焚燒它。 」 == 如何防守Kyrie? Holiday: 祈禱 https://www.jcontaiwan.com/?p=11728 「不，我認為這是熟悉感。我認為是互相了解的比賽，盡量保持在他前面，試圖拿走那些 對你傷害最大的東西。最重要的是要有協防。讓他看到場上的多個人，讓他感覺到擁擠， 讓投籃變得盡可能困難，儘管他是一個難以防守的射手。」 == 我要來吃龍蝦義大麵了 https://imgur.com/TieGc9u - - 個人Instagram https://www.instagram.com/shenjade -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.199.69 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1717612842.A.5FA.html ※ 編輯: shenjade (172.56.199.53 美國), 06/06/2024 02:46:54 感謝影片支援 ※ 編輯: shenjade (50.230.162.61 美國), 06/06/2024 06:23:14