這篇有個小地方翻錯了。
雖然是小地方，不過影響蠻大的。
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: 1. Warriors: $40.3M
: 2. Clippers: $34.8M
: 3. Suns: $26.2M
: 4. Celtics: $18.4M
: 5. Bucks: $16.9M
: 6. Nuggets: $12.6M
: 7. Heat: $9.4M
: 8. Lakers: $2.8M
: 本賽季共有8支球隊交奢侈稅：勇士4030萬排名第一
: → dog29635841 : 這沒算上加重懲罰的吧 勇士應該要繳一億多才對 04/15 11:05
: 推 UD305 : 才4000萬？！我怎麼記得1～2億啊？！ 04/15 11:11
: 推 live147222 : 這錯了吧 勇士奢侈稅不是繳1.9億？？？ 04/15 11:13
: → hcl00 : 這是還沒算加重吧？ 04/15 11:15
: 推 roger2623900: 想說怎麼那麼少 原來是還沒算加重？ 04/15 11:20
: → stocktonty : 40M比想像中少ㄟ 應該是嘴綠季中禁賽的功勞 04/15 11:22
: → jack34031 : 這個翻譯是對的嗎？ 04/15 11:25
: 推 FAYeeeeeeee : 這個還沒乘累進 04/15 11:26
文中這個金額連稅金都不是，只是「超過豪華稅門檻多少」。
所以也不是沒算累進，是根本沒列稅金，原PO誤會了。
勇士是「爆稅40.3M」，不是交稅40.3M，差一個字差了超過一億三千萬美金.......
看了一下文章金額跟Spotrac一樣，就拿這個數字來看吧：
https://www.spotrac.com/nba/tax/
正確繳稅數字(以原PO的格式)：
1. Warriors: $176.8M (累犯加重)
2. Clippers: $142.3M (累犯加重)
3. Suns: $68.7M
4. Celtics: $39.8M
5. Bucks: $52.0M (累犯加重)
6. Nuggets: $22.7M
7. Heat: $15.3M
8. Lakers: $7.0M (累犯加重)
為什麼超稅40.3M要繳到176.8M的稅？因為這已經突破到第九層級距了。
NBA豪華稅是「累進稅制」，以勇士來看是這樣：
總薪資205.6M，豪華稅門檻165.3M。
1. 165M~170M 2.5倍稅率→12.5M稅金
2. 170M~175M 2.75倍稅率→13.75M稅金
3. 175M~180M 3.5倍稅率→17.5M稅金
4. 180M~185M 4.25倍稅率→21.25M稅金
5. 185M~190M 4.75倍稅率→23.75M稅金
6. 190M~195M 5.25倍稅率→26.25M稅金
7. 195M~200M 5.75倍稅率→28.75M稅金
8. 200M~205M 6.25倍稅率→31.25M稅金
9. 205M↑ 6.75倍稅率→1.8M稅金 (僅0.267M，要繳到6.75倍)
第九層級距，我印象中應該是第一次看到....
大概是這樣，一點補充。
PS.
如果沒有累犯加重的話，稅金是136.5M，就是少掉40.3M，也就是超稅的金額。
累犯加重其實不重，就是「超出金額*1」加上去而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.8.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1713157743.A.660.html
就原PO把「超出稅線的金額」當成「稅金」了XD
然後這些稅金一半會給沒繳稅的球隊(另一半給聯盟)。
所以對繳一點稅的球隊來說，少拿到這些豪華稅分紅也是很傷。
珍妮好面子啊，節稅是Morey那種人在做的，湖人豪門豈能節稅。
這應該不下張無忌了
所以不換火腿推給「沒錢」真的完全說不通。
熱火的超過9.8M是節稅過的
湖人超過2.8M是完全不甩節稅
我也只能苦笑
金州法王XDDDDD
之前喊沒錢簽卡禿也是，就珍妮公關團隊甩鍋而已。
從來不去節稅，不設法領豪華稅分紅，然後遇事就喊沒錢，老招了。
其實是美國狂印鈔，跟overpaid關係反而沒那麼大。
全球物價已經漲到翻過去又翻過來了.....
應該是翻譯上的誤會，英文只寫了：
"Here are the estimated amounts they were over by"
把「超出稅線的團隊薪資金額」給當成「繳交的豪華稅金」了，
所以是小錯誤但影響數字有點大...(汗)
累犯加重的條件是「前四年內有三次繳稅」
塞爾蒂克目前是連續兩年繳稅(再往前兩年看起來沒有)，再一年就觸發隔年加重。
然後比起稅金，第二層硬上限的影響可能更大。
明年看起來應該也不會加重，但後年也就是JT開始跑SUPERMAX那年是加重年.....
※ 編輯: TheoEpstein (118.169.8.182 臺灣), 04/15/2024 13:32:52
※ waderu:轉錄至看板 G-S-WARRIORS 04/15 15:51
推文 (123)
→
ken720331
要靠門票cover奢侈稅的話...股息cover不過去
04/15 13:11
推
canlest
我想說有這麼少嗎XD
04/15 13:11
推
peterw
推
04/15 13:11
推
hcl00
所以你湖怎麼都不節稅
04/15 13:12
推
dannywei0318
史上最大團
04/15 13:12
推
cross980115
湖人問題之前已經討論到爛掉了…
04/15 13:12
推
ken720331
智缺珍妮
04/15 13:13
→
cross980115
節稅交易不做就是不做 為了面子不要裡子
04/15 13:13
推
Sessyoin
勇士真的好大一團
04/15 13:14
推
Rinehot
稅金比其他團隊薪資高
04/15 13:14
→
jerrystarks
勇士球星都是自己養的老闆又肯花錢，難怪會這麼強
04/15 13:15
推
Lekas
突破到第九層 感覺好像在練什麼武功
04/15 13:15
推
Kreen
這樣看湖人超出那一點，也沒中斷累犯，感覺有點虧。
04/15 13:16
推
ycsheaven
湖人就是最蠢的 可以省錢重置稅不要 省下來的稅金
04/15 13:16
→
ycsheaven
可以把爛腿換掉兩次…
04/15 13:16
→
Notif520
珍妮就愛面子 沒錢還裝闊
04/15 13:16
推
DDDDing
只超出一點點的，看起來真的蠻低能= = 有千萬種方
04/15 13:17
→
DDDDing
式省錢，硬是要繳那麼一點點
04/15 13:17
推
pneumo
薪資王!!!
04/15 13:17
推
cross980115
上面說武功的，金州法王，豪華稅第九層
04/15 13:17
推
nt880245
史上最大團
04/15 13:17
推
Amiel01
暑假勇士大概率要拆夥休息一年了
04/15 13:18
推
jason911152
珍妮:我湖人欸,怎能不繳稅
04/15 13:18
推
ycsheaven
說沒錢可以換火腿根本就是無稽之談…
04/15 13:19
→
Amiel01
越來越多球員overpaid
04/15 13:19
推
evangelew
當初我猜測差這一點 會去做節稅交易 但沒想到湖人
04/15 13:20
→
evangelew
完全沒做
04/15 13:20
→
ycsheaven
珍妮484怕湖人不繳稅會賺太多 所以上繳一些給阿銀
04/15 13:20
推
snow1212
所以原po算是造謠還是英文程度差 哈哈
04/15 13:22
推
qkla
勇士的球員很多都是老班底又奪下四冠，在球隊沒賠
04/15 13:22
→
qkla
錢的狀況下實在很難降價，明年湯如果追求高薪離開才
04/15 13:23
→
qkla
有機會了
04/15 13:23
推
YeSerD
勇士的稅金可以再組一隊奪冠隊了
04/15 13:26
推
akKGJTJBnthu
好奇問王桑，我賽什麼會進入累犯加重？感覺好恐怖
04/15 13:27
推
fxp87117
這麼大團冠軍穩了吧？ 咦怎麼在徵附加賽啊嘻嘻
04/15 13:30
→
fxp87117
*爭
04/15 13:30
推
Wavecloud
BOS今年還沒有累犯加重 只是超過比較多的加成
04/15 13:30
推
Aretimis7345
青賽真正挑戰是後年 也就是JT與小白跑新約的第一年
04/15 13:35
推
Chang0212
推推
04/15 13:38
推
justaID
推王桑解說
04/15 13:42
推
simonbear
這篇正確要推上去
04/15 13:49
推
mmk
NBA龍虎門:貓貓狗狗都練金鐘罩 只有金洲勇士到第9層
04/15 13:52
推
stocktonty
勇士明年應該就會降不少了
04/15 13:52
推
sm981512
勇士老闆這麼有錢的嗎
04/15 13:55
推
magamanzero
正確 所以說GM很抖 這麼多錢打這種成績
04/15 13:58
→
magamanzero
但四爺要大約的話又....www
04/15 13:58
推
inuyaksa
推王桑
04/15 13:59
推
Aretimis7345
所以勇士明年的目標就是把稅壓下來 甚至節稅
04/15 14:00
→
Aretimis7345
所以才會有KT只能拿20M或25M這種 因為有計算過
04/15 14:01
推
kiolp
湖人是繳奢侈稅最多年的，但是金額排不到前三
04/15 14:05
→
MK47
勇士每年都在破紀錄
04/15 14:06
推
Presentation
組團繳大稅結果成績不好跟續約奪冠功臣繳大稅後來
04/15 14:06
→
Presentation
成績不好，意義有點不太一樣，不過一樣是歷史薪資
04/15 14:06
推
kind9405
推 上一篇就翻錯
04/15 14:07
→
Presentation
最大團就是了
04/15 14:07
→
ksk0516
史一團無誤
04/15 14:08
推
LukaDoncic77
2個字，開YT！
04/15 14:08
→
LukaDoncic77
倒是珍妮阿姨沒節稅少分了多少紅啊
04/15 14:08
→
ksk0516
原來是累犯最大圖 球隊花歷史性大錢組團給史一控帶
04/15 14:09
推
lolggqq
歷史最大團
04/15 14:10
推
Tosca
門檻165 繳176 等下這繳稅可以再養一支球隊耶～～
04/15 14:11
推
j3699939
長姿勢給推
04/15 14:12
推
Hard1980
金州法王 笑死 推王桑
04/15 14:14
推
aaronchzzz
王桑專業推
04/15 14:16
推
ljk476820
金州法王啊過兒
04/15 14:20
推
ksuenjjr
珍妮是不是以為上榜比較厲害
04/15 14:24
推
evan700607
推
04/15 14:25
推
au77uytu
勇士多不意外，但沒想到連湖人也是
04/15 14:27
→
CCFACE
快艇應該是想組更大的 老闆想花卻不能花XD
04/15 14:30
推
jaspergood
金州法王 xDDDD
04/15 14:38
推
alittleghost
湖人只是想蹭而已，單純想上榜
04/15 14:40
→
micbrimac
上一篇是造謠嗎 差超多的....
04/15 14:42
推
LatteCat5566
稅可以少繳但不能補繳 畢竟是湖人
04/15 14:46
推
neverli
金庸寫乾坤大挪移也才設定七層而已
04/15 14:46
→
LatteCat5566
別人開特斯拉 湖人至少開老頭樂 都是電動車
04/15 14:46
推
Lekas
這種財力 五個輪都可以用金的
04/15 15:01
推
whhw
推
04/15 15:03
推
yajam
勇士除了DURANT外其他都不是抱團操作
04/15 15:03
推
chiuihsun
勇士場館這麽賺錢嗎？湖人沒自己的場館虧大了
04/15 15:10
推
ken720331
有自己的館當然賺錢
04/15 15:11
推
totocc
推
04/15 15:14
推
yueyi313
勇湖繳那麼多稅，給一點犯規合理吧！
04/15 15:22
→
TheoEpstein
湖？
04/15 15:26
推
Predrag26671
原來XDD 就想說怎麼勇士節稅節掉這麼多
04/15 15:27
推
monkey6
薪資/女優 就要推王桑
04/15 15:27
推
soc1986
湖人不想節稅，但是也沒錢繳說QQ
04/15 15:38
推
s9x56666
第九層快追上金輪法王了(X
04/15 15:41
推
Puye
湖人這數字真的蠻蠢的 用心一點一定能壓下來吧
04/15 16:17
→
nnkj
原來湖人其實不夠豪 姆斯不到湖人也許可以多幾冠
04/15 16:35
噓
godmoon
如果勇士又奪冠？來年還會省？
04/15 16:37
→
nnkj
建議077約滿緊趕緊去 八大豪隊 才有爭冠機會
04/15 16:40
→
KuRaZuHa
渾天寶鑑第九層神功
04/15 16:43
→
nnkj
勇士是25倍湖人 快艇是20倍湖人 金塊是3倍湖人
04/15 16:44
推
Mcgeeagenius
推
04/15 16:45
推
Aretimis7345
當初交易截止的時候就很納悶湖人為啥不把稅金降下來
04/15 16:53
→
Aretimis7345
就算給現金請人裁都比放在手裡繳稅+累積加重好太多
04/15 16:55
推
www2967
想念以前每年吞5M滷蛋的感覺 懂？
04/15 17:21
推
kenike
不小心裁到愛將怎麼行
04/15 17:37
推
eelse
謝謝加州球隊, 其他隊伍的衣食父母
04/15 17:41
推
aifighter
交易掉用不到的人再用雙向補人就壓下來了
04/15 17:48
推
highwayshih
2.8M而已不想辦法解掉累犯真的很蠢……
04/15 18:04
→
sgheart
白
04/15 18:06
推
bye2007
推解說
04/15 19:01
推
ISNAKEI
原來是繳稅的給不用繳稅的喔 我還以為是除ㄧ除大家
04/15 19:01
→
ISNAKEI
平分
04/15 19:01
推
bye2007
九重天
04/15 19:03
推
asidy
快艇4星陣容只排第二而已,算厲害了
04/15 19:07
→
TheoEpstein
不用繳稅的才能領豪華稅分紅啊
04/15 19:12
推
Rinehot
今年開始還要滿足窮鬼線才能領錢
04/15 19:27
推
swps40309
我賽真的要感謝安吉下台前那年跟BS上台那年兩人的
04/15 19:29
→
swps40309
精打細算，不然也是要變累犯了
04/15 19:29
→
fish0112
珍妮不賣 湖人沒救 爛腿一個
04/15 19:30
推
monkeyyao
湖人真的讓人無言 加油加三百真不是說假的
04/15 19:44
推
ryolai
推說明，難怪下午看一直覺得怪怪，奢侈税有這麼少嗎
04/15 20:06
→
TheoEpstein
加油加300，還要開C300才有面子，所以被叫J300...
04/15 20:10
推
tommy123310
所以是這8支隊伍的稅分給其他22支嗎
04/15 20:29
推
tommy123310
湖人這一來一往差了快30M
04/15 20:32
→
TheoEpstein
八個隊伍繳的稅金的「一半」分給另外22支
04/15 20:59
→
TheoEpstein
另外一半聯盟收走當做籃球事務用途之類的
04/15 21:00
推
gswsb
王桑文必推
04/15 21:30
→
Rinehot
一隊平均我記得是領11M左右
04/16 21:08
推
JackyPayton
推王桑
04/16 22:40
推
Dorae5566
朝聖
04/17 13:49