📋 PTT 文章瀏覽
作者wai0806 (一生摯愛喜多郁代)
標題[花邊] JJ Redick對俠客說自己13歲能灌籃
時間Thu May 2 18:33:15 2024
原文PTT 原始連結 ↗
https://twitter.com/ClutchPoints/status/1785732978124935432 JJ Redick: “In 8th grade, I hit this growth spurt. 5’6 to 6’3. Being able to dunk with two hands at 13.” Shaq: “You’re not f*cking dunking at 13. I wasn’t dunking till 17.” JJ: “There was something physically wrong with you then.” (via @playmaker) JJ：「八年級的時候我直接抽高，5呎6變6呎3，然後13歲就能雙手灌籃了。」 俠客：「你13歲灌個雞巴籃，我17歲才灌進去欸，6呎11。」 JJ：「你那時候身體有問題吧，老哥去看個醫生啦，三小啊。」 後面就是歐肥講自己灌籃的故事 小時候嘗試第一次灌籃失敗了覺得很丟臉，就開始學魔術強森打球。 然後在一次比賽中場暫停時被自己老爸抓出來賞一巴掌噴爆，「學你媽魔術強森，你是俠客，給我灌爆他們。」 歐肥超不爽，但還是在場上灌籃了，之後看影片他爸說：「你看，這些媽的發科嚇得要死，灌籃就是這麼威啦。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.29.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1714645999.A.99C.html ※ 編輯: wai0806 (1.172.29.12 臺灣), 05/02/2024 18:33:48 ※ 編輯: wai0806 (1.172.29.12 臺灣), 05/02/2024 18:34:03

推文 (157)

推 Puye 可能灌國小籃啊 05/02 18:35
推 ctttttt 超好笑 05/02 18:36
推 jackis123 虎父無犬子 05/02 18:37
推 benson60913 我也能灌國小筐 05/02 18:38
推 stone801118 怎麼可能6,11才灌的進 05/02 18:38
推 Hettt5655 6’11灌不到是Jokic才能用的藉口 05/02 18:40
→ Hohenzollern 歐肥繼父是軍人 對他教養很嚴格 05/02 18:40
推 e8e88 笑死 05/02 18:41
推 ZaneTrout 笑爆 05/02 18:41
推 zego41 13歲6'3? 05/02 18:41
推 BOV5566 台灣發育比較早的甲級球員 國三能灌是不少見了 05/02 18:41
推 asd07633 斑馬11歲時190cm能灌籃了 05/02 18:42
→ LatteCat5566 這他X的8歲？ 05/02 18:42
→ asd07633 巫師的庫里巴里採訪時說的 05/02 18:42
推 kmwace 你的翻譯好傳神，要不要去翻魔戒XDDD 05/02 18:42
推 kaede0711 6呎3能灌籃很正常吧 191了耶 05/02 18:42
→ PeterHenson 歐肥是高中被帶回美國才開始打球的吧 05/02 18:43
推 jjrdk 這種翻譯才是真打嘴砲 05/02 18:45
推 Ensidia 我人生中跳的最高點在高1 能別人輔助接球灌進 05/02 18:45
→ raysilence 所以JJ才吐槽他去看個醫生，怎麼可能灌不到 05/02 18:45
→ Ensidia 後來就再也沒有成長過了 05/02 18:46
推 BryceJames 6呎3已經190了欸 大部份黃種人都能灌了 05/02 18:49
推 km10635237 高一就有同學快190，勉強灌籃 05/02 18:49
推 tommy123310 歐瘦+魔術，不敢想 05/02 18:50
推 f77928 所以王建民可以灌籃嗎？ 05/02 18:53
推 weizon 這翻譯真的很好 05/02 18:55
推 buneng 可以啦，連連勝文都可以了，就算亞洲人190不能灌籃 05/02 18:55
→ buneng 的也少吧 05/02 18:56
→ GordonJordan 190甲組都能灌吧 05/02 18:56
推 hsiung9 歐肥那時是歐瘦 一定在虎爛 05/02 18:56
推 oooellis 樓上，不能 05/02 18:56
→ LatteCat5566 有文言文式的英翻中嗎？ 05/02 18:57
→ coyoteY 看歐肥影片有寫,他不敢灌籃,直到有球上籃沒進才開始 05/02 18:58
推 crawford438 如果沒訓練190灌不到的比灌的到多，可能還多不少。 05/02 18:59
推 kaede0711 HBL練球很多不到190也是狂灌籃啊 05/02 19:00
→ ARCHER2234 有可能啊 05/02 19:01
→ rony98 彈力再怎麼差 兩米(6尺6、7)左右也應該能灌到吧 05/02 19:02
推 kaede0711 190臂展算1:1的話 跳40公分左右就摸得到框了 05/02 19:05
推 zaitas 美國人均能灌籃（抖 05/02 19:06
→ kaede0711 所以對有練身體的專科來說應該蠻容易的 05/02 19:06
推 dw1012 190有在認真練大部分都能灌 只是實戰是另一回事 05/02 19:08
推 chogosu 學你媽魔術強森 lol 05/02 19:08
推 kaede0711 的確比賽中能灌籃是另外一回事 05/02 19:09
推 gnl1n Shaq的紀錄片 推推 05/02 19:11
推 janjuliekane 我國中同學接近180國中時可能練20球能成功1球 05/02 19:12
推 immence 你13歲灌個雞巴籃，我17歲才灌進去欸 05/02 19:12
→ l2l 有的6呎不到就灌得嚇嚇叫了 6呎11才灌籃還敢說出口 05/02 19:13
推 vince4687 還以為原文這樣你也可以在那邊蝦翻 結果點進去影片 05/02 19:19
→ vince4687 給你推 05/02 19:19
推 j02850 學你媽魔術強森XDDDDDDDD 05/02 19:21
→ JKjohnwick 哪那麼多不到180就灌得嚇嚇叫？灌籃欸，不是摸框欸 05/02 19:23
→ JKjohnwick ，每個人同學都原住民嗎 05/02 19:23
推 eric20601 看來是這一巴掌讓歐肥誕生了 05/02 19:23
推 lovebean 大學時一位同學188一位190, 雖然都會被抓去打籃球, 05/02 19:25
→ lovebean 但別說是灌籃了連運動能力和協調性都很差, 常常恨 05/02 19:25
→ lovebean 不得他們分個10 cm給我 XD 05/02 19:25
推 BignoZe 歐肥他爸也很有喜感XD 05/02 19:26
→ gowaa 小學框吧 16幾就灌得到了 05/02 19:27
→ h75311418 Redick 常講一些很嘴的話 05/02 19:30
推 YellowTiger 190的黃種人灌不到應該是沒練過 05/02 19:30
→ YellowTiger 更不用說黑人跟白人了 05/02 19:30
推 samuelass 平常練習灌應該沒問題 比賽就不一定了 咖哩188各種 05/02 19:31
→ samuelass 灌不進出糗 05/02 19:31
→ h75311418 他之前還說他籃球戰術都高中學的npa 都學不到東西 05/02 19:32
推 oooellis 我認識的兩個193公分連上籃抓框都做不到 05/02 19:34
推 Cueto 6呎11才灌的到是在唬爛吧 05/02 19:38
推 yoshro 國中18x的都能灌了19不用說吧 05/02 19:40
→ ianasd 歐肥說幹話看看就好 05/02 19:42
推 Ensidia 灌籃亞洲人沒這麼普及好嗎 05/02 19:43
→ Ensidia 我高中唸男校全班40個男的 只有我跟另外一個灌的到 05/02 19:43
→ Ensidia 還是要人幫那種 自灌的話沒人灌的到 05/02 19:43
推 wch2 記得這位是俠客的士官長養父 軍人性格不跟你魯小的 05/02 19:43
→ hsiung9 大歐可是體能怪物狀元 講講幹話 05/02 19:44
→ Ensidia 應該說 整個學校 真的能自灌進的可能不超過3個 05/02 19:44
→ Ensidia 當然這可能跟台灣運動風氣不盛有關係 05/02 19:45
→ Ensidia 一班也沒真正幾個人會打籃球 05/02 19:45
推 ymsc30102 學魔術不好嗎XD 05/02 19:46
推 JameerNe1son 193不能抓框太扯了吧，我182有夠肥都能碰到框了 05/02 19:46
推 Ensidia 不扯啊 身高是天生的 不運動根本連跳都不會跳 05/02 19:48
→ Ensidia 我班上最高的人192 100M要跑16秒 05/02 19:49
→ Ensidia 體育課能不動就不動 都坐在樹下發呆 05/02 19:49
推 ifyoutry 臂展也要夠吧，我朋友180但手舉起來一比跟168的一樣 05/02 19:50
→ Ensidia 任何球類都不會打 從小就不喜歡運動 協調性極差 05/02 19:50
推 yowhatsupsli 魔術強森：我招誰惹誰了 沒有欠你欸 05/02 19:51
推 bnm89164 國小籃框 05/02 19:52
推 sunnyyoung 俠客的能力到大學才真正開發出來 05/02 19:53
推 Shuoger 難得板上有很道地的翻譯lol推一個 05/02 19:54
→ sunnyyoung 他中學的確沒有很強 05/02 19:54
推 gunlinuu XDDDD 05/02 19:54
推 pttnowash 忍者龜西河說自己是12歲開始灌籃 05/02 19:54
推 NCTUkober NBA球星當然是講標準框灌籃啊 誰在跟你比國小框啊 05/02 19:59
→ NCTUkober 有事嗎？ 05/02 19:59
→ NotUniqueSol https://youtu.be/xNiVFFkvLys 剛滿17的Shaq 05/02 20:00
推 SimleToMe 你手臂是長在頭頂上嗎 笑死 05/02 20:06
推 ThreeNG 身高之外還要看臂長和彈跳力啦 05/02 20:07
推 SimleToMe 190站立摸高差不多240上下而已好嗎 05/02 20:07
→ hfli 190要灌305的框一點都不簡單，一堆嘴砲灌籃的 05/02 20:09
→ hfli 能抓框和能灌籃差距至少20cm 05/02 20:10
推 user1120 推翻譯 05/02 20:11
→ VL1003 如果 190 的摸高 240，要灌進是 305+20，那就是要跳 05/02 20:12
推 RamenOwl 推翻譯 笑死 05/02 20:12
→ VL1003 85cm 左右，差不多是 33.5 in 05/02 20:12
推 YunHung46 為什麼翻譯出來這麼好笑 05/02 20:13
→ NowQmmmmmmmm 有吃橡膠果實也要跟你們說嗎0.0 05/02 20:15
→ VL1003 不過 190 灌不到很正常啦，野場有些硬灌就是球都沒 05/02 20:19
→ VL1003 辦法掌握好，直接用力往籃框幹，球會噴超遠的 lol 05/02 20:19
推 Predrag26671 看來PTT不只年收平均500萬 連同學運動能力都頂尖 05/02 20:28
→ Predrag26671 認識每個190都能灌 有夠厲害 05/02 20:29
→ ccmvic 鯊魚學魔術師就是現在的Jokic 05/02 20:29
→ sdiaa 另一個版本是學J博士啦 05/02 20:31
推 bestteam 6-3配上NBA球員的體能 不能灌的才扯吧 05/02 20:39
推 outlier03 我188摸高240，高中最大摸高大概320~325但手太小抓 05/02 20:44
→ outlier03 不住球灌不了 05/02 20:44
→ VL1003 13 歲哪有什麼 NBA 體能... 才剛要長體能而以。 05/02 20:46
推 jamescle23 肯定是協調 腿部發力不知道怎麼動能轉位能吧 05/02 20:54
推 lovebean 協調性強相關+1, 但前提是彈跳高度和臂展的餘裕也要 05/02 21:01
→ lovebean 夠, 不然也不容易抓得到灌得到的時間差 05/02 21:02
推 mvpdirk712 你的翻譯傳神到嚴復都會從棺材跳起來誇你說信達雅兼 05/02 21:06
→ mvpdirk712 具 05/02 21:06
推 samsam80821 歐肥講講幹話而已 別認真 05/02 21:21
推 zasdee 大學看過體育班170灌籃 05/02 21:24
推 waterboy0705 翻譯太神 05/02 21:35
推 noodlecool 笑噴 05/02 21:38
推 Quickspace 笑死 05/02 21:44
→ THCxyz 當年應該還是歐瘦，但是這一段故事感覺可以命名“ 05/02 21:55
→ THCxyz 歐肥崛起” 05/02 21:55
→ jyekid 歐肥是有名的唬爛嘴聽聽就好 05/02 22:00
推 hiaries 翻得很傳神 05/02 22:00
→ a9564208 歐肥這幹話王又在講幹話了 05/02 22:10
推 kyle5241 不過歐尼爾大學以前不太敢灌籃 後來才解開心魔 05/02 22:33
推 ecstasy 我這輩子認識超過190的沒有一個能灌籃的 05/02 22:57
→ CCFACE 幹話啦~ 歐瘦的時候他超會跳的 記得他國小就能灌了 05/02 22:57
→ ecstasy 灌籃真的沒那麼容易 05/02 22:57
→ isequ 國小籃框吧 05/02 23:11
推 KillLakers 我怎麼記得歐肥也很早就抽高......... 05/02 23:15
推 chen5575 190的有運動 年輕時（高中）灌籃沒很難啊，老了沒運 05/02 23:16
→ chen5575 動發胖當然沒辦法 05/02 23:17
→ chen5575 我才180 ，高中時曾經灌過，那時我還能後空翻，一直 05/02 23:19
→ chen5575 到剛退伍時我還行，沒幾年後就不行了… 05/02 23:19
推 lit 翻的很傳神給推 05/02 23:25
→ qqbjtwins 台灣運動基因有那麼強，早就把菲中日虐翻了啦，笑 05/02 23:54
→ qqbjtwins 死 05/02 23:54
推 dick929 印象中肥歐13歲就6-8 05/03 00:29
推 hiro1221 歐肥6'8灌不到？那一定是太胖了 05/03 00:43
→ hiro1221 小丑以前也說他灌不到阿 05/03 00:43
推 vasia 沒打球的190有95%不能灌，相信我 05/03 01:14
→ IRPT001 兩妻部隊 05/03 01:43
推 BigCockman 推文一堆嘴炮笑死 台灣連國手190都不一定能穩灌了 05/03 03:37
→ BigCockman 鄉民每個都天賦異稟 05/03 03:37
推 liusean 笑死 05/03 07:51
推 kobemyking 這翻譯真的只能給一百個讚，太好笑了 05/03 09:10
推 seimo 對面灌籃王一堆素人 非職業球員 都馬180上下狂灌 05/03 09:38
推 starkiller13 翻譯很真實 05/03 10:12
推 wiwyman 之後就灌上癮了 05/03 10:18
→ ppbro 持球跟沒持球跳的高度也會有差 跟協調性有關 05/03 11:30
推 asidy 歐肥爸笑死我 05/04 09:07
推 FORDMUSTANG 這篇翻譯真的很靠北XDDDD 05/04 09:29
‹ 回 NBA 列表